നിങ്ങൾ വളരെ മടിയനാണ് - മടിയനാകരുത്!
أ-ت-كسو- --ك- --ـــــ لا--كن كسو--ً ل--ا-ة-
أنت كسول بشكل ـــــــ لا تكن كسولا- للغاية!
-ن- ك-و- ب-ك- ـ-ـ-ـ-ـ ل- ت-ن ك-و-ا- ل-غ-ي-!-
---------------------------------------------
أنت كسول بشكل ـــــــ لا تكن كسولاً للغاية!
0
a-- k-su--b--h--- -- tak----swl-an-lilag-ay-ta!
ant kusul bishakl la takun kswlaan lilaghayata!
a-t k-s-l b-s-a-l l- t-k-n k-w-a-n l-l-g-a-a-a-
------------------------------------------------
ant kusul bishakl la takun kswlaan lilaghayata!
നിങ്ങൾ വളരെ മടിയനാണ് - മടിയനാകരുത്!
أنت كسول بشكل ـــــــ لا تكن كسولاً للغاية!
ant kusul bishakl la takun kswlaan lilaghayata!
നിങ്ങൾ വളരെ നേരം ഉറങ്ങുന്നു - ഇത്രയും നേരം ഉറങ്ങരുത്!
أ-ت-ت-ا- ط--لا----ــ- ل----م ط---ا--
أنت تنام طويلا- ـــــ لا تنم طويلا-!
-ن- ت-ا- ط-ي-ا- ـ-ـ-ـ ل- ت-م ط-ي-ا-!-
--------------------------------------
أنت تنام طويلاً ـــــ لا تنم طويلاً!
0
ant tu-a- -wy----- la-ta---t--l---!
ant tunam twylaan la tanm twylaan!
a-t t-n-m t-y-a-n l- t-n- t-y-a-n-
-----------------------------------
ant tunam twylaan la tanm twylaan!
നിങ്ങൾ വളരെ നേരം ഉറങ്ങുന്നു - ഇത്രയും നേരം ഉറങ്ങരുത്!
أنت تنام طويلاً ـــــ لا تنم طويلاً!
ant tunam twylaan la tanm twylaan!
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി - വൈകരുത്!
-نك تأ-- في و-ت ---خر--ـــ-----ت--خر ---ا الشكل!
إنك تأتي في وقت متأخر ـــــ لا تتأخر بهذا الشكل!
-ن- ت-ت- ف- و-ت م-أ-ر ـ-ـ-ـ ل- ت-أ-ر ب-ذ- ا-ش-ل-
--------------------------------------------------
إنك تأتي في وقت متأخر ـــــ لا تتأخر بهذا الشكل!
0
'-------a---fi-wa-- m-ta'---i-- -a--at-'a-har---d-a -----kla!
'iinuk tati fi waqt muta'akhir la tata'akhar bhdha alshakla!
'-i-u- t-t- f- w-q- m-t-'-k-i- l- t-t-'-k-a- b-d-a a-s-a-l-!
-------------------------------------------------------------
'iinuk tati fi waqt muta'akhir la tata'akhar bhdha alshakla!
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി - വൈകരുത്!
إنك تأتي في وقت متأخر ـــــ لا تتأخر بهذا الشكل!
'iinuk tati fi waqt muta'akhir la tata'akhar bhdha alshakla!
നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ ചിരിക്കുന്നു - ഉറക്കെ ചിരിക്കരുത്!
-نك-ت--ك -ص-ت ---ٍ-ـ-ـ- ل--تض-ك--ذل-!
إنك تضحك بصوت عال- ــــ لا تضحك كذلك!
-ن- ت-ح- ب-و- ع-ل- ـ-ـ- ل- ت-ح- ك-ل-!-
---------------------------------------
إنك تضحك بصوت عالٍ ــــ لا تضحك كذلك!
0
'i---k----ha--bis--t----- -------a- ------!
'iinak tadhak bisawt eal la tadhak kadhlk!
'-i-a- t-d-a- b-s-w- e-l l- t-d-a- k-d-l-!
-------------------------------------------
'iinak tadhak bisawt eal la tadhak kadhlk!
നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ ചിരിക്കുന്നു - ഉറക്കെ ചിരിക്കരുത്!
إنك تضحك بصوت عالٍ ــــ لا تضحك كذلك!
'iinak tadhak bisawt eal la tadhak kadhlk!
നിങ്ങൾ വളരെ മൃദുവായി സംസാരിക്കുന്നു - ഇത്ര മൃദുവായി സംസാരിക്കരുത്!
--- -ت-لم بصو---ن-ف--ــــــ-لا-ت-ك-م هك-ا!
إنك تتكلم بصوت منخفض ــــــ لا تتكلم هكذا!
-ن- ت-ك-م ب-و- م-خ-ض ـ-ـ-ـ- ل- ت-ك-م ه-ذ-!-
--------------------------------------------
إنك تتكلم بصوت منخفض ــــــ لا تتكلم هكذا!
0
'i--ak--a--kal-m b--a---m-nk---id--la-ta-a---am h--d--!
'iinak tatakalam bisawt munkhafid la tatakalam hakdha!
'-i-a- t-t-k-l-m b-s-w- m-n-h-f-d l- t-t-k-l-m h-k-h-!
-------------------------------------------------------
'iinak tatakalam bisawt munkhafid la tatakalam hakdha!
നിങ്ങൾ വളരെ മൃദുവായി സംസാരിക്കുന്നു - ഇത്ര മൃദുവായി സംസാരിക്കരുത്!
إنك تتكلم بصوت منخفض ــــــ لا تتكلم هكذا!
'iinak tatakalam bisawt munkhafid la tatakalam hakdha!
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കുടിക്കുന്നു - വളരെയധികം കുടിക്കരുത്!
-نك-تشر- ك-يراً -ــ--ل- تش-ب--هذ- --ق---
إنك تشرب كثيرا- ــــ لا تشرب بهذا القدر!
-ن- ت-ر- ك-ي-ا- ـ-ـ- ل- ت-ر- ب-ذ- ا-ق-ر-
------------------------------------------
إنك تشرب كثيراً ــــ لا تشرب بهذا القدر!
0
'iinak---shr---kth-r-a----------ra- -hd-- -lqa---!
'iinak tashrub kthyraan la tashrab bhdha alqadra!
'-i-a- t-s-r-b k-h-r-a- l- t-s-r-b b-d-a a-q-d-a-
--------------------------------------------------
'iinak tashrub kthyraan la tashrab bhdha alqadra!
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കുടിക്കുന്നു - വളരെയധികം കുടിക്കരുത്!
إنك تشرب كثيراً ــــ لا تشرب بهذا القدر!
'iinak tashrub kthyraan la tashrab bhdha alqadra!
നിങ്ങൾ വളരെയധികം പുകവലിക്കുന്നു - അധികം പുകവലിക്കരുത്!
-----دخ--كثي--ً ــ-ـ-ـ-لا تدخ- ك--را!
إنك تدخن كثيرا- ــــــ لا تدخن كثيرا!
-ن- ت-خ- ك-ي-ا- ـ-ـ-ـ- ل- ت-خ- ك-ي-ا-
---------------------------------------
إنك تدخن كثيراً ــــــ لا تدخن كثيرا!
0
'i-na- -a--h-- ---yr---- ----a-k--n k---i-a--!
'iinak tadkhun kthyraan la tadkhun kathirana!
'-i-a- t-d-h-n k-h-r-a- l- t-d-h-n k-t-i-a-a-
----------------------------------------------
'iinak tadkhun kthyraan la tadkhun kathirana!
നിങ്ങൾ വളരെയധികം പുകവലിക്കുന്നു - അധികം പുകവലിക്കരുത്!
إنك تدخن كثيراً ــــــ لا تدخن كثيرا!
'iinak tadkhun kthyraan la tadkhun kathirana!
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുന്നു - വളരെയധികം പ്രവർത്തിക്കരുത്!
إ-ك-تعم---ث-----ــ-- -ا ---ل --ي-ا--
إنك تعمل كثيرا- ــــ لا تعمل كثيرا-!
-ن- ت-م- ك-ي-ا- ـ-ـ- ل- ت-م- ك-ي-ا-!-
--------------------------------------
إنك تعمل كثيراً ــــ لا تعمل كثيراً!
0
'--n-k ---m-l --hyr--n la ta------th-raan!
'iinak taemal kthyraan la taemal kthyraan!
'-i-a- t-e-a- k-h-r-a- l- t-e-a- k-h-r-a-!
-------------------------------------------
'iinak taemal kthyraan la taemal kthyraan!
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുന്നു - വളരെയധികം പ്രവർത്തിക്കരുത്!
إنك تعمل كثيراً ــــ لا تعمل كثيراً!
'iinak taemal kthyraan la taemal kthyraan!
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു - അത്ര വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യരുത്!
-نك -سر- ---را- -ـ-- ----الس-ع-!
إنك تسرع كثيرا- ــــ خفف السرعة!
-ن- ت-ر- ك-ي-ا- ـ-ـ- خ-ف ا-س-ع-!-
----------------------------------
إنك تسرع كثيراً ــــ خفف السرعة!
0
'iin-k-t--r----t-y-aa- ---af-f-alsr-!
'iinak tusrie kthyraan khafaf alsre!
'-i-a- t-s-i- k-h-r-a- k-a-a- a-s-e-
-------------------------------------
'iinak tusrie kthyraan khafaf alsre!
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു - അത്ര വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യരുത്!
إنك تسرع كثيراً ــــ خفف السرعة!
'iinak tusrie kthyraan khafaf alsre!
എഴുന്നേൽക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
---ض- يا----------
إنهض، يا سيد مولر!
-ن-ض- ي- س-د م-ل-!-
--------------------
إنهض، يا سيد مولر!
0
'ini-d-,-y---yd --lr!
'inihdi, ya syd mulr!
'-n-h-i- y- s-d m-l-!
---------------------
'inihdi, ya syd mulr!
എഴുന്നേൽക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
إنهض، يا سيد مولر!
'inihdi, ya syd mulr!
ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
إ---- -ا--يد م---!
إجلس، يا سيد مولر!
-ج-س- ي- س-د م-ل-!-
--------------------
إجلس، يا سيد مولر!
0
'i--l-,-ya--------r!
'ijuls, ya syd mulr!
'-j-l-, y- s-d m-l-!
--------------------
'ijuls, ya syd mulr!
ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
إجلس، يا سيد مولر!
'ijuls, ya syd mulr!
ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
--ق--- م--دك----- --لر!
ابق في مقعدك، سيد مولر!
-ب- ف- م-ع-ك- س-د م-ل-!-
-------------------------
ابق في مقعدك، سيد مولر!
0
ab-q--- -a----i-,-s-d---wlr!
abiq fi maqeadik, syd muwlr!
a-i- f- m-q-a-i-, s-d m-w-r-
----------------------------
abiq fi maqeadik, syd muwlr!
ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
ابق في مقعدك، سيد مولر!
abiq fi maqeadik, syd muwlr!
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക!
-ن ص-و-ا-! - تحل- -ال-ب--
كن صبورا-! / تحلى بالصبر!
-ن ص-و-ا-! / ت-ل- ب-ل-ب-!-
---------------------------
كن صبوراً! / تحلى بالصبر!
0
k--sb-raa-- - -ahal-- -----abr-!
kn sbwraan! / tahalaa bialsabra!
k- s-w-a-n- / t-h-l-a b-a-s-b-a-
--------------------------------
kn sbwraan! / tahalaa bialsabra!
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക!
كن صبوراً! / تحلى بالصبر!
kn sbwraan! / tahalaa bialsabra!
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക!
---وق-ك!-- -- تتس-ع!
خذ وقتك! / لا تتسرع!
-ذ و-ت-! / ل- ت-س-ع-
----------------------
خذ وقتك! / لا تتسرع!
0
k--- w--tk-- / ---ta--s-r-e!
khdh waqtka! / la tatasarae!
k-d- w-q-k-! / l- t-t-s-r-e-
----------------------------
khdh waqtka! / la tatasarae!
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക!
خذ وقتك! / لا تتسرع!
khdh waqtka! / la tatasarae!
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!
انتظ- -حظة- /-ان-----ل--ا-!
انتظر لحظة! / انتظر قليلا-!
-ن-ظ- ل-ظ-! / ا-ت-ر ق-ي-ا-!-
-----------------------------
انتظر لحظة! / انتظر قليلاً!
0
a----ir--a-z--! /-aint--a----y-a--!
anatzir lahzat! / aintazar qlylaan!
a-a-z-r l-h-a-! / a-n-a-a- q-y-a-n-
-----------------------------------
anatzir lahzat! / aintazar qlylaan!
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!
انتظر لحظة! / انتظر قليلاً!
anatzir lahzat! / aintazar qlylaan!
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
-----ر-ً-
كن حذرا-!
-ن ح-ر-ً-
-----------
كن حذراً!
0
kn--dhr-a-!
kn hdhraan!
k- h-h-a-n-
-----------
kn hdhraan!
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
كن حذراً!
kn hdhraan!
കൃത്യസമയത്തെത്തുക!
كن--قيقا----------عي--
كن دقيقا- في المواعيد!
-ن د-ي-ا- ف- ا-م-ا-ي-!-
------------------------
كن دقيقاً في المواعيد!
0
kn dqyqa-- -i a-m---ei-!
kn dqyqaan fi almawaeid!
k- d-y-a-n f- a-m-w-e-d-
------------------------
kn dqyqaan fi almawaeid!
കൃത്യസമയത്തെത്തുക!
كن دقيقاً في المواعيد!
kn dqyqaan fi almawaeid!
വിഡ്ഢിയാകരുത്!
-ا ت-- --ياً-
لا تكن غبيا-!
-ا ت-ن غ-ي-ً-
---------------
لا تكن غبياً!
0
l--t-ku- gh---an!
la takun ghbyaan!
l- t-k-n g-b-a-n-
-----------------
la takun ghbyaan!
വിഡ്ഢിയാകരുത്!
لا تكن غبياً!
la takun ghbyaan!