വലുതും ചെറുതുമായ
커요 그-고 작아요
커요 그리고 작아요
커- 그-고 작-요
----------
커요 그리고 작아요
0
k---o--e----o j-g---o
keoyo geuligo jag-ayo
k-o-o g-u-i-o j-g-a-o
---------------------
keoyo geuligo jag-ayo
വലുതും ചെറുതുമായ
커요 그리고 작아요
keoyo geuligo jag-ayo
ആന വലുതാണ്.
코-리- 커요.
코끼리는 커요.
코-리- 커-.
--------
코끼리는 커요.
0
ko-k-l-n-un-k-oyo.
kokkilineun keoyo.
k-k-i-i-e-n k-o-o-
------------------
kokkilineun keoyo.
ആന വലുതാണ്.
코끼리는 커요.
kokkilineun keoyo.
മൗസ് ചെറുതാണ്.
쥐는-작-요.
쥐는 작아요.
쥐- 작-요-
-------
쥐는 작아요.
0
j-in--- j-g--yo.
jwineun jag-ayo.
j-i-e-n j-g-a-o-
----------------
jwineun jag-ayo.
മൗസ് ചെറുതാണ്.
쥐는 작아요.
jwineun jag-ayo.
ഇരുട്ടും വെളിച്ചവും
어두---그-고 밝아요
어두워요 그리고 밝아요
어-워- 그-고 밝-요
------------
어두워요 그리고 밝아요
0
eodu--yo-----i-- -alg-a-o
eoduwoyo geuligo balg-ayo
e-d-w-y- g-u-i-o b-l---y-
-------------------------
eoduwoyo geuligo balg-ayo
ഇരുട്ടും വെളിച്ചവും
어두워요 그리고 밝아요
eoduwoyo geuligo balg-ayo
രാത്രി ഇരുട്ടാണ്.
밤은 -두--.
밤은 어두워요.
밤- 어-워-.
--------
밤은 어두워요.
0
b---e---eod---y-.
bam-eun eoduwoyo.
b-m-e-n e-d-w-y-.
-----------------
bam-eun eoduwoyo.
രാത്രി ഇരുട്ടാണ്.
밤은 어두워요.
bam-eun eoduwoyo.
ദിവസം തെളിച്ചമുള്ളതാണ്.
낮- -아요.
낮은 밝아요.
낮- 밝-요-
-------
낮은 밝아요.
0
n---------lg--yo.
naj-eun balg-ayo.
n-j-e-n b-l---y-.
-----------------
naj-eun balg-ayo.
ദിവസം തെളിച്ചമുള്ളതാണ്.
낮은 밝아요.
naj-eun balg-ayo.
വൃദ്ധരും ചെറുപ്പക്കാരും
늙었어요-그리-----요
늙었어요 그리고 젊었어요
늙-어- 그-고 젊-어-
-------------
늙었어요 그리고 젊었어요
0
n--lg-eo---eoyo-g-ul--- j-----eo---eo-o
neulg-eoss-eoyo geuligo jeolm-eoss-eoyo
n-u-g-e-s---o-o g-u-i-o j-o-m-e-s---o-o
---------------------------------------
neulg-eoss-eoyo geuligo jeolm-eoss-eoyo
വൃദ്ധരും ചെറുപ്പക്കാരും
늙었어요 그리고 젊었어요
neulg-eoss-eoyo geuligo jeolm-eoss-eoyo
ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് വളരെ പ്രായമുണ്ട്.
우---------매우 늙---.
우리의 할아버지는 매우 늙었어요.
우-의 할-버-는 매- 늙-어-.
------------------
우리의 할아버지는 매우 늙었어요.
0
u------al----o----u---ae- --ul-----s-e---.
uliui hal-abeojineun maeu neulg-eoss-eoyo.
u-i-i h-l-a-e-j-n-u- m-e- n-u-g-e-s---o-o-
------------------------------------------
uliui hal-abeojineun maeu neulg-eoss-eoyo.
ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് വളരെ പ്രായമുണ്ട്.
우리의 할아버지는 매우 늙었어요.
uliui hal-abeojineun maeu neulg-eoss-eoyo.
70 വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
칠십-- ----- -- 젊-어요.
칠십 년 전에 그는 아직 젊었어요.
칠- 년 전- 그- 아- 젊-어-.
-------------------
칠십 년 전에 그는 아직 젊었어요.
0
c-i---b-n--on-je---e -----u--a--g--eo-m---ss-e---.
chilsib nyeon jeon-e geuneun ajig jeolm-eoss-eoyo.
c-i-s-b n-e-n j-o--- g-u-e-n a-i- j-o-m-e-s---o-o-
--------------------------------------------------
chilsib nyeon jeon-e geuneun ajig jeolm-eoss-eoyo.
70 വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
칠십 년 전에 그는 아직 젊었어요.
chilsib nyeon jeon-e geuneun ajig jeolm-eoss-eoyo.
മനോഹരവും വൃത്തികെട്ടതും
아--워- -리- 못생-어요
아름다워요 그리고 못생겼어요
아-다-요 그-고 못-겼-요
---------------
아름다워요 그리고 못생겼어요
0
al----awo-- --u--go ----sa-ng-gyeos---oyo
aleumdawoyo geuligo mos-saeng-gyeoss-eoyo
a-e-m-a-o-o g-u-i-o m-s-s-e-g-g-e-s---o-o
-----------------------------------------
aleumdawoyo geuligo mos-saeng-gyeoss-eoyo
മനോഹരവും വൃത്തികെട്ടതും
아름다워요 그리고 못생겼어요
aleumdawoyo geuligo mos-saeng-gyeoss-eoyo
ചിത്രശലഭം മനോഹരമാണ്.
나비는----워-.
나비는 아름다워요.
나-는 아-다-요-
----------
나비는 아름다워요.
0
nab-n-un-a--um----yo.
nabineun aleumdawoyo.
n-b-n-u- a-e-m-a-o-o-
---------------------
nabineun aleumdawoyo.
ചിത്രശലഭം മനോഹരമാണ്.
나비는 아름다워요.
nabineun aleumdawoyo.
ചിലന്തി വൃത്തികെട്ടതാണ്.
거미는-못-겼--.
거미는 못생겼어요.
거-는 못-겼-요-
----------
거미는 못생겼어요.
0
ge-----u---o----e---gy-oss-e--o.
geomineun mos-saeng-gyeoss-eoyo.
g-o-i-e-n m-s-s-e-g-g-e-s---o-o-
--------------------------------
geomineun mos-saeng-gyeoss-eoyo.
ചിലന്തി വൃത്തികെട്ടതാണ്.
거미는 못생겼어요.
geomineun mos-saeng-gyeoss-eoyo.
തടിച്ചതും മെലിഞ്ഞതും
뚱뚱-- --- 말랐어요
뚱뚱해요 그리고 말랐어요
뚱-해- 그-고 말-어-
-------------
뚱뚱해요 그리고 말랐어요
0
t--n-----ghaeyo-g-u--go -a-las--eo-o
ttungttunghaeyo geuligo mallass-eoyo
t-u-g-t-n-h-e-o g-u-i-o m-l-a-s-e-y-
------------------------------------
ttungttunghaeyo geuligo mallass-eoyo
തടിച്ചതും മെലിഞ്ഞതും
뚱뚱해요 그리고 말랐어요
ttungttunghaeyo geuligo mallass-eoyo
100 കിലോ ഭാരമുള്ള സ്ത്രീ തടിച്ചവളാണ്.
백 킬로가--가- -자- -뚱해-.
백 킬로가 나가는 여자는 뚱뚱해요.
백 킬-가 나-는 여-는 뚱-해-.
-------------------
백 킬로가 나가는 여자는 뚱뚱해요.
0
bae- k-ll--a -a-a--u- -e----e-n t-u-g-tun-h-ey-.
baeg killoga naganeun yeojaneun ttungttunghaeyo.
b-e- k-l-o-a n-g-n-u- y-o-a-e-n t-u-g-t-n-h-e-o-
------------------------------------------------
baeg killoga naganeun yeojaneun ttungttunghaeyo.
100 കിലോ ഭാരമുള്ള സ്ത്രീ തടിച്ചവളാണ്.
백 킬로가 나가는 여자는 뚱뚱해요.
baeg killoga naganeun yeojaneun ttungttunghaeyo.
100 പൗണ്ട് തൂക്കമുള്ള മനുഷ്യൻ മെലിഞ്ഞവനാണ്.
오--킬-가 --는 남-- --어요.
오십 킬로가 나가는 남자는 말랐어요.
오- 킬-가 나-는 남-는 말-어-.
--------------------
오십 킬로가 나가는 남자는 말랐어요.
0
os-b ki--og--n-----un na---n--- -a-l-s-----o.
osib killoga naganeun namjaneun mallass-eoyo.
o-i- k-l-o-a n-g-n-u- n-m-a-e-n m-l-a-s-e-y-.
---------------------------------------------
osib killoga naganeun namjaneun mallass-eoyo.
100 പൗണ്ട് തൂക്കമുള്ള മനുഷ്യൻ മെലിഞ്ഞവനാണ്.
오십 킬로가 나가는 남자는 말랐어요.
osib killoga naganeun namjaneun mallass-eoyo.
ചെലവേറിയതും വിലകുറഞ്ഞതും
비----리고-싸요
비싸요 그리고 싸요
비-요 그-고 싸-
----------
비싸요 그리고 싸요
0
biss----g-ul-go----yo
bissayo geuligo ssayo
b-s-a-o g-u-i-o s-a-o
---------------------
bissayo geuligo ssayo
ചെലവേറിയതും വിലകുറഞ്ഞതും
비싸요 그리고 싸요
bissayo geuligo ssayo
കാർ ചെലവേറിയതാണ്.
자동차- 비--.
자동차는 비싸요.
자-차- 비-요-
---------
자동차는 비싸요.
0
jad----h-n-un-b-ssay-.
jadongchaneun bissayo.
j-d-n-c-a-e-n b-s-a-o-
----------------------
jadongchaneun bissayo.
കാർ ചെലവേറിയതാണ്.
자동차는 비싸요.
jadongchaneun bissayo.
പത്രം വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
신문- --.
신문은 싸요.
신-은 싸-.
-------
신문은 싸요.
0
si-m-n--u- s--y-.
sinmun-eun ssayo.
s-n-u---u- s-a-o-
-----------------
sinmun-eun ssayo.
പത്രം വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
신문은 싸요.
sinmun-eun ssayo.