ഈ സീറ്റ് സൗജന്യമാണോ?
여기-자리 비었어요?
여기 자리 비었어요?
여- 자- 비-어-?
-----------
여기 자리 비었어요?
0
y-ogi-j--i ---o---eoy-?
yeogi jali bieoss-eoyo?
y-o-i j-l- b-e-s---o-o-
-----------------------
yeogi jali bieoss-eoyo?
ഈ സീറ്റ് സൗജന്യമാണോ?
여기 자리 비었어요?
yeogi jali bieoss-eoyo?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാമോ?
당신- -께 --도-돼요?
당신과 함께 앉아도 돼요?
당-과 함- 앉-도 돼-?
--------------
당신과 함께 앉아도 돼요?
0
dangs-------a-----a---ado----ey-?
dangsingwa hamkke anj-ado dwaeyo?
d-n-s-n-w- h-m-k- a-j-a-o d-a-y-?
---------------------------------
dangsingwa hamkke anj-ado dwaeyo?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാമോ?
당신과 함께 앉아도 돼요?
dangsingwa hamkke anj-ado dwaeyo?
മനസ്സോടെ.
그-요.
그럼요.
그-요-
----
그럼요.
0
ge-l-o---o.
geuleom-yo.
g-u-e-m-y-.
-----------
geuleom-yo.
മനസ്സോടെ.
그럼요.
geuleom-yo.
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
이-----때요?
이 음악 어때요?
이 음- 어-요-
---------
이 음악 어때요?
0
i-e----g--ot---y-?
i eum-ag eottaeyo?
i e-m-a- e-t-a-y-?
------------------
i eum-ag eottaeyo?
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
이 음악 어때요?
i eum-ag eottaeyo?
അൽപ്പം ഉച്ചത്തിൽ.
약- 너- --러워-.
약간 너무 시끄러워요.
약- 너- 시-러-요-
------------
약간 너무 시끄러워요.
0
y-ggan-neo-u--i-keu-------.
yaggan neomu sikkeuleowoyo.
y-g-a- n-o-u s-k-e-l-o-o-o-
---------------------------
yaggan neomu sikkeuleowoyo.
അൽപ്പം ഉച്ചത്തിൽ.
약간 너무 시끄러워요.
yaggan neomu sikkeuleowoyo.
എന്നാൽ ബാൻഡ് നന്നായി കളിക്കുന്നു.
하지만 -------잘 연주-요.
하지만 밴드는 아주 잘 연주해요.
하-만 밴-는 아- 잘 연-해-.
------------------
하지만 밴드는 아주 잘 연주해요.
0
ha-i-an-ba-nd--ne-- -j- j-l-yeon-u-a--o.
hajiman baendeuneun aju jal yeonjuhaeyo.
h-j-m-n b-e-d-u-e-n a-u j-l y-o-j-h-e-o-
----------------------------------------
hajiman baendeuneun aju jal yeonjuhaeyo.
എന്നാൽ ബാൻഡ് നന്നായി കളിക്കുന്നു.
하지만 밴드는 아주 잘 연주해요.
hajiman baendeuneun aju jal yeonjuhaeyo.
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?
여- 자- 와요?
여기 자주 와요?
여- 자- 와-?
---------
여기 자주 와요?
0
yeo-i -----w--o?
yeogi jaju wayo?
y-o-i j-j- w-y-?
----------------
yeogi jaju wayo?
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?
여기 자주 와요?
yeogi jaju wayo?
ഇല്ല, ഇതാദ്യമാണ്.
아니----번이-----요.
아니요, 이번이 처음이에요.
아-요- 이-이 처-이-요-
---------------
아니요, 이번이 처음이에요.
0
aniyo,-i---n---ch--e----eyo.
aniyo, ibeon-i cheoeum-ieyo.
a-i-o- i-e-n-i c-e-e-m-i-y-.
----------------------------
aniyo, ibeon-i cheoeum-ieyo.
ഇല്ല, ഇതാദ്യമാണ്.
아니요, 이번이 처음이에요.
aniyo, ibeon-i cheoeum-ieyo.
ഞാനിവിടെ പോയിട്ടില്ല.
저- -----도 ---봤--.
저는 여기 한번도 안 와봤어요.
저- 여- 한-도 안 와-어-.
-----------------
저는 여기 한번도 안 와봤어요.
0
jeo--u- -e--i---nbeond- a---a-w-ss--o-o.
jeoneun yeogi hanbeondo an wabwass-eoyo.
j-o-e-n y-o-i h-n-e-n-o a- w-b-a-s-e-y-.
----------------------------------------
jeoneun yeogi hanbeondo an wabwass-eoyo.
ഞാനിവിടെ പോയിട്ടില്ല.
저는 여기 한번도 안 와봤어요.
jeoneun yeogi hanbeondo an wabwass-eoyo.
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമോ
춤 --어요?
춤 추겠어요?
춤 추-어-?
-------
춤 추겠어요?
0
ch----huge----o-o?
chum chugess-eoyo?
c-u- c-u-e-s-e-y-?
------------------
chum chugess-eoyo?
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമോ
춤 추겠어요?
chum chugess-eoyo?
ഒരു പക്ഷെ പിന്നീട്.
나-에요.
나중에요.
나-에-.
-----
나중에요.
0
na-un--e-o.
najung-eyo.
n-j-n---y-.
-----------
najung-eyo.
ഒരു പക്ഷെ പിന്നീട്.
나중에요.
najung-eyo.
എനിക്ക് അത്ര നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
저--춤--잘-못---.
저는 춤을 잘 못 춰요.
저- 춤- 잘 못 춰-.
-------------
저는 춤을 잘 못 춰요.
0
je-neu--------u- jal mo--ch-o-o.
jeoneun chum-eul jal mos chwoyo.
j-o-e-n c-u---u- j-l m-s c-w-y-.
--------------------------------
jeoneun chum-eul jal mos chwoyo.
എനിക്ക് അത്ര നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
저는 춤을 잘 못 춰요.
jeoneun chum-eul jal mos chwoyo.
അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
아- -워-.
아주 쉬워요.
아- 쉬-요-
-------
아주 쉬워요.
0
a-- -----yo.
aju swiwoyo.
a-u s-i-o-o-
------------
aju swiwoyo.
അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
아주 쉬워요.
aju swiwoyo.
ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ചു തരാം.
제가 -- -릴게-.
제가 보여 드릴게요.
제- 보- 드-게-.
-----------
제가 보여 드릴게요.
0
je-a----eo d--l-----o.
jega boyeo deulilgeyo.
j-g- b-y-o d-u-i-g-y-.
----------------------
jega boyeo deulilgeyo.
ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ചു തരാം.
제가 보여 드릴게요.
jega boyeo deulilgeyo.
ഇല്ല, മറ്റൊരു സമയം നല്ലത്.
아니-- --에 -께-.
아니요, 다음에 할께요.
아-요- 다-에 할-요-
-------------
아니요, 다음에 할께요.
0
ani-o, d--e-m-e-ha---ey-.
aniyo, da-eum-e halkkeyo.
a-i-o- d---u--- h-l-k-y-.
-------------------------
aniyo, da-eum-e halkkeyo.
ഇല്ല, മറ്റൊരു സമയം നല്ലത്.
아니요, 다음에 할께요.
aniyo, da-eum-e halkkeyo.
നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
누구- 기---?
누구를 기다려요?
누-를 기-려-?
---------
누구를 기다려요?
0
n-gu---l-gidal-e---?
nuguleul gidalyeoyo?
n-g-l-u- g-d-l-e-y-?
--------------------
nuguleul gidalyeoyo?
നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
누구를 기다려요?
nuguleul gidalyeoyo?
അതെ, എന്റെ സുഹൃത്തിന്.
네,-제 -자친구요.
네, 제 남자친구요.
네- 제 남-친-요-
-----------
네, 제 남자친구요.
0
ne---e--a---ch--guyo.
ne, je namjachinguyo.
n-, j- n-m-a-h-n-u-o-
---------------------
ne, je namjachinguyo.
അതെ, എന്റെ സുഹൃത്തിന്.
네, 제 남자친구요.
ne, je namjachinguyo.
അവൻ അങ്ങോട്ടു വരുന്നു!
저기-오네-!
저기 오네요!
저- 오-요-
-------
저기 오네요!
0
jeogi--ne--!
jeogi oneyo!
j-o-i o-e-o-
------------
jeogi oneyo!
അവൻ അങ്ങോട്ടു വരുന്നു!
저기 오네요!
jeogi oneyo!