മഴ നിർത്താൻ കാത്തിരിക്കുക.
Жамг-----кто--н-о ч-йин к-тө--ур.
Жамгыр токтогонго чейин күтө тур.
Ж-м-ы- т-к-о-о-г- ч-й-н к-т- т-р-
---------------------------------
Жамгыр токтогонго чейин күтө тур.
0
J-mg-- -okt---ng--çe-in------t-r.
Jamgır toktogongo çeyin kütö tur.
J-m-ı- t-k-o-o-g- ç-y-n k-t- t-r-
---------------------------------
Jamgır toktogongo çeyin kütö tur.
മഴ നിർത്താൻ കാത്തിരിക്കുക.
Жамгыр токтогонго чейин күтө тур.
Jamgır toktogongo çeyin kütö tur.
ഞാൻ കഴിയുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക
Мен --тк--гө --йи- кү-ө-ту-.
Мен бүткөнгө чейин күтө тур.
М-н б-т-ө-г- ч-й-н к-т- т-р-
----------------------------
Мен бүткөнгө чейин күтө тур.
0
M-n--ü---ngö-çeyi- k--- tur.
Men bütköngö çeyin kütö tur.
M-n b-t-ö-g- ç-y-n k-t- t-r-
----------------------------
Men bütköngö çeyin kütö tur.
ഞാൻ കഴിയുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക
Мен бүткөнгө чейин күтө тур.
Men bütköngö çeyin kütö tur.
അവൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
Ал-----ы---ел---ге--е-----үтө т-р.
Ал кайтып келгенге чейин күтө тур.
А- к-й-ы- к-л-е-г- ч-й-н к-т- т-р-
----------------------------------
Ал кайтып келгенге чейин күтө тур.
0
Al--ay------lgeng- --yin-kütö tur.
Al kaytıp kelgenge çeyin kütö tur.
A- k-y-ı- k-l-e-g- ç-y-n k-t- t-r-
----------------------------------
Al kaytıp kelgenge çeyin kütö tur.
അവൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
Ал кайтып келгенге чейин күтө тур.
Al kaytıp kelgenge çeyin kütö tur.
എന്റെ മുടി ഉണങ്ങാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
Ч--ымд-н ----а-ы- к-т-п жатамы-.
Чачымдын кургашын күтүп жатамын.
Ч-ч-м-ы- к-р-а-ы- к-т-п ж-т-м-н-
--------------------------------
Чачымдын кургашын күтүп жатамын.
0
Ça--m-ın-ku----ı- --tüp -----ı-.
Çaçımdın kurgaşın kütüp jatamın.
Ç-ç-m-ı- k-r-a-ı- k-t-p j-t-m-n-
--------------------------------
Çaçımdın kurgaşın kütüp jatamın.
എന്റെ മുടി ഉണങ്ങാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
Чачымдын кургашын күтүп жатамын.
Çaçımdın kurgaşın kütüp jatamın.
സിനിമ തീരുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.
Ме- к-но-бүт------------күт-м-н.
Мен кино бүткөнгө чейин күтөмүн.
М-н к-н- б-т-ө-г- ч-й-н к-т-м-н-
--------------------------------
Мен кино бүткөнгө чейин күтөмүн.
0
M-- k------tkö-g- çe-------ö---.
Men kino bütköngö çeyin kütömün.
M-n k-n- b-t-ö-g- ç-y-n k-t-m-n-
--------------------------------
Men kino bütköngö çeyin kütömün.
സിനിമ തീരുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.
Мен кино бүткөнгө чейин күтөмүн.
Men kino bütköngö çeyin kütömün.
ട്രാഫിക് ലൈറ്റ് പച്ചയാകുന്നതുവരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
Ме- -ве-о-ор-- -а--- т-с к---өн-------н к--ө-үн.
Мен светофордо жашыл түс күйгөнгө чейин күтөмүн.
М-н с-е-о-о-д- ж-ш-л т-с к-й-ө-г- ч-й-н к-т-м-н-
------------------------------------------------
Мен светофордо жашыл түс күйгөнгө чейин күтөмүн.
0
Me- --e-o-ordo j---- --- k---ö----ç---n-k-töm-n.
Men svetofordo jaşıl tüs küygöngö çeyin kütömün.
M-n s-e-o-o-d- j-ş-l t-s k-y-ö-g- ç-y-n k-t-m-n-
------------------------------------------------
Men svetofordo jaşıl tüs küygöngö çeyin kütömün.
ട്രാഫിക് ലൈറ്റ് പച്ചയാകുന്നതുവരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
Мен светофордо жашыл түс күйгөнгө чейин күтөмүн.
Men svetofordo jaşıl tüs küygöngö çeyin kütömün.
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ അവധിക്ക് പോകും?
Се--эс--л---а---ча- чы-асың?
Сен эс алууга качан чыгасың?
С-н э- а-у-г- к-ч-н ч-г-с-ң-
----------------------------
Сен эс алууга качан чыгасың?
0
Sen es--l-uga-ka--n----ası-?
Sen es aluuga kaçan çıgasıŋ?
S-n e- a-u-g- k-ç-n ç-g-s-ŋ-
----------------------------
Sen es aluuga kaçan çıgasıŋ?
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ അവധിക്ക് പോകും?
Сен эс алууга качан чыгасың?
Sen es aluuga kaçan çıgasıŋ?
വേനൽക്കാല അവധിക്ക് മുമ്പോ?
Ж-й-- -с а--у-ун--лд---а-ы?
Жайкы эс алуунун алдындабы?
Ж-й-ы э- а-у-н-н а-д-н-а-ы-
---------------------------
Жайкы эс алуунун алдындабы?
0
J--k- e- ------- al--nd--ı?
Jaykı es aluunun aldındabı?
J-y-ı e- a-u-n-n a-d-n-a-ı-
---------------------------
Jaykı es aluunun aldındabı?
വേനൽക്കാല അവധിക്ക് മുമ്പോ?
Жайкы эс алуунун алдындабы?
Jaykı es aluunun aldındabı?
അതെ, വേനൽക്കാല അവധിക്കാലം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ.
О---,-ж--к- эс а-----а---лг-н-а--е-и-.
Ооба, жайкы эс алуу башталганга чейин.
О-б-, ж-й-ы э- а-у- б-ш-а-г-н-а ч-й-н-
--------------------------------------
Ооба, жайкы эс алуу башталганга чейин.
0
Oo----j-y-ı-e- -luu-ba--a-gang---ey-n.
Ooba, jaykı es aluu baştalganga çeyin.
O-b-, j-y-ı e- a-u- b-ş-a-g-n-a ç-y-n-
--------------------------------------
Ooba, jaykı es aluu baştalganga çeyin.
അതെ, വേനൽക്കാല അവധിക്കാലം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ.
Ооба, жайкы эс алуу башталганга чейин.
Ooba, jaykı es aluu baştalganga çeyin.
ശൈത്യകാലം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മേൽക്കൂര ശരിയാക്കുക.
К-------а--ан-а-че-и- ч-т---- -ң-о.
Кыш башталганга чейин чатырды оңдо.
К-ш б-ш-а-г-н-а ч-й-н ч-т-р-ы о-д-.
-----------------------------------
Кыш башталганга чейин чатырды оңдо.
0
K-- ba--a-ganga --y---ça--rdı-----.
Kış baştalganga çeyin çatırdı oŋdo.
K-ş b-ş-a-g-n-a ç-y-n ç-t-r-ı o-d-.
-----------------------------------
Kış baştalganga çeyin çatırdı oŋdo.
ശൈത്യകാലം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മേൽക്കൂര ശരിയാക്കുക.
Кыш башталганга чейин чатырды оңдо.
Kış baştalganga çeyin çatırdı oŋdo.
മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കൈ കഴുകുക.
Д--то-к-нг- -----ар--н м---а- к-лд-ру-д--ж-у.
Дасторконго отураардан мурда, колдоруңду жуу.
Д-с-о-к-н-о о-у-а-р-а- м-р-а- к-л-о-у-д- ж-у-
---------------------------------------------
Дасторконго отураардан мурда, колдоруңду жуу.
0
D--t--k-n----t-------n-mur-a-----d-r--du j--.
Dastorkongo oturaardan murda, koldoruŋdu juu.
D-s-o-k-n-o o-u-a-r-a- m-r-a- k-l-o-u-d- j-u-
---------------------------------------------
Dastorkongo oturaardan murda, koldoruŋdu juu.
മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കൈ കഴുകുക.
Дасторконго отураардан мурда, колдоруңду жуу.
Dastorkongo oturaardan murda, koldoruŋdu juu.
പുറത്തേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ജനൽ അടയ്ക്കുക.
Сыр-к--ч--а--д-н м-р-- -ер--ени --п.
Сыртка чыгаардан мурун терезени жап.
С-р-к- ч-г-а-д-н м-р-н т-р-з-н- ж-п-
------------------------------------
Сыртка чыгаардан мурун терезени жап.
0
S-rtka çı--a-d-- mu-un---rez--- --p.
Sırtka çıgaardan murun terezeni jap.
S-r-k- ç-g-a-d-n m-r-n t-r-z-n- j-p-
------------------------------------
Sırtka çıgaardan murun terezeni jap.
പുറത്തേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ജനൽ അടയ്ക്കുക.
Сыртка чыгаардан мурун терезени жап.
Sırtka çıgaardan murun terezeni jap.
എപ്പോഴാ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക?
Үй-- к---н келес-ң?
Үйгө качан келесиң?
Ү-г- к-ч-н к-л-с-ң-
-------------------
Үйгө качан келесиң?
0
Ü-gö --çan kelesi-?
Üygö kaçan kelesiŋ?
Ü-g- k-ç-n k-l-s-ŋ-
-------------------
Üygö kaçan kelesiŋ?
എപ്പോഴാ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക?
Үйгө качан келесиң?
Üygö kaçan kelesiŋ?
പാഠം കഴിഞ്ഞ്?
С---кт---кийи-би?
Сабактан кийинби?
С-б-к-а- к-й-н-и-
-----------------
Сабактан кийинби?
0
S----ta- k-----i?
Sabaktan kiyinbi?
S-b-k-a- k-y-n-i-
-----------------
Sabaktan kiyinbi?
പാഠം കഴിഞ്ഞ്?
Сабактан кийинби?
Sabaktan kiyinbi?
അതെ, ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞു.
О-ба- -аб-к б--к-н--н----и-.
Ооба, сабак бүткөндөн кийин.
О-б-, с-б-к б-т-ө-д-н к-й-н-
----------------------------
Ооба, сабак бүткөндөн кийин.
0
O--a--s-b-- b--k-n--n -i-in.
Ooba, sabak bütköndön kiyin.
O-b-, s-b-k b-t-ö-d-n k-y-n-
----------------------------
Ooba, sabak bütköndön kiyin.
അതെ, ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞു.
Ооба, сабак бүткөндөн кийин.
Ooba, sabak bütköndön kiyin.
ഒരു അപകടത്തെ തുടർന്ന് അയാൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
А- кыр-ык-бол-он--н ---ин и-т-й-а--ай -а--ы.
Ал кырсык болгондон кийин иштей албай калды.
А- к-р-ы- б-л-о-д-н к-й-н и-т-й а-б-й к-л-ы-
--------------------------------------------
Ал кырсык болгондон кийин иштей албай калды.
0
A---ı-s-k --l--n-on k-y---i--e--a--ay ---dı.
Al kırsık bolgondon kiyin iştey albay kaldı.
A- k-r-ı- b-l-o-d-n k-y-n i-t-y a-b-y k-l-ı-
--------------------------------------------
Al kırsık bolgondon kiyin iştey albay kaldı.
ഒരു അപകടത്തെ തുടർന്ന് അയാൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
Ал кырсык болгондон кийин иштей албай калды.
Al kırsık bolgondon kiyin iştey albay kaldı.
ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടതോടെ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോയി.
А- ж-м-ш-нан----ылган со-, -м---к--а------н.
Ал жумушунан айрылган соң, Америкага кеткен.
А- ж-м-ш-н-н а-р-л-а- с-ң- А-е-и-а-а к-т-е-.
--------------------------------------------
Ал жумушунан айрылган соң, Америкага кеткен.
0
Al-jum-şun------ı---n -o-- -m--ika---ket-e-.
Al jumuşunan ayrılgan soŋ, Amerikaga ketken.
A- j-m-ş-n-n a-r-l-a- s-ŋ- A-e-i-a-a k-t-e-.
--------------------------------------------
Al jumuşunan ayrılgan soŋ, Amerikaga ketken.
ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടതോടെ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോയി.
Ал жумушунан айрылган соң, Америкага кеткен.
Al jumuşunan ayrılgan soŋ, Amerikaga ketken.
അമേരിക്കയിൽ പോയതിനു ശേഷം അവൻ സമ്പന്നനായി.
А-----рика-- б-----д-н ки--н б--ы--.
Ал Америкага баргандан кийин байыды.
А- А-е-и-а-а б-р-а-д-н к-й-н б-й-д-.
------------------------------------
Ал Америкага баргандан кийин байыды.
0
A- Ame-----a----g--d-------n---yı--.
Al Amerikaga bargandan kiyin bayıdı.
A- A-e-i-a-a b-r-a-d-n k-y-n b-y-d-.
------------------------------------
Al Amerikaga bargandan kiyin bayıdı.
അമേരിക്കയിൽ പോയതിനു ശേഷം അവൻ സമ്പന്നനായി.
Ал Америкага баргандан кийин байыды.
Al Amerikaga bargandan kiyin bayıdı.