എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
실-합니-!
실례합니다!
실-합-다-
------
실례합니다!
0
s-lly--a-n--a!
sillyehabnida!
s-l-y-h-b-i-a-
--------------
sillyehabnida!
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
실례합니다!
sillyehabnida!
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
좀 도와주시겠-요?
좀 도와주시겠어요?
좀 도-주-겠-요-
----------
좀 도와주시겠어요?
0
jo- ----jus-ges--eoyo?
jom dowajusigess-eoyo?
j-m d-w-j-s-g-s---o-o-
----------------------
jom dowajusigess-eoyo?
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
좀 도와주시겠어요?
jom dowajusigess-eoyo?
ഇവിടെ എവിടെയാണ് നല്ല റെസ്റ്റോറന്റ്?
여- -은 --이 -----요?
여기 좋은 식당이 어디 있어요?
여- 좋- 식-이 어- 있-요-
-----------------
여기 좋은 식당이 어디 있어요?
0
yeog----h-eu- ---dang-i-e----iss-e--o?
yeogi joh-eun sigdang-i eodi iss-eoyo?
y-o-i j-h-e-n s-g-a-g-i e-d- i-s-e-y-?
--------------------------------------
yeogi joh-eun sigdang-i eodi iss-eoyo?
ഇവിടെ എവിടെയാണ് നല്ല റെസ്റ്റോറന്റ്?
여기 좋은 식당이 어디 있어요?
yeogi joh-eun sigdang-i eodi iss-eoyo?
ഇടതുവശത്തുള്ള മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും പോകുക.
저 -너에서 좌-전---요.
저 코너에서 좌회전 하세요.
저 코-에- 좌-전 하-요-
---------------
저 코너에서 좌회전 하세요.
0
j-o koneo-s-- -waho-je-n h-----.
jeo koneoeseo jwahoejeon haseyo.
j-o k-n-o-s-o j-a-o-j-o- h-s-y-.
--------------------------------
jeo koneoeseo jwahoejeon haseyo.
ഇടതുവശത്തുള്ള മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും പോകുക.
저 코너에서 좌회전 하세요.
jeo koneoeseo jwahoejeon haseyo.
എന്നിട്ട് നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക.
그--다---참- -진 ---.
그런 다음 한참을 직진 하세요.
그- 다- 한-을 직- 하-요-
-----------------
그런 다음 한참을 직진 하세요.
0
g---eo- da-eum-h---h-----l-jigji- h-sey-.
geuleon da-eum hancham-eul jigjin haseyo.
g-u-e-n d---u- h-n-h-m-e-l j-g-i- h-s-y-.
-----------------------------------------
geuleon da-eum hancham-eul jigjin haseyo.
എന്നിട്ട് നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക.
그런 다음 한참을 직진 하세요.
geuleon da-eum hancham-eul jigjin haseyo.
പിന്നെ വലത്തോട്ട് നൂറ് മീറ്റർ നടക്കുക.
그런--- 오---로 백 미- ---.
그런 다음 오른쪽으로 백 미터 가세요.
그- 다- 오-쪽-로 백 미- 가-요-
---------------------
그런 다음 오른쪽으로 백 미터 가세요.
0
g-ul--n d--e-- -l--n-j-g---lo-ba-g--i-eo gasey-.
geuleon da-eum oleunjjog-eulo baeg miteo gaseyo.
g-u-e-n d---u- o-e-n-j-g-e-l- b-e- m-t-o g-s-y-.
------------------------------------------------
geuleon da-eum oleunjjog-eulo baeg miteo gaseyo.
പിന്നെ വലത്തോട്ട് നൂറ് മീറ്റർ നടക്കുക.
그런 다음 오른쪽으로 백 미터 가세요.
geuleon da-eum oleunjjog-eulo baeg miteo gaseyo.
ബസിലും കയറാം.
버스---도---.
버스를 타도 돼요.
버-를 타- 돼-.
----------
버스를 타도 돼요.
0
beos-ul--- t--- --ae-o.
beoseuleul tado dwaeyo.
b-o-e-l-u- t-d- d-a-y-.
-----------------------
beoseuleul tado dwaeyo.
ബസിലും കയറാം.
버스를 타도 돼요.
beoseuleul tado dwaeyo.
നിങ്ങൾക്ക് ട്രാമിലും പോകാം.
전-- -도-돼요.
전철을 타도 돼요.
전-을 타- 돼-.
----------
전철을 타도 돼요.
0
j-----eol-e----ado --a---.
jeoncheol-eul tado dwaeyo.
j-o-c-e-l-e-l t-d- d-a-y-.
--------------------------
jeoncheol-eul tado dwaeyo.
നിങ്ങൾക്ക് ട്രാമിലും പോകാം.
전철을 타도 돼요.
jeoncheol-eul tado dwaeyo.
നിങ്ങൾക്കും എന്നെ പിന്തുടരാം.
제-차를 -라-- -요.
제 차를 따라와도 돼요.
제 차- 따-와- 돼-.
-------------
제 차를 따라와도 돼요.
0
je-c--l-ul -t--a-a-o d-a-yo.
je chaleul ttalawado dwaeyo.
j- c-a-e-l t-a-a-a-o d-a-y-.
----------------------------
je chaleul ttalawado dwaeyo.
നിങ്ങൾക്കും എന്നെ പിന്തുടരാം.
제 차를 따라와도 돼요.
je chaleul ttalawado dwaeyo.
ഞാൻ എങ്ങനെ ഫുട്ബോൾ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ എത്തും?
축-장에-------?
축구장에 어떻게 가요?
축-장- 어-게 가-?
------------
축구장에 어떻게 가요?
0
ch-g-u-ang-e -o-t---g- g---?
chuggujang-e eotteohge gayo?
c-u-g-j-n--- e-t-e-h-e g-y-?
----------------------------
chuggujang-e eotteohge gayo?
ഞാൻ എങ്ങനെ ഫുട്ബോൾ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ എത്തും?
축구장에 어떻게 가요?
chuggujang-e eotteohge gayo?
പാലം കടക്കുക!
다리를---세요!
다리를 건너세요!
다-를 건-세-!
---------
다리를 건너세요!
0
dal--e-l-g-o--eose--!
dalileul geonneoseyo!
d-l-l-u- g-o-n-o-e-o-
---------------------
dalileul geonneoseyo!
പാലം കടക്കുക!
다리를 건너세요!
dalileul geonneoseyo!
തുരങ്കത്തിലൂടെ ഓടിക്കുക!
터널을 -나세-!
터널을 지나세요!
터-을 지-세-!
---------
터널을 지나세요!
0
te--e-l---l jinasey-!
teoneol-eul jinaseyo!
t-o-e-l-e-l j-n-s-y-!
---------------------
teoneol-eul jinaseyo!
തുരങ്കത്തിലൂടെ ഓടിക്കുക!
터널을 지나세요!
teoneol-eul jinaseyo!
മൂന്നാമത്തെ ട്രാഫിക് ലൈറ്റിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
세-번째 신호등- -----지---요.
세 번째 신호등이 나올 때까지 가세요.
세 번- 신-등- 나- 때-지 가-요-
---------------------
세 번째 신호등이 나올 때까지 가세요.
0
s- beo---a---i-h-de-ng----a-l --a--k--i--ase--.
se beonjjae sinhodeung-i naol ttaekkaji gaseyo.
s- b-o-j-a- s-n-o-e-n--- n-o- t-a-k-a-i g-s-y-.
-----------------------------------------------
se beonjjae sinhodeung-i naol ttaekkaji gaseyo.
മൂന്നാമത്തെ ട്രാഫിക് ലൈറ്റിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
세 번째 신호등이 나올 때까지 가세요.
se beonjjae sinhodeung-i naol ttaekkaji gaseyo.
തുടർന്ന് വലതുവശത്തുള്ള ആദ്യത്തെ തെരുവിലേക്ക് പോകുക.
그- -----쪽- 처음 -로-들---요.
그런 다음 오른쪽에 처음 길로 들어가세요.
그- 다- 오-쪽- 처- 길- 들-가-요-
-----------------------
그런 다음 오른쪽에 처음 길로 들어가세요.
0
g---e-- ---eu--o-eun-----e c----u- g--lo-deul-eo-----o.
geuleon da-eum oleunjjog-e cheoeum gillo deul-eogaseyo.
g-u-e-n d---u- o-e-n-j-g-e c-e-e-m g-l-o d-u---o-a-e-o-
-------------------------------------------------------
geuleon da-eum oleunjjog-e cheoeum gillo deul-eogaseyo.
തുടർന്ന് വലതുവശത്തുള്ള ആദ്യത്തെ തെരുവിലേക്ക് പോകുക.
그런 다음 오른쪽에 처음 길로 들어가세요.
geuleon da-eum oleunjjog-e cheoeum gillo deul-eogaseyo.
എന്നിട്ട് നേരെ അടുത്ത കവലയിലൂടെ പോകുക.
그런--음 ---서-다음--거리를---세-.
그런 다음 직진해서 다음 사거리를 지나세요.
그- 다- 직-해- 다- 사-리- 지-세-.
------------------------
그런 다음 직진해서 다음 사거리를 지나세요.
0
g-----------u- -i-j---ae-e- da---- sage----e-- ji--s--o.
geuleon da-eum jigjinhaeseo da-eum sageolileul jinaseyo.
g-u-e-n d---u- j-g-i-h-e-e- d---u- s-g-o-i-e-l j-n-s-y-.
--------------------------------------------------------
geuleon da-eum jigjinhaeseo da-eum sageolileul jinaseyo.
എന്നിട്ട് നേരെ അടുത്ത കവലയിലൂടെ പോകുക.
그런 다음 직진해서 다음 사거리를 지나세요.
geuleon da-eum jigjinhaeseo da-eum sageolileul jinaseyo.
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എങ്ങനെ വിമാനത്താവളത്തിൽ എത്തും?
죄송--- 공------ -요?
죄송하지만 공항에 어떻게 가요?
죄-하-만 공-에 어-게 가-?
-----------------
죄송하지만 공항에 어떻게 가요?
0
j--son----i--n----gh-ng-- eo--e-h-- g--o?
joesonghajiman gonghang-e eotteohge gayo?
j-e-o-g-a-i-a- g-n-h-n--- e-t-e-h-e g-y-?
-----------------------------------------
joesonghajiman gonghang-e eotteohge gayo?
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എങ്ങനെ വിമാനത്താവളത്തിൽ എത്തും?
죄송하지만 공항에 어떻게 가요?
joesonghajiman gonghang-e eotteohge gayo?
സബ്വേയിലൂടെ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
지--을-타는----가장-좋아-.
지하철을 타는 것이 가장 좋아요.
지-철- 타- 것- 가- 좋-요-
------------------
지하철을 타는 것이 가장 좋아요.
0
j--ac-eo--eu--ta--un--e---i g--a-g ----a-o.
jihacheol-eul taneun geos-i gajang joh-ayo.
j-h-c-e-l-e-l t-n-u- g-o--- g-j-n- j-h-a-o-
-------------------------------------------
jihacheol-eul taneun geos-i gajang joh-ayo.
സബ്വേയിലൂടെ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
지하철을 타는 것이 가장 좋아요.
jihacheol-eul taneun geos-i gajang joh-ayo.
അവസാന സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്താൽ മതി.
그냥 마지- 역에--내리세-.
그냥 마지막 역에서 내리세요.
그- 마-막 역-서 내-세-.
----------------
그냥 마지막 역에서 내리세요.
0
geun--n- m--imag-y--g----- n------yo.
geunyang majimag yeog-eseo naeliseyo.
g-u-y-n- m-j-m-g y-o---s-o n-e-i-e-o-
-------------------------------------
geunyang majimag yeog-eseo naeliseyo.
അവസാന സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്താൽ മതി.
그냥 마지막 역에서 내리세요.
geunyang majimag yeog-eseo naeliseyo.