അത് ബെർലിനിലേക്കുള്ള ട്രെയിൻ ആണോ?
Б---Бе----ге -ар----н-по----и?
Бул Берлинге бараткан поездби?
Б-л Б-р-и-г- б-р-т-а- п-е-д-и-
------------------------------
Бул Берлинге бараткан поездби?
0
Bul--erl--g---a--tkan-p-ezd-i?
Bul Berlinge baratkan poezdbi?
B-l B-r-i-g- b-r-t-a- p-e-d-i-
------------------------------
Bul Berlinge baratkan poezdbi?
അത് ബെർലിനിലേക്കുള്ള ട്രെയിൻ ആണോ?
Бул Берлинге бараткан поездби?
Bul Berlinge baratkan poezdbi?
എപ്പോൾ ട്രെയിൻ പുറപ്പെടും?
П--зд -аа------а-а -өн---?
Поезд саат канчада жөнөйт?
П-е-д с-а- к-н-а-а ж-н-й-?
--------------------------
Поезд саат канчада жөнөйт?
0
Po-z- -aa- -an-ad- -ön-yt?
Poezd saat kançada jönöyt?
P-e-d s-a- k-n-a-a j-n-y-?
--------------------------
Poezd saat kançada jönöyt?
എപ്പോൾ ട്രെയിൻ പുറപ്പെടും?
Поезд саат канчада жөнөйт?
Poezd saat kançada jönöyt?
എപ്പോഴാണ് ട്രെയിൻ ബെർലിനിൽ എത്തുന്നത്?
По-------л---- кача- к--е-?
Поезд Берлинге качан келет?
П-е-д Б-р-и-г- к-ч-н к-л-т-
---------------------------
Поезд Берлинге качан келет?
0
P-ezd B-rl-n-e-k-ça--k-l--?
Poezd Berlinge kaçan kelet?
P-e-d B-r-i-g- k-ç-n k-l-t-
---------------------------
Poezd Berlinge kaçan kelet?
എപ്പോഴാണ് ട്രെയിൻ ബെർലിനിൽ എത്തുന്നത്?
Поезд Берлинге качан келет?
Poezd Berlinge kaçan kelet?
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പാസ്സാക്കാമോ?
Ке-ире--з- -тс-м--о-о-у?
Кечиресиз, өтсөм болобу?
К-ч-р-с-з- ө-с-м б-л-б-?
------------------------
Кечиресиз, өтсөм болобу?
0
Keç-----------öm b--o--?
Keçiresiz, ötsöm bolobu?
K-ç-r-s-z- ö-s-m b-l-b-?
------------------------
Keçiresiz, ötsöm bolobu?
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പാസ്സാക്കാമോ?
Кечиресиз, өтсөм болобу?
Keçiresiz, ötsöm bolobu?
ഇത് എന്റെ സീറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
М-нин-о-мча------ме--- орду-.
Менин оюмча, бул менин ордум.
М-н-н о-м-а- б-л м-н-н о-д-м-
-----------------------------
Менин оюмча, бул менин ордум.
0
M-n-n---u-ç-, bul--enin--r--m.
Menin oyumça, bul menin ordum.
M-n-n o-u-ç-, b-l m-n-n o-d-m-
------------------------------
Menin oyumça, bul menin ordum.
ഇത് എന്റെ സീറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
Менин оюмча, бул менин ордум.
Menin oyumça, bul menin ordum.
നിങ്ങൾ എന്റെ സീറ്റിൽ ഇരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
М--имч-- -и----н-- ---ум---о-у--сыз.
Менимче, сиз менин ордумда отурасыз.
М-н-м-е- с-з м-н-н о-д-м-а о-у-а-ы-.
------------------------------------
Менимче, сиз менин ордумда отурасыз.
0
M-n-mçe- siz--enin o--u----otu---ız.
Menimçe, siz menin ordumda oturasız.
M-n-m-e- s-z m-n-n o-d-m-a o-u-a-ı-.
------------------------------------
Menimçe, siz menin ordumda oturasız.
നിങ്ങൾ എന്റെ സീറ്റിൽ ഇരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
Менимче, сиз менин ордумда отурасыз.
Menimçe, siz menin ordumda oturasız.
ഉറങ്ങുന്നയാൾ എവിടെ?
Ук---чу-ва-о- к---а?
Уктоочу вагон кайда?
У-т-о-у в-г-н к-й-а-
--------------------
Уктоочу вагон кайда?
0
U-t-oç------n ---da?
Uktooçu vagon kayda?
U-t-o-u v-g-n k-y-a-
--------------------
Uktooçu vagon kayda?
ഉറങ്ങുന്നയാൾ എവിടെ?
Уктоочу вагон кайда?
Uktooçu vagon kayda?
ട്രെയിനിന്റെ അറ്റത്താണ് സ്ലീപ്പർ.
Укт-оч---а-о----ез--ин --г-н-а --------н.
Уктоочу вагон поезддин аягында жайгашкан.
У-т-о-у в-г-н п-е-д-и- а-г-н-а ж-й-а-к-н-
-----------------------------------------
Уктоочу вагон поезддин аягында жайгашкан.
0
U-tooçu--a-on ---zd-in--y--ı--a-j--g--kan.
Uktooçu vagon poezddin ayagında jaygaşkan.
U-t-o-u v-g-n p-e-d-i- a-a-ı-d- j-y-a-k-n-
------------------------------------------
Uktooçu vagon poezddin ayagında jaygaşkan.
ട്രെയിനിന്റെ അറ്റത്താണ് സ്ലീപ്പർ.
Уктоочу вагон поезддин аягында жайгашкан.
Uktooçu vagon poezddin ayagında jaygaşkan.
പിന്നെ ഡൈനിംഗ് കാർ എവിടെയാണ്? - തുടക്കത്തിൽ.
Там-кта-ууч- --г-- ка-да- ----е-дди- ба-ы--а.
Тамактануучу вагон кайда? - Поезддин башында.
Т-м-к-а-у-ч- в-г-н к-й-а- - П-е-д-и- б-ш-н-а-
---------------------------------------------
Тамактануучу вагон кайда? - Поезддин башында.
0
T-m-kta--u-u-va--n kay--? ---o--d-in-baş--d-.
Tamaktanuuçu vagon kayda? - Poezddin başında.
T-m-k-a-u-ç- v-g-n k-y-a- - P-e-d-i- b-ş-n-a-
---------------------------------------------
Tamaktanuuçu vagon kayda? - Poezddin başında.
പിന്നെ ഡൈനിംഗ് കാർ എവിടെയാണ്? - തുടക്കത്തിൽ.
Тамактануучу вагон кайда? - Поезддин башында.
Tamaktanuuçu vagon kayda? - Poezddin başında.
എനിക്ക് താഴെ ഉറങ്ങാമോ?
Ме---сты--ы тек--д- у-т-са- ---об-?
Мен астыңкы текчеде уктасам болобу?
М-н а-т-ң-ы т-к-е-е у-т-с-м б-л-б-?
-----------------------------------
Мен астыңкы текчеде уктасам болобу?
0
M-n--stı--ı --kçe-e-u--a-a-----obu?
Men astıŋkı tekçede uktasam bolobu?
M-n a-t-ŋ-ı t-k-e-e u-t-s-m b-l-b-?
-----------------------------------
Men astıŋkı tekçede uktasam bolobu?
എനിക്ക് താഴെ ഉറങ്ങാമോ?
Мен астыңкы текчеде уктасам болобу?
Men astıŋkı tekçede uktasam bolobu?
എനിക്ക് നടുവിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
М-н о-тоң-у те--еде-у-та--м----обу?
Мен ортоңку текчеде уктасам болобу?
М-н о-т-ң-у т-к-е-е у-т-с-м б-л-б-?
-----------------------------------
Мен ортоңку текчеде уктасам болобу?
0
Me- --t-ŋk-------de ukt--am-bol-bu?
Men ortoŋku tekçede uktasam bolobu?
M-n o-t-ŋ-u t-k-e-e u-t-s-m b-l-b-?
-----------------------------------
Men ortoŋku tekçede uktasam bolobu?
എനിക്ക് നടുവിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
Мен ортоңку текчеде уктасам болобу?
Men ortoŋku tekçede uktasam bolobu?
എനിക്ക് മുകളിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
Ме-----өң-у--ек---- укт---- -о----?
Мен өйдөңку текчеде уктасам болобу?
М-н ө-д-ң-у т-к-е-е у-т-с-м б-л-б-?
------------------------------------
Мен өйдөңку текчеде уктасам болобу?
0
Me- ----ŋk--tekçe-- u------ bo----?
Men öydöŋku tekçede uktasam bolobu?
M-n ö-d-ŋ-u t-k-e-e u-t-s-m b-l-b-?
-----------------------------------
Men öydöŋku tekçede uktasam bolobu?
എനിക്ക് മുകളിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
Мен өйдөңку текчеде уктасам болобу?
Men öydöŋku tekçede uktasam bolobu?
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് അതിർത്തിയിൽ?
Че----ада к-ч-н -о-обуз?
Чек арада качан болобуз?
Ч-к а-а-а к-ч-н б-л-б-з-
------------------------
Чек арада качан болобуз?
0
Çek--r-d- ---a------b--?
Çek arada kaçan bolobuz?
Ç-k a-a-a k-ç-n b-l-b-z-
------------------------
Çek arada kaçan bolobuz?
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് അതിർത്തിയിൽ?
Чек арада качан болобуз?
Çek arada kaçan bolobuz?
ബെർലിനിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കും?
Бе---н---с--ар -а----уба--т-ы а---?
Берлинге сапар канча убакытты алат?
Б-р-и-г- с-п-р к-н-а у-а-ы-т- а-а-?
-----------------------------------
Берлинге сапар канча убакытты алат?
0
Be--i--e sa--r-k-n----ba--t-- --a-?
Berlinge sapar kança ubakıttı alat?
B-r-i-g- s-p-r k-n-a u-a-ı-t- a-a-?
-----------------------------------
Berlinge sapar kança ubakıttı alat?
ബെർലിനിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കും?
Берлинге сапар канча убакытты алат?
Berlinge sapar kança ubakıttı alat?
ട്രെയിൻ വൈകിയോ?
По--- ---иги- -а-а-ы?
Поезд кечигип жатабы?
П-е-д к-ч-г-п ж-т-б-?
---------------------
Поезд кечигип жатабы?
0
Po--d -eçi-----a-a-ı?
Poezd keçigip jatabı?
P-e-d k-ç-g-p j-t-b-?
---------------------
Poezd keçigip jatabı?
ട്രെയിൻ വൈകിയോ?
Поезд кечигип жатабы?
Poezd keçigip jatabı?
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
С-з-е оку----рга--бир-н-р-е бар--?
Сизде окуй турган бир нерсе барбы?
С-з-е о-у- т-р-а- б-р н-р-е б-р-ы-
----------------------------------
Сизде окуй турган бир нерсе барбы?
0
Siz-e ok-- --rgan---- --rs- ba-b-?
Sizde okuy turgan bir nerse barbı?
S-z-e o-u- t-r-a- b-r n-r-e b-r-ı-
----------------------------------
Sizde okuy turgan bir nerse barbı?
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
Сизде окуй турган бир нерсе барбы?
Sizde okuy turgan bir nerse barbı?
ഇവിടെ തിന്നാനും കുടിക്കാനും വല്ലതും കിട്ടുമോ?
Бу---е------чи--же-е-ге --л---?
Бул жерден ичип-жегенге болобу?
Б-л ж-р-е- и-и---е-е-г- б-л-б-?
-------------------------------
Бул жерден ичип-жегенге болобу?
0
Bu---erden ------eg--ge-------?
Bul jerden içip-jegenge bolobu?
B-l j-r-e- i-i---e-e-g- b-l-b-?
-------------------------------
Bul jerden içip-jegenge bolobu?
ഇവിടെ തിന്നാനും കുടിക്കാനും വല്ലതും കിട്ടുമോ?
Бул жерден ичип-жегенге болобу?
Bul jerden içip-jegenge bolobu?
ദയവായി രാവിലെ 7 മണിക്ക് എന്നെ ഉണർത്താമോ?
Су---ы-- -ен- -р-е- м-не-к- ---т-7---ой-от- а--с---ы?
Сураныч, мени эртең мененки саат 7де ойгото аласызбы?
С-р-н-ч- м-н- э-т-ң м-н-н-и с-а- 7-е о-г-т- а-а-ы-б-?
-----------------------------------------------------
Сураныч, мени эртең мененки саат 7де ойгото аласызбы?
0
S---nıç- --n--e---- me--n-i ---- 7de o---t- a-a-----?
Suranıç, meni erteŋ menenki saat 7de oygoto alasızbı?
S-r-n-ç- m-n- e-t-ŋ m-n-n-i s-a- 7-e o-g-t- a-a-ı-b-?
-----------------------------------------------------
Suranıç, meni erteŋ menenki saat 7de oygoto alasızbı?
ദയവായി രാവിലെ 7 മണിക്ക് എന്നെ ഉണർത്താമോ?
Сураныч, мени эртең мененки саат 7де ойгото аласызбы?
Suranıç, meni erteŋ menenki saat 7de oygoto alasızbı?