മഴ നിർത്താൻ കാത്തിരിക്കുക.
비가 그칠 ----기--세요.
비가 그칠 때까지 기다리세요.
비- 그- 때-지 기-리-요-
----------------
비가 그칠 때까지 기다리세요.
0
b--- ---c--l -t-e--aj----d-l-s---.
biga geuchil ttaekkaji gidaliseyo.
b-g- g-u-h-l t-a-k-a-i g-d-l-s-y-.
----------------------------------
biga geuchil ttaekkaji gidaliseyo.
മഴ നിർത്താൻ കാത്തിരിക്കുക.
비가 그칠 때까지 기다리세요.
biga geuchil ttaekkaji gidaliseyo.
ഞാൻ കഴിയുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക
제--끝--때까--기----.
제가 끝낼 때까지 기다리세요.
제- 끝- 때-지 기-리-요-
----------------
제가 끝낼 때까지 기다리세요.
0
j-ga-k-------l t--ekk--i-gid--i-e-o.
jega kkeutnael ttaekkaji gidaliseyo.
j-g- k-e-t-a-l t-a-k-a-i g-d-l-s-y-.
------------------------------------
jega kkeutnael ttaekkaji gidaliseyo.
ഞാൻ കഴിയുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക
제가 끝낼 때까지 기다리세요.
jega kkeutnael ttaekkaji gidaliseyo.
അവൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
그- -아올 때-지 기-리-요.
그가 돌아올 때까지 기다리세요.
그- 돌-올 때-지 기-리-요-
-----------------
그가 돌아올 때까지 기다리세요.
0
g---- ----a-- tta-k---i --d---s-y-.
geuga dol-aol ttaekkaji gidaliseyo.
g-u-a d-l-a-l t-a-k-a-i g-d-l-s-y-.
-----------------------------------
geuga dol-aol ttaekkaji gidaliseyo.
അവൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
그가 돌아올 때까지 기다리세요.
geuga dol-aol ttaekkaji gidaliseyo.
എന്റെ മുടി ഉണങ്ങാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
저- 제------ 마- 때-지---릴 거예-.
저는 제 머리카락이 마를 때까지 기다릴 거예요.
저- 제 머-카-이 마- 때-지 기-릴 거-요-
--------------------------
저는 제 머리카락이 마를 때까지 기다릴 거예요.
0
j-one-n -- m-o--kalag-i-m--eu----ae-k-j- g-dal-- g-o----.
jeoneun je meolikalag-i maleul ttaekkaji gidalil geoyeyo.
j-o-e-n j- m-o-i-a-a--- m-l-u- t-a-k-a-i g-d-l-l g-o-e-o-
---------------------------------------------------------
jeoneun je meolikalag-i maleul ttaekkaji gidalil geoyeyo.
എന്റെ മുടി ഉണങ്ങാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
저는 제 머리카락이 마를 때까지 기다릴 거예요.
jeoneun je meolikalag-i maleul ttaekkaji gidalil geoyeyo.
സിനിമ തീരുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.
저- 영화- 끝--때---기다릴-거-요.
저는 영화가 끝날 때까지 기다릴 거예요.
저- 영-가 끝- 때-지 기-릴 거-요-
----------------------
저는 영화가 끝날 때까지 기다릴 거예요.
0
je--e-- y-o-g-wa-a -keu-n------e-------i-ali--ge-yeyo.
jeoneun yeonghwaga kkeutnal ttaekkaji gidalil geoyeyo.
j-o-e-n y-o-g-w-g- k-e-t-a- t-a-k-a-i g-d-l-l g-o-e-o-
------------------------------------------------------
jeoneun yeonghwaga kkeutnal ttaekkaji gidalil geoyeyo.
സിനിമ തീരുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.
저는 영화가 끝날 때까지 기다릴 거예요.
jeoneun yeonghwaga kkeutnal ttaekkaji gidalil geoyeyo.
ട്രാഫിക് ലൈറ്റ് പച്ചയാകുന്നതുവരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
저- -호-이--록-- 때까지 기-릴 거-요.
저는 신호등이 초록색일 때까지 기다릴 거예요.
저- 신-등- 초-색- 때-지 기-릴 거-요-
-------------------------
저는 신호등이 초록색일 때까지 기다릴 거예요.
0
jeone-- sin--deu---i ---l-g-ae---l ttaekk--- g---li---e-y-y-.
jeoneun sinhodeung-i chologsaeg-il ttaekkaji gidalil geoyeyo.
j-o-e-n s-n-o-e-n--- c-o-o-s-e---l t-a-k-a-i g-d-l-l g-o-e-o-
-------------------------------------------------------------
jeoneun sinhodeung-i chologsaeg-il ttaekkaji gidalil geoyeyo.
ട്രാഫിക് ലൈറ്റ് പച്ചയാകുന്നതുവരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
저는 신호등이 초록색일 때까지 기다릴 거예요.
jeoneun sinhodeung-i chologsaeg-il ttaekkaji gidalil geoyeyo.
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ അവധിക്ക് പോകും?
당신- -제-휴-를--요?
당신은 언제 휴가를 가요?
당-은 언- 휴-를 가-?
--------------
당신은 언제 휴가를 가요?
0
d-n---n--u- e--j- h--g-leu- ----?
dangsin-eun eonje hyugaleul gayo?
d-n-s-n-e-n e-n-e h-u-a-e-l g-y-?
---------------------------------
dangsin-eun eonje hyugaleul gayo?
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ അവധിക്ക് പോകും?
당신은 언제 휴가를 가요?
dangsin-eun eonje hyugaleul gayo?
വേനൽക്കാല അവധിക്ക് മുമ്പോ?
여- 휴-- --요?
여름 휴가철 전에요?
여- 휴-철 전-요-
-----------
여름 휴가철 전에요?
0
y--le---hy--acheo----o--e--?
yeoleum hyugacheol jeon-eyo?
y-o-e-m h-u-a-h-o- j-o---y-?
----------------------------
yeoleum hyugacheol jeon-eyo?
വേനൽക്കാല അവധിക്ക് മുമ്പോ?
여름 휴가철 전에요?
yeoleum hyugacheol jeon-eyo?
അതെ, വേനൽക്കാല അവധിക്കാലം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ.
네- 여--휴--이 ---기--에-.
네, 여름 휴가철이 시작되기 전에요.
네- 여- 휴-철- 시-되- 전-요-
--------------------
네, 여름 휴가철이 시작되기 전에요.
0
n------l--m h--ga-he-l-- si--g----- --o---y-.
ne, yeoleum hyugacheol-i sijagdoegi jeon-eyo.
n-, y-o-e-m h-u-a-h-o--- s-j-g-o-g- j-o---y-.
---------------------------------------------
ne, yeoleum hyugacheol-i sijagdoegi jeon-eyo.
അതെ, വേനൽക്കാല അവധിക്കാലം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ.
네, 여름 휴가철이 시작되기 전에요.
ne, yeoleum hyugacheol-i sijagdoegi jeon-eyo.
ശൈത്യകാലം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മേൽക്കൂര ശരിയാക്കുക.
겨울이 시----전에-지-을 수-하세-.
겨울이 시작되기 전에 지붕을 수리하세요.
겨-이 시-되- 전- 지-을 수-하-요-
----------------------
겨울이 시작되기 전에 지붕을 수리하세요.
0
gy--ul-i-s-j-gdoegi -eon-- ---u-g-eu---u-ihas-yo.
gyeoul-i sijagdoegi jeon-e jibung-eul sulihaseyo.
g-e-u--- s-j-g-o-g- j-o--- j-b-n---u- s-l-h-s-y-.
-------------------------------------------------
gyeoul-i sijagdoegi jeon-e jibung-eul sulihaseyo.
ശൈത്യകാലം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മേൽക്കൂര ശരിയാക്കുക.
겨울이 시작되기 전에 지붕을 수리하세요.
gyeoul-i sijagdoegi jeon-e jibung-eul sulihaseyo.
മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കൈ കഴുകുക.
테-블- 앉---에-손을-씻으세요.
테이블에 앉기 전에 손을 씻으세요.
테-블- 앉- 전- 손- 씻-세-.
-------------------
테이블에 앉기 전에 손을 씻으세요.
0
tei--u--e--n-gi------e-so----l -si--e-seyo.
teibeul-e anjgi jeon-e son-eul ssis-euseyo.
t-i-e-l-e a-j-i j-o--- s-n-e-l s-i---u-e-o-
-------------------------------------------
teibeul-e anjgi jeon-e son-eul ssis-euseyo.
മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കൈ കഴുകുക.
테이블에 앉기 전에 손을 씻으세요.
teibeul-e anjgi jeon-e son-eul ssis-euseyo.
പുറത്തേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ജനൽ അടയ്ക്കുക.
나가-------- 닫-세-.
나가기 전에 창문을 닫으세요.
나-기 전- 창-을 닫-세-.
----------------
나가기 전에 창문을 닫으세요.
0
na-ag- -eo--- ---n-m-n-eul---d-e---yo.
nagagi jeon-e changmun-eul dad-euseyo.
n-g-g- j-o--- c-a-g-u---u- d-d-e-s-y-.
--------------------------------------
nagagi jeon-e changmun-eul dad-euseyo.
പുറത്തേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ജനൽ അടയ്ക്കുക.
나가기 전에 창문을 닫으세요.
nagagi jeon-e changmun-eul dad-euseyo.
എപ്പോഴാ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക?
언제----올-거--?
언제 집에 올 거예요?
언- 집- 올 거-요-
------------
언제 집에 올 거예요?
0
e-nje jib-e-o--g---e--?
eonje jib-e ol geoyeyo?
e-n-e j-b-e o- g-o-e-o-
-----------------------
eonje jib-e ol geoyeyo?
എപ്പോഴാ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക?
언제 집에 올 거예요?
eonje jib-e ol geoyeyo?
പാഠം കഴിഞ്ഞ്?
수- ---?
수업 후에요?
수- 후-요-
-------
수업 후에요?
0
sue-- hu---?
sueob hueyo?
s-e-b h-e-o-
------------
sueob hueyo?
പാഠം കഴിഞ്ഞ്?
수업 후에요?
sueob hueyo?
അതെ, ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞു.
네- -업- -- ---.
네, 수업이 끝난 후에요.
네- 수-이 끝- 후-요-
--------------
네, 수업이 끝난 후에요.
0
ne---u-ob-i-kke---a--hu---.
ne, sueob-i kkeutnan hueyo.
n-, s-e-b-i k-e-t-a- h-e-o-
---------------------------
ne, sueob-i kkeutnan hueyo.
അതെ, ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞു.
네, 수업이 끝난 후에요.
ne, sueob-i kkeutnan hueyo.
ഒരു അപകടത്തെ തുടർന്ന് അയാൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
그- 사---- 후-, - ------- 수 없--요.
그는 사고가 난 후에, 더 이상 일을 할 수 없었어요.
그- 사-가 난 후-, 더 이- 일- 할 수 없-어-.
------------------------------
그는 사고가 난 후에, 더 이상 일을 할 수 없었어요.
0
geune-n sa--g- nan -u---d------n- -l--u- ha--su e--s--------yo.
geuneun sagoga nan hue, deo isang il-eul hal su eobs-eoss-eoyo.
g-u-e-n s-g-g- n-n h-e- d-o i-a-g i---u- h-l s- e-b---o-s-e-y-.
---------------------------------------------------------------
geuneun sagoga nan hue, deo isang il-eul hal su eobs-eoss-eoyo.
ഒരു അപകടത്തെ തുടർന്ന് അയാൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
그는 사고가 난 후에, 더 이상 일을 할 수 없었어요.
geuneun sagoga nan hue, deo isang il-eul hal su eobs-eoss-eoyo.
ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടതോടെ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോയി.
그는-일자리- 잃은---, -국에----.
그는 일자리를 잃은 후에, 미국에 갔어요.
그- 일-리- 잃- 후-, 미-에 갔-요-
-----------------------
그는 일자리를 잃은 후에, 미국에 갔어요.
0
geu--un-il--lil-ul-ilh-e-n---e,-m-gu--e--ass--oyo.
geuneun iljalileul ilh-eun hue, migug-e gass-eoyo.
g-u-e-n i-j-l-l-u- i-h-e-n h-e- m-g-g-e g-s---o-o-
--------------------------------------------------
geuneun iljalileul ilh-eun hue, migug-e gass-eoyo.
ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടതോടെ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോയി.
그는 일자리를 잃은 후에, 미국에 갔어요.
geuneun iljalileul ilh-eun hue, migug-e gass-eoyo.
അമേരിക്കയിൽ പോയതിനു ശേഷം അവൻ സമ്പന്നനായി.
그는 미국에-간-후에- 부자가----.
그는 미국에 간 후에, 부자가 됐어요.
그- 미-에 간 후-, 부-가 됐-요-
---------------------
그는 미국에 간 후에, 부자가 됐어요.
0
g-un--n---gu--e -an --e,--u-ag--d---ss-eoy-.
geuneun migug-e gan hue, bujaga dwaess-eoyo.
g-u-e-n m-g-g-e g-n h-e- b-j-g- d-a-s---o-o-
--------------------------------------------
geuneun migug-e gan hue, bujaga dwaess-eoyo.
അമേരിക്കയിൽ പോയതിനു ശേഷം അവൻ സമ്പന്നനായി.
그는 미국에 간 후에, 부자가 됐어요.
geuneun migug-e gan hue, bujaga dwaess-eoyo.