മഴ നിർത്താൻ കാത്തിരിക്കുക.
----/ י עד שי-סיק ל--- גשם.
חכה / י עד שיפסיק לרדת גשם.
-כ- / י ע- ש-פ-י- ל-ד- ג-ם-
-----------------------------
חכה / י עד שיפסיק לרדת גשם.
0
x--eh/x----a- s---fsi- -a-ed---ge--e-.
xakeh/xaki ad shiefsiq laredet geshem.
x-k-h-x-k- a- s-i-f-i- l-r-d-t g-s-e-.
--------------------------------------
xakeh/xaki ad shiefsiq laredet geshem.
മഴ നിർത്താൻ കാത്തിരിക്കുക.
חכה / י עד שיפסיק לרדת גשם.
xakeh/xaki ad shiefsiq laredet geshem.
ഞാൻ കഴിയുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക
--ה /---ע- --סיים-
חכה / י עד שאסיים.
-כ- / י ע- ש-ס-י-.-
--------------------
חכה / י עד שאסיים.
0
xak-h-x--- -d-s-e'-----m.
xakeh/xaki ad she'asayem.
x-k-h-x-k- a- s-e-a-a-e-.
-------------------------
xakeh/xaki ad she'asayem.
ഞാൻ കഴിയുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക
חכה / י עד שאסיים.
xakeh/xaki ad she'asayem.
അവൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
-כ----י-ע- ש-ו- -חז-ר.
חכה / י עד שהוא יחזור.
-כ- / י ע- ש-ו- י-ז-ר-
------------------------
חכה / י עד שהוא יחזור.
0
xak-h/-aki a- sh-hu--a--z--.
xakeh/xaki ad shehu yaxazor.
x-k-h-x-k- a- s-e-u y-x-z-r-
----------------------------
xakeh/xaki ad shehu yaxazor.
അവൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
חכה / י עד שהוא יחזור.
xakeh/xaki ad shehu yaxazor.
എന്റെ മുടി ഉണങ്ങാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
--י-ממ-ין - --שהש-ער-ש-י יתייבש.
אני ממתין / ה שהשיער שלי יתייבש.
-נ- מ-ת-ן / ה ש-ש-ע- ש-י י-י-ב-.-
----------------------------------
אני ממתין / ה שהשיער שלי יתייבש.
0
ani ----in/---tin-- ---h---ey--r --e-i--t---e--.
ani mamtin/mamtinah shehassey'ar sheli ityabesh.
a-i m-m-i-/-a-t-n-h s-e-a-s-y-a- s-e-i i-y-b-s-.
------------------------------------------------
ani mamtin/mamtinah shehassey'ar sheli ityabesh.
എന്റെ മുടി ഉണങ്ങാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
אני ממתין / ה שהשיער שלי יתייבש.
ani mamtin/mamtinah shehassey'ar sheli ityabesh.
സിനിമ തീരുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.
א-- ממ--ן /-ה-ש--ר---ס--י-.
אני ממתין / ה שהסרט יסתיים.
-נ- מ-ת-ן / ה ש-ס-ט י-ת-י-.-
-----------------------------
אני ממתין / ה שהסרט יסתיים.
0
a-i-ma-t-n-ma-----h -he--s-ret -s----m.
ani mamtin/mamtinah shehaseret istayem.
a-i m-m-i-/-a-t-n-h s-e-a-e-e- i-t-y-m-
---------------------------------------
ani mamtin/mamtinah shehaseret istayem.
സിനിമ തീരുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.
אני ממתין / ה שהסרט יסתיים.
ani mamtin/mamtinah shehaseret istayem.
ട്രാഫിക് ലൈറ്റ് പച്ചയാകുന്നതുവരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
אני-ממ-ין /------מזור--ת-לף ל-רוק-
אני ממתין / ה שהרמזור יתחלף לירוק.
-נ- מ-ת-ן / ה ש-ר-ז-ר י-ח-ף ל-ר-ק-
------------------------------------
אני ממתין / ה שהרמזור יתחלף לירוק.
0
an---a-t-n/-amti-a--she-a-------i--ale--l-y---q.
ani mamtin/mamtinah sheharamzor itxalef leyeroq.
a-i m-m-i-/-a-t-n-h s-e-a-a-z-r i-x-l-f l-y-r-q-
------------------------------------------------
ani mamtin/mamtinah sheharamzor itxalef leyeroq.
ട്രാഫിക് ലൈറ്റ് പച്ചയാകുന്നതുവരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
אני ממתין / ה שהרמזור יתחלף לירוק.
ani mamtin/mamtinah sheharamzor itxalef leyeroq.
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ അവധിക്ക് പോകും?
-תי-א--/-ה-נ-ס--- ת לחו---?
מתי את / ה נוסע / ת לחופשה?
-ת- א- / ה נ-ס- / ת ל-ו-ש-?-
-----------------------------
מתי את / ה נוסע / ת לחופשה?
0
ma--- --a-/----o-----n-------l'x-f-hah?
matay atah/at nose'a/nosa'at l'xufshah?
m-t-y a-a-/-t n-s-'-/-o-a-a- l-x-f-h-h-
---------------------------------------
matay atah/at nose'a/nosa'at l'xufshah?
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ അവധിക്ക് പോകും?
מתי את / ה נוסע / ת לחופשה?
matay atah/at nose'a/nosa'at l'xufshah?
വേനൽക്കാല അവധിക്ക് മുമ്പോ?
-ו- לפני תח-לת---פ-ת -ק---
עוד לפני תחילת חופשת הקיץ?
-ו- ל-נ- ת-י-ת ח-פ-ת ה-י-?-
----------------------------
עוד לפני תחילת חופשת הקיץ?
0
o- lif--y--x--a--x-f---- ha-a--s?
od lifney txilat xufshat haqaits?
o- l-f-e- t-i-a- x-f-h-t h-q-i-s-
---------------------------------
od lifney txilat xufshat haqaits?
വേനൽക്കാല അവധിക്ക് മുമ്പോ?
עוד לפני תחילת חופשת הקיץ?
od lifney txilat xufshat haqaits?
അതെ, വേനൽക്കാല അവധിക്കാലം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ.
-----פיל- ---י -------ו-ש- ----.
כן, אפילו לפני תחילת חופשת הקיץ.
-ן- א-י-ו ל-נ- ת-י-ת ח-פ-ת ה-י-.-
----------------------------------
כן, אפילו לפני תחילת חופשת הקיץ.
0
k--, ---l- l-f-ey-t--l---x-fsha- -a----s.
ken, afilu lifney txilat xufshat haqaits.
k-n- a-i-u l-f-e- t-i-a- x-f-h-t h-q-i-s-
-----------------------------------------
ken, afilu lifney txilat xufshat haqaits.
അതെ, വേനൽക്കാല അവധിക്കാലം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ.
כן, אפילו לפני תחילת חופשת הקיץ.
ken, afilu lifney txilat xufshat haqaits.
ശൈത്യകാലം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മേൽക്കൂര ശരിയാക്കുക.
--- /-י -ת ----ל-ני ----ת-ה--רף-
תקן / י את הגג לפני תחילת החורף.
-ק- / י א- ה-ג ל-נ- ת-י-ת ה-ו-ף-
----------------------------------
תקן / י את הגג לפני תחילת החורף.
0
t----/--q-- e--h---- --f--y -x-la--haxoref.
taqen/taqni et hagag lifney txilat haxoref.
t-q-n-t-q-i e- h-g-g l-f-e- t-i-a- h-x-r-f-
-------------------------------------------
taqen/taqni et hagag lifney txilat haxoref.
ശൈത്യകാലം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മേൽക്കൂര ശരിയാക്കുക.
תקן / י את הגג לפני תחילת החורף.
taqen/taqni et hagag lifney txilat haxoref.
മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കൈ കഴുകുക.
שט-- / ------ד--- -פ-י שתש- ----ל-ו-חן.
שטוף / שטפי ידיים לפני שתשב / י לשולחן.
-ט-ף / ש-פ- י-י-ם ל-נ- ש-ש- / י ל-ו-ח-.-
-----------------------------------------
שטוף / שטפי ידיים לפני שתשב / י לשולחן.
0
s-to---hitfi---d-ym l-f-ey -he-a-h-v-she----v- la---lx--.
shtof/shitfi yedaym lifney shetashev/sheteshvi lashulxan.
s-t-f-s-i-f- y-d-y- l-f-e- s-e-a-h-v-s-e-e-h-i l-s-u-x-n-
---------------------------------------------------------
shtof/shitfi yedaym lifney shetashev/sheteshvi lashulxan.
മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കൈ കഴുകുക.
שטוף / שטפי ידיים לפני שתשב / י לשולחן.
shtof/shitfi yedaym lifney shetashev/sheteshvi lashulxan.
പുറത്തേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ജനൽ അടയ്ക്കുക.
-גור-/-ס-ר- את ה---ן-לפנ- ש-צא --י-
סגור / סגרי את החלון לפני שתצא / י.
-ג-ר / ס-ר- א- ה-ל-ן ל-נ- ש-צ- / י-
-------------------------------------
סגור / סגרי את החלון לפני שתצא / י.
0
s'-o-/s---i--t haxa--- li---y sh--a-s--s-e-etsi.
s'gor/sigri et haxalon lifney shetatse/shetetsi.
s-g-r-s-g-i e- h-x-l-n l-f-e- s-e-a-s-/-h-t-t-i-
------------------------------------------------
s'gor/sigri et haxalon lifney shetatse/shetetsi.
പുറത്തേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ജനൽ അടയ്ക്കുക.
סגור / סגרי את החלון לפני שתצא / י.
s'gor/sigri et haxalon lifney shetatse/shetetsi.
എപ്പോഴാ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക?
----------/-ת--רי---י--?
מתי תחזור / תחזרי הביתה?
-ת- ת-ז-ר / ת-ז-י ה-י-ה-
--------------------------
מתי תחזור / תחזרי הביתה?
0
m---y--axaz--/-a-a--r---a-ayt--?
matay taxazor/taxazeri habaytah?
m-t-y t-x-z-r-t-x-z-r- h-b-y-a-?
--------------------------------
matay taxazor/taxazeri habaytah?
എപ്പോഴാ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക?
מתי תחזור / תחזרי הביתה?
matay taxazor/taxazeri habaytah?
പാഠം കഴിഞ്ഞ്?
א-רי-ה-י--ר-
אחרי השיעור?
-ח-י ה-י-ו-?-
--------------
אחרי השיעור?
0
axa-e- has-i-u-?
axarey hashi'ur?
a-a-e- h-s-i-u-?
----------------
axarey hashi'ur?
പാഠം കഴിഞ്ഞ്?
אחרי השיעור?
axarey hashi'ur?
അതെ, ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞു.
כן, לאחר -ום-ה---ו--
כן, לאחר תום השיעור.
-ן- ל-ח- ת-ם ה-י-ו-.-
----------------------
כן, לאחר תום השיעור.
0
ken, le'-xa--t-----shi'ur.
ken, le'axar tom hashi'ur.
k-n- l-'-x-r t-m h-s-i-u-.
--------------------------
ken, le'axar tom hashi'ur.
അതെ, ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞു.
כן, לאחר תום השיעור.
ken, le'axar tom hashi'ur.
ഒരു അപകടത്തെ തുടർന്ന് അയാൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
-ח---הת---ה---- -- י-ול--י----תר -ע-וד-
אחרי התאונה הוא לא יכול היה יותר לעבוד.
-ח-י ה-א-נ- ה-א ל- י-ו- ה-ה י-ת- ל-ב-ד-
-----------------------------------------
אחרי התאונה הוא לא יכול היה יותר לעבוד.
0
ax-rey-------na- ----- ----ol h--ah----e---a--vod.
axarey hate'unah hu lo yakhol hayah yoter la'avod.
a-a-e- h-t-'-n-h h- l- y-k-o- h-y-h y-t-r l-'-v-d-
--------------------------------------------------
axarey hate'unah hu lo yakhol hayah yoter la'avod.
ഒരു അപകടത്തെ തുടർന്ന് അയാൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
אחרי התאונה הוא לא יכול היה יותר לעבוד.
axarey hate'unah hu lo yakhol hayah yoter la'avod.
ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടതോടെ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോയി.
-חרי שהוא פ-טר--ה--ו---ה-א עזב ל--רי---
אחרי שהוא פוטר מהעבודה הוא עזב לאמריקה.
-ח-י ש-ו- פ-ט- מ-ע-ו-ה ה-א ע-ב ל-מ-י-ה-
-----------------------------------------
אחרי שהוא פוטר מהעבודה הוא עזב לאמריקה.
0
a--re--sh'h- -u--r --h--avoda- -u aza---e-a-e-i-a-.
axarey sh'hu putar meha'avodah hu azav le'ameriqah.
a-a-e- s-'-u p-t-r m-h-'-v-d-h h- a-a- l-'-m-r-q-h-
---------------------------------------------------
axarey sh'hu putar meha'avodah hu azav le'ameriqah.
ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടതോടെ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോയി.
אחרי שהוא פוטר מהעבודה הוא עזב לאמריקה.
axarey sh'hu putar meha'avodah hu azav le'ameriqah.
അമേരിക്കയിൽ പോയതിനു ശേഷം അവൻ സമ്പന്നനായി.
-חר- --וא ע-ר -א-ר--ה--ו--ה-ע--.
אחרי שהוא עבר לאמריקה הוא התעשר.
-ח-י ש-ו- ע-ר ל-מ-י-ה ה-א ה-ע-ר-
----------------------------------
אחרי שהוא עבר לאמריקה הוא התעשר.
0
ax-re- sh-hu-av--------e-iqah-hu -it'---er.
axarey sh'hu avar le'ameriqah hu hit'asher.
a-a-e- s-'-u a-a- l-'-m-r-q-h h- h-t-a-h-r-
-------------------------------------------
axarey sh'hu avar le'ameriqah hu hit'asher.
അമേരിക്കയിൽ പോയതിനു ശേഷം അവൻ സമ്പന്നനായി.
אחרי שהוא עבר לאמריקה הוא התעשר.
axarey sh'hu avar le'ameriqah hu hit'asher.