നിങ്ങൾ വളരെ മടിയനാണ് - മടിയനാകരുത്!
Ε-σ------ο-τ----λ-ς ---η- εί----τό-- τε---λ-ς!
Είσαι τόσο τεμπέλης – μην είσαι τόσο τεμπέλης!
Ε-σ-ι τ-σ- τ-μ-έ-η- – μ-ν ε-σ-ι τ-σ- τ-μ-έ-η-!
----------------------------------------------
Είσαι τόσο τεμπέλης – μην είσαι τόσο τεμπέλης!
0
Eí--i-t-s--t-m-é--- - mēn-e-sa--t-so-t-m---ēs!
Eísai tóso tempélēs – mēn eísai tóso tempélēs!
E-s-i t-s- t-m-é-ē- – m-n e-s-i t-s- t-m-é-ē-!
----------------------------------------------
Eísai tóso tempélēs – mēn eísai tóso tempélēs!
നിങ്ങൾ വളരെ മടിയനാണ് - മടിയനാകരുത്!
Είσαι τόσο τεμπέλης – μην είσαι τόσο τεμπέλης!
Eísai tóso tempélēs – mēn eísai tóso tempélēs!
നിങ്ങൾ വളരെ നേരം ഉറങ്ങുന്നു - ഇത്രയും നേരം ഉറങ്ങരുത്!
Κοι-ά-αι --σ--πολύ ----ν -οιμ-σα------ -ολύ!
Κοιμάσαι τόσο πολύ – μην κοιμάσαι τόσο πολύ!
Κ-ι-ά-α- τ-σ- π-λ- – μ-ν κ-ι-ά-α- τ-σ- π-λ-!
--------------------------------------------
Κοιμάσαι τόσο πολύ – μην κοιμάσαι τόσο πολύ!
0
Koimás-i-tó-o p--ý – --n ---m---- tó---po--!
Koimásai tóso polý – mēn koimásai tóso polý!
K-i-á-a- t-s- p-l- – m-n k-i-á-a- t-s- p-l-!
--------------------------------------------
Koimásai tóso polý – mēn koimásai tóso polý!
നിങ്ങൾ വളരെ നേരം ഉറങ്ങുന്നു - ഇത്രയും നേരം ഉറങ്ങരുത്!
Κοιμάσαι τόσο πολύ – μην κοιμάσαι τόσο πολύ!
Koimásai tóso polý – mēn koimásai tóso polý!
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി - വൈകരുത്!
Έ--εσ----ό-ο------– μ----ρχεσαι-τ-----ρ-ά!
Έρχεσαι τόσο αργά – μην έρχεσαι τόσο αργά!
Έ-χ-σ-ι τ-σ- α-γ- – μ-ν έ-χ-σ-ι τ-σ- α-γ-!
------------------------------------------
Έρχεσαι τόσο αργά – μην έρχεσαι τόσο αργά!
0
Érc-e-----ós---r-á - -ē- --c----i tóso ar--!
Érchesai tóso argá – mēn érchesai tóso argá!
É-c-e-a- t-s- a-g- – m-n é-c-e-a- t-s- a-g-!
--------------------------------------------
Érchesai tóso argá – mēn érchesai tóso argá!
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി - വൈകരുത്!
Έρχεσαι τόσο αργά – μην έρχεσαι τόσο αργά!
Érchesai tóso argá – mēn érchesai tóso argá!
നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ ചിരിക്കുന്നു - ഉറക്കെ ചിരിക്കരുത്!
Γ-λ-ς-τόσο---να-ά-–--η- γε--ς-τ--- δυν--ά!
Γελάς τόσο δυνατά – μην γελάς τόσο δυνατά!
Γ-λ-ς τ-σ- δ-ν-τ- – μ-ν γ-λ-ς τ-σ- δ-ν-τ-!
------------------------------------------
Γελάς τόσο δυνατά – μην γελάς τόσο δυνατά!
0
Ge-ás--óso---n----– mē--gel-s -ós----n-t-!
Gelás tóso dynatá – mēn gelás tóso dynatá!
G-l-s t-s- d-n-t- – m-n g-l-s t-s- d-n-t-!
------------------------------------------
Gelás tóso dynatá – mēn gelás tóso dynatá!
നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ ചിരിക്കുന്നു - ഉറക്കെ ചിരിക്കരുത്!
Γελάς τόσο δυνατά – μην γελάς τόσο δυνατά!
Gelás tóso dynatá – mēn gelás tóso dynatá!
നിങ്ങൾ വളരെ മൃദുവായി സംസാരിക്കുന്നു - ഇത്ര മൃദുവായി സംസാരിക്കരുത്!
Μι------σ- ---- – --- μ-λ-ς ---------!
Μιλάς τόσο σιγά – μην μιλάς τόσο σιγά!
Μ-λ-ς τ-σ- σ-γ- – μ-ν μ-λ-ς τ-σ- σ-γ-!
--------------------------------------
Μιλάς τόσο σιγά – μην μιλάς τόσο σιγά!
0
Milá- tó---s--á –--ē----l-- --so--igá!
Milás tóso sigá – mēn milás tóso sigá!
M-l-s t-s- s-g- – m-n m-l-s t-s- s-g-!
--------------------------------------
Milás tóso sigá – mēn milás tóso sigá!
നിങ്ങൾ വളരെ മൃദുവായി സംസാരിക്കുന്നു - ഇത്ര മൃദുവായി സംസാരിക്കരുത്!
Μιλάς τόσο σιγά – μην μιλάς τόσο σιγά!
Milás tóso sigá – mēn milás tóso sigá!
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കുടിക്കുന്നു - വളരെയധികം കുടിക്കരുത്!
Πί---ς-υπερβ-λι-- -ολ--– -η- π------τό---πολύ!
Πίνεις υπερβολικά πολύ – μην πίνεις τόσο πολύ!
Π-ν-ι- υ-ε-β-λ-κ- π-λ- – μ-ν π-ν-ι- τ-σ- π-λ-!
----------------------------------------------
Πίνεις υπερβολικά πολύ – μην πίνεις τόσο πολύ!
0
P-n-is ype-b-l--- pol--–-mēn---neis----o --lý!
Píneis yperboliká polý – mēn píneis tóso polý!
P-n-i- y-e-b-l-k- p-l- – m-n p-n-i- t-s- p-l-!
----------------------------------------------
Píneis yperboliká polý – mēn píneis tóso polý!
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കുടിക്കുന്നു - വളരെയധികം കുടിക്കരുത്!
Πίνεις υπερβολικά πολύ – μην πίνεις τόσο πολύ!
Píneis yperboliká polý – mēn píneis tóso polý!
നിങ്ങൾ വളരെയധികം പുകവലിക്കുന്നു - അധികം പുകവലിക്കരുത്!
Καπ-ίζ--- υπ-ρβ------π--ύ ---ην-κ--νίζ-ις -ό-ο---λ-!
Καπνίζεις υπερβολικά πολύ – μην καπνίζεις τόσο πολύ!
Κ-π-ί-ε-ς υ-ε-β-λ-κ- π-λ- – μ-ν κ-π-ί-ε-ς τ-σ- π-λ-!
----------------------------------------------------
Καπνίζεις υπερβολικά πολύ – μην καπνίζεις τόσο πολύ!
0
Ka--íz-i--y--r-oli-- po-- - m---kap-íz-is t--o--o-ý!
Kapnízeis yperboliká polý – mēn kapnízeis tóso polý!
K-p-í-e-s y-e-b-l-k- p-l- – m-n k-p-í-e-s t-s- p-l-!
----------------------------------------------------
Kapnízeis yperboliká polý – mēn kapnízeis tóso polý!
നിങ്ങൾ വളരെയധികം പുകവലിക്കുന്നു - അധികം പുകവലിക്കരുത്!
Καπνίζεις υπερβολικά πολύ – μην καπνίζεις τόσο πολύ!
Kapnízeis yperboliká polý – mēn kapnízeis tóso polý!
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുന്നു - വളരെയധികം പ്രവർത്തിക്കരുത്!
Δο--ε---- υπε--ολικ- -ολ- –-μην δου--ύ--ς τόσο πολ-!
Δουλεύεις υπερβολικά πολύ – μην δουλεύεις τόσο πολύ!
Δ-υ-ε-ε-ς υ-ε-β-λ-κ- π-λ- – μ-ν δ-υ-ε-ε-ς τ-σ- π-λ-!
----------------------------------------------------
Δουλεύεις υπερβολικά πολύ – μην δουλεύεις τόσο πολύ!
0
Do-le-eis -pe-bo---- polý – -ēn --uleúeis-t-so --l-!
Douleúeis yperboliká polý – mēn douleúeis tóso polý!
D-u-e-e-s y-e-b-l-k- p-l- – m-n d-u-e-e-s t-s- p-l-!
----------------------------------------------------
Douleúeis yperboliká polý – mēn douleúeis tóso polý!
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുന്നു - വളരെയധികം പ്രവർത്തിക്കരുത്!
Δουλεύεις υπερβολικά πολύ – μην δουλεύεις τόσο πολύ!
Douleúeis yperboliká polý – mēn douleúeis tóso polý!
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു - അത്ര വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യരുത്!
Οδ-γ----π-λ--γρήγορα - --- -δηγεί---ό----ρ-γ-ρ-!
Οδηγείς πολύ γρήγορα – μην οδηγείς τόσο γρήγορα!
Ο-η-ε-ς π-λ- γ-ή-ο-α – μ-ν ο-η-ε-ς τ-σ- γ-ή-ο-α-
------------------------------------------------
Οδηγείς πολύ γρήγορα – μην οδηγείς τόσο γρήγορα!
0
O-----s --l- gr-gora – -ē-----g-í---ós---rḗ----!
Odēgeís polý grḗgora – mēn odēgeís tóso grḗgora!
O-ē-e-s p-l- g-ḗ-o-a – m-n o-ē-e-s t-s- g-ḗ-o-a-
------------------------------------------------
Odēgeís polý grḗgora – mēn odēgeís tóso grḗgora!
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു - അത്ര വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യരുത്!
Οδηγείς πολύ γρήγορα – μην οδηγείς τόσο γρήγορα!
Odēgeís polý grḗgora – mēn odēgeís tóso grḗgora!
എഴുന്നേൽക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
Ση--θεί-ε ---ιε-M-l---!
Σηκωθείτε κύριε Müller!
Σ-κ-θ-ί-ε κ-ρ-ε M-l-e-!
-----------------------
Σηκωθείτε κύριε Müller!
0
S-k--h---e k-r---Mül---!
Sēkōtheíte kýrie Müller!
S-k-t-e-t- k-r-e M-l-e-!
------------------------
Sēkōtheíte kýrie Müller!
എഴുന്നേൽക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
Σηκωθείτε κύριε Müller!
Sēkōtheíte kýrie Müller!
ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
Κ-θ-στε--ύ--ε-M-l-er!
Καθίστε κύριε Müller!
Κ-θ-σ-ε κ-ρ-ε M-l-e-!
---------------------
Καθίστε κύριε Müller!
0
Kath---- --r---M-l---!
Kathíste kýrie Müller!
K-t-í-t- k-r-e M-l-e-!
----------------------
Kathíste kýrie Müller!
ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
Καθίστε κύριε Müller!
Kathíste kýrie Müller!
ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
Με--ε-- στη- θέ-- --ς --ρ-ε ----e-!
Μείνετε στην θέση σας κύριε Müller!
Μ-ί-ε-ε σ-η- θ-σ- σ-ς κ-ρ-ε M-l-e-!
-----------------------------------
Μείνετε στην θέση σας κύριε Müller!
0
M-ín-t--stē----és--sa- ---i--M---e-!
Meínete stēn thésē sas kýrie Müller!
M-í-e-e s-ē- t-é-ē s-s k-r-e M-l-e-!
------------------------------------
Meínete stēn thésē sas kýrie Müller!
ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
Μείνετε στην θέση σας κύριε Müller!
Meínete stēn thésē sas kýrie Müller!
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക!
Έ---ε υ-ο--νή!
Έχετε υπομονή!
Έ-ε-ε υ-ο-ο-ή-
--------------
Έχετε υπομονή!
0
É-h--e -pomo-ḗ!
Échete ypomonḗ!
É-h-t- y-o-o-ḗ-
---------------
Échete ypomonḗ!
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക!
Έχετε υπομονή!
Échete ypomonḗ!
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക!
Πά-τ- το- χ-όν- -ας!
Πάρτε τον χρόνο σας!
Π-ρ-ε τ-ν χ-ό-ο σ-ς-
--------------------
Πάρτε τον χρόνο σας!
0
Pá-te t-n-c-r--- sa-!
Párte ton chróno sas!
P-r-e t-n c-r-n- s-s-
---------------------
Párte ton chróno sas!
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക!
Πάρτε τον χρόνο σας!
Párte ton chróno sas!
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!
Πε-ιμ----- μία-σ-----!
Περιμένετε μία στιγμή!
Π-ρ-μ-ν-τ- μ-α σ-ι-μ-!
----------------------
Περιμένετε μία στιγμή!
0
P-rimé-e-- ----st--m-!
Periménete mía stigmḗ!
P-r-m-n-t- m-a s-i-m-!
----------------------
Periménete mía stigmḗ!
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!
Περιμένετε μία στιγμή!
Periménete mía stigmḗ!
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
Πρ--έ----!
Προσέχετε!
Π-ο-έ-ε-ε-
----------
Προσέχετε!
0
P--s-che--!
Proséchete!
P-o-é-h-t-!
-----------
Proséchete!
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
Προσέχετε!
Proséchete!
കൃത്യസമയത്തെത്തുക!
Ν---ί--- ---ν---- σ--!
Να είστε στην ώρα σας!
Ν- ε-σ-ε σ-η- ώ-α σ-ς-
----------------------
Να είστε στην ώρα σας!
0
N--e-s-e st-- ṓ-----s!
Na eíste stēn ṓra sas!
N- e-s-e s-ē- ṓ-a s-s-
----------------------
Na eíste stēn ṓra sas!
കൃത്യസമയത്തെത്തുക!
Να είστε στην ώρα σας!
Na eíste stēn ṓra sas!
വിഡ്ഢിയാകരുത്!
Μ-- είσ-ε κ-υ--ς!
Μην είστε κουτός!
Μ-ν ε-σ-ε κ-υ-ό-!
-----------------
Μην είστε κουτός!
0
Mē------- ko-tó-!
Mēn eíste koutós!
M-n e-s-e k-u-ó-!
-----------------
Mēn eíste koutós!
വിഡ്ഢിയാകരുത്!
Μην είστε κουτός!
Mēn eíste koutós!