മുമ്പ് - മുമ്പൊരിക്കലും |
すでに―まだ~していない
すでに―まだ~していない
すでに―まだ~していない
すでに―まだ~していない
すでに―まだ~していない
0
s-d-ni-- -a-- - s-ite in-i
sudeni ― mada - shite inai
s-d-n- ― m-d- - s-i-e i-a-
--------------------------
sudeni ― mada - shite inai
|
മുമ്പ് - മുമ്പൊരിക്കലും
すでに―まだ~していない
sudeni ― mada - shite inai
|
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ബെർലിനിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ? |
ベルリンに 行った ことは あります か ?
ベルリンに 行った ことは あります か ?
ベルリンに 行った ことは あります か ?
ベルリンに 行った ことは あります か ?
ベルリンに 行った ことは あります か ?
0
be---i-----i----k-to-w- ---m-su--a?
berurin ni itta koto wa arimasu ka?
b-r-r-n n- i-t- k-t- w- a-i-a-u k-?
-----------------------------------
berurin ni itta koto wa arimasu ka?
|
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ബെർലിനിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
ベルリンに 行った ことは あります か ?
berurin ni itta koto wa arimasu ka?
|
ഇല്ല ഒരിക്കലുമില്ല. |
いいえ 、 まだ ありません 。
いいえ 、 まだ ありません 。
いいえ 、 まだ ありません 。
いいえ 、 まだ ありません 。
いいえ 、 まだ ありません 。
0
Īe---a---a-i-asen.
Īe, mada arimasen.
Ī-, m-d- a-i-a-e-.
------------------
Īe, mada arimasen.
|
ഇല്ല ഒരിക്കലുമില്ല.
いいえ 、 まだ ありません 。
Īe, mada arimasen.
|
ആരോ ആരും |
誰か―誰も
誰か―誰も
誰か―誰も
誰か―誰も
誰か―誰も
0
darek----dar---o
dareka ― dare mo
d-r-k- ― d-r- m-
----------------
dareka ― dare mo
|
ആരോ ആരും
誰か―誰も
dareka ― dare mo
|
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ? |
誰か ここで 知っている 人は います か ?
誰か ここで 知っている 人は います か ?
誰か ここで 知っている 人は います か ?
誰か ここで 知っている 人は います か ?
誰か ここで 知っている 人は います か ?
0
dare k- kok--d-----t----ru--i-o ---i--s- k-?
dare ka koko de shitte iru hito wa imasu ka?
d-r- k- k-k- d- s-i-t- i-u h-t- w- i-a-u k-?
--------------------------------------------
dare ka koko de shitte iru hito wa imasu ka?
|
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ?
誰か ここで 知っている 人は います か ?
dare ka koko de shitte iru hito wa imasu ka?
|
ഇല്ല, എനിക്കിവിടെ ആരെയും അറിയില്ല. |
いいえ 、 ここでは 誰も 知りません 。
いいえ 、 ここでは 誰も 知りません 。
いいえ 、 ここでは 誰も 知りません 。
いいえ 、 ここでは 誰も 知りません 。
いいえ 、 ここでは 誰も 知りません 。
0
Īe- k-k----wa-d----mo s--------n.
Īe, kokode wa dare mo shirimasen.
Ī-, k-k-d- w- d-r- m- s-i-i-a-e-.
---------------------------------
Īe, kokode wa dare mo shirimasen.
|
ഇല്ല, എനിക്കിവിടെ ആരെയും അറിയില്ല.
いいえ 、 ここでは 誰も 知りません 。
Īe, kokode wa dare mo shirimasen.
|
ഇപ്പോഴും - ഇനി വേണ്ട |
まだ―もう~ない
まだ―もう~ない
まだ―もう~ない
まだ―もう~ない
まだ―もう~ない
0
mada---mō-- --i
mada ― mō - nai
m-d- ― m- - n-i
---------------
mada ― mō - nai
|
ഇപ്പോഴും - ഇനി വേണ്ട
まだ―もう~ない
mada ― mō - nai
|
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെക്കാലം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? |
まだ しばらく ここに います か ?
まだ しばらく ここに います か ?
まだ しばらく ここに います か ?
まだ しばらく ここに います か ?
まだ しばらく ここに います か ?
0
m-d--s-iba-a-u k----n- i-as- -a?
mada shibaraku koko ni imasu ka?
m-d- s-i-a-a-u k-k- n- i-a-u k-?
--------------------------------
mada shibaraku koko ni imasu ka?
|
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെക്കാലം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
まだ しばらく ここに います か ?
mada shibaraku koko ni imasu ka?
|
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ അധികനേരം നിൽക്കില്ല. |
いいえ 、 もう 長くは いません 。
いいえ 、 もう 長くは いません 。
いいえ 、 もう 長くは いません 。
いいえ 、 もう 長くは いません 。
いいえ 、 もう 長くは いません 。
0
Ī-- m- ---ak- w--i-a-e-.
Īe, mō nagaku wa imasen.
Ī-, m- n-g-k- w- i-a-e-.
------------------------
Īe, mō nagaku wa imasen.
|
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ അധികനേരം നിൽക്കില്ല.
いいえ 、 もう 長くは いません 。
Īe, mō nagaku wa imasen.
|
മറ്റെന്തെങ്കിലും - കൂടുതലൊന്നുമില്ല |
何か他に、もう何も
何か他に、もう何も
何か他に、もう何も
何か他に、もう何も
何か他に、もう何も
0
n--i-ka h--- n-,--ō -ani--o
nani ka hoka ni, mō nani mo
n-n- k- h-k- n-, m- n-n- m-
---------------------------
nani ka hoka ni, mō nani mo
|
മറ്റെന്തെങ്കിലും - കൂടുതലൊന്നുമില്ല
何か他に、もう何も
nani ka hoka ni, mō nani mo
|
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം വേണോ? |
まだ 何か お飲みに なります か ?
まだ 何か お飲みに なります か ?
まだ 何か お飲みに なります か ?
まだ 何か お飲みに なります か ?
まだ 何か お飲みに なります か ?
0
mada-n-n--a o no-i--- na-i-----k-?
mada nanika o nomi ni narimasu ka?
m-d- n-n-k- o n-m- n- n-r-m-s- k-?
----------------------------------
mada nanika o nomi ni narimasu ka?
|
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം വേണോ?
まだ 何か お飲みに なります か ?
mada nanika o nomi ni narimasu ka?
|
ഇല്ല, എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും വേണ്ട. |
いいえ 、 もう 何も 要りません 。
いいえ 、 もう 何も 要りません 。
いいえ 、 もう 何も 要りません 。
いいえ 、 もう 何も 要りません 。
いいえ 、 もう 何も 要りません 。
0
Īe,-mō n--- -o ----as--.
Īe, mō nani mo irimasen.
Ī-, m- n-n- m- i-i-a-e-.
------------------------
Īe, mō nani mo irimasen.
|
ഇല്ല, എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും വേണ്ട.
いいえ 、 もう 何も 要りません 。
Īe, mō nani mo irimasen.
|
എന്തോ - ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല |
もう何かーまだ何も
もう何かーまだ何も
もう何かーまだ何も
もう何かーまだ何も
もう何かーまだ何も
0
mō--a-i-k- ̄ -------ni--o
mō nani ka - mada nani mo
m- n-n- k- ̄ m-d- n-n- m-
-------------------------
mō nani ka ̄ mada nani mo
|
എന്തോ - ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല
もう何かーまだ何も
mō nani ka ̄ mada nani mo
|
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചോ? |
もう 何か 食べました か ?
もう 何か 食べました か ?
もう 何か 食べました か ?
もう 何か 食べました か ?
もう 何か 食べました か ?
0
mō----- -- -ab-----i-- --?
mō nani ka tabemashita ka?
m- n-n- k- t-b-m-s-i-a k-?
--------------------------
mō nani ka tabemashita ka?
|
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചോ?
もう 何か 食べました か ?
mō nani ka tabemashita ka?
|
ഇല്ല, ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല. |
いいえ 、 まだ 何も 食べて いません 。
いいえ 、 まだ 何も 食べて いません 。
いいえ 、 まだ 何も 食べて いません 。
いいえ 、 まだ 何も 食べて いません 。
いいえ 、 まだ 何も 食べて いません 。
0
Īe---ad---a-i-m--ta-e---i-a---.
Īe, mada nani mo tabete imasen.
Ī-, m-d- n-n- m- t-b-t- i-a-e-.
-------------------------------
Īe, mada nani mo tabete imasen.
|
ഇല്ല, ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല.
いいえ 、 まだ 何も 食べて いません 。
Īe, mada nani mo tabete imasen.
|
മറ്റാരെങ്കിലും - ഇനി ആരും |
誰か―誰も~ない
誰か―誰も~ない
誰か―誰も~ない
誰か―誰も~ない
誰か―誰も~ない
0
d-rek- --d-re--o-- --i
dareka ― dare mo - nai
d-r-k- ― d-r- m- - n-i
----------------------
dareka ― dare mo - nai
|
മറ്റാരെങ്കിലും - ഇനി ആരും
誰か―誰も~ない
dareka ― dare mo - nai
|
ആർക്കെങ്കിലും കാപ്പി വേണോ? |
まだ 誰か コーヒーの いる方は います か ?
まだ 誰か コーヒーの いる方は います か ?
まだ 誰か コーヒーの いる方は います か ?
まだ 誰か コーヒーの いる方は います か ?
まだ 誰か コーヒーの いる方は います か ?
0
ma-- --re -- k--- no i-u---ta -- ima-- ka?
mada dare ka kōhī no iru kata wa imasu ka?
m-d- d-r- k- k-h- n- i-u k-t- w- i-a-u k-?
------------------------------------------
mada dare ka kōhī no iru kata wa imasu ka?
|
ആർക്കെങ്കിലും കാപ്പി വേണോ?
まだ 誰か コーヒーの いる方は います か ?
mada dare ka kōhī no iru kata wa imasu ka?
|
ഇല്ല, ഇനി ആരുമില്ല. |
いいえ 、 誰も いません 。
いいえ 、 誰も いません 。
いいえ 、 誰も いません 。
いいえ 、 誰も いません 。
いいえ 、 誰も いません 。
0
Īe, -ar- -- ---s--.
Īe, dare mo imasen.
Ī-, d-r- m- i-a-e-.
-------------------
Īe, dare mo imasen.
|
ഇല്ല, ഇനി ആരുമില്ല.
いいえ 、 誰も いません 。
Īe, dare mo imasen.
|