മുമ്പ് - മുമ്പൊരിക്കലും
ήδ- – ποτ----χρι--ώ-α
ήδη – ποτέ μέχρι τώρα
ή-η – π-τ- μ-χ-ι τ-ρ-
---------------------
ήδη – ποτέ μέχρι τώρα
0
ḗd- –-poté--é--ri tṓ-a
ḗdē – poté méchri tṓra
ḗ-ē – p-t- m-c-r- t-r-
----------------------
ḗdē – poté méchri tṓra
മുമ്പ് - മുമ്പൊരിക്കലും
ήδη – ποτέ μέχρι τώρα
ḗdē – poté méchri tṓra
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ബെർലിനിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
Έχε-ε --ι---φ-εί --τέ-------ο-ίν-;
Έχετε επισκεφτεί ποτέ το Βερολίνο;
Έ-ε-ε ε-ι-κ-φ-ε- π-τ- τ- Β-ρ-λ-ν-;
----------------------------------
Έχετε επισκεφτεί ποτέ το Βερολίνο;
0
É---te-e-isk-p--eí -----t- Berol-n-?
Échete episkephteí poté to Berolíno?
É-h-t- e-i-k-p-t-í p-t- t- B-r-l-n-?
------------------------------------
Échete episkephteí poté to Berolíno?
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ബെർലിനിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
Έχετε επισκεφτεί ποτέ το Βερολίνο;
Échete episkephteí poté to Berolíno?
ഇല്ല ഒരിക്കലുമില്ല.
Ό--, -οτέ μ-χρ---ώρ-.
Όχι, ποτέ μέχρι τώρα.
Ό-ι- π-τ- μ-χ-ι τ-ρ-.
---------------------
Όχι, ποτέ μέχρι τώρα.
0
Óc-i,--ot----chr--tṓ--.
Óchi, poté méchri tṓra.
Ó-h-, p-t- m-c-r- t-r-.
-----------------------
Óchi, poté méchri tṓra.
ഇല്ല ഒരിക്കലുമില്ല.
Όχι, ποτέ μέχρι τώρα.
Óchi, poté méchri tṓra.
ആരോ ആരും
κ-π--ο----κ-νεί- /-κανένας
κάποιος – κανείς / κανένας
κ-π-ι-ς – κ-ν-ί- / κ-ν-ν-ς
--------------------------
κάποιος – κανείς / κανένας
0
ká-oi-s –--ane-s-/ -a-én-s
kápoios – kaneís / kanénas
k-p-i-s – k-n-í- / k-n-n-s
--------------------------
kápoios – kaneís / kanénas
ആരോ ആരും
κάποιος – κανείς / κανένας
kápoios – kaneís / kanénas
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ?
Ξέρ-τε---ποι---ε-ώ;
Ξέρετε κάποιον εδώ;
Ξ-ρ-τ- κ-π-ι-ν ε-ώ-
-------------------
Ξέρετε κάποιον εδώ;
0
Xé--te k-poi-n -dṓ?
Xérete kápoion edṓ?
X-r-t- k-p-i-n e-ṓ-
-------------------
Xérete kápoion edṓ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ?
Ξέρετε κάποιον εδώ;
Xérete kápoion edṓ?
ഇല്ല, എനിക്കിവിടെ ആരെയും അറിയില്ല.
Ό--, --- ξέ-- ---έ--- εδώ.
Όχι, δεν ξέρω κανέναν εδώ.
Ό-ι- δ-ν ξ-ρ- κ-ν-ν-ν ε-ώ-
--------------------------
Όχι, δεν ξέρω κανέναν εδώ.
0
Ó--i----n -é----an---- edṓ.
Óchi, den xérō kanénan edṓ.
Ó-h-, d-n x-r- k-n-n-n e-ṓ-
---------------------------
Óchi, den xérō kanénan edṓ.
ഇല്ല, എനിക്കിവിടെ ആരെയും അറിയില്ല.
Όχι, δεν ξέρω κανέναν εδώ.
Óchi, den xérō kanénan edṓ.
ഇപ്പോഴും - ഇനി വേണ്ട
ακ--α –--χι π-- --π-έ-ν
ακόμα – όχι πια / πλέον
α-ό-α – ό-ι π-α / π-έ-ν
-----------------------
ακόμα – όχι πια / πλέον
0
a-ó-a-- ---i---- /-pléon
akóma – óchi pia / pléon
a-ó-a – ó-h- p-a / p-é-n
------------------------
akóma – óchi pia / pléon
ഇപ്പോഴും - ഇനി വേണ്ട
ακόμα – όχι πια / πλέον
akóma – óchi pia / pléon
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെക്കാലം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
Θα μ-ί---- -ο-ύ-------εδ-;
Θα μείνετε πολύ ακόμα εδώ;
Θ- μ-ί-ε-ε π-λ- α-ό-α ε-ώ-
--------------------------
Θα μείνετε πολύ ακόμα εδώ;
0
T-- -e-n--e-p--ý ak-m- e--?
Tha meínete polý akóma edṓ?
T-a m-í-e-e p-l- a-ó-a e-ṓ-
---------------------------
Tha meínete polý akóma edṓ?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെക്കാലം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
Θα μείνετε πολύ ακόμα εδώ;
Tha meínete polý akóma edṓ?
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ അധികനേരം നിൽക്കില്ല.
Ό-ι- --ν--α-μ-ί-ω -ολ--ακ----εδ-.
Όχι, δεν θα μείνω πολύ ακόμη εδώ.
Ό-ι- δ-ν θ- μ-ί-ω π-λ- α-ό-η ε-ώ-
---------------------------------
Όχι, δεν θα μείνω πολύ ακόμη εδώ.
0
Ó-hi----- -ha m-ín- p-----k-m- e--.
Óchi, den tha meínō polý akómē edṓ.
Ó-h-, d-n t-a m-í-ō p-l- a-ó-ē e-ṓ-
-----------------------------------
Óchi, den tha meínō polý akómē edṓ.
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ അധികനേരം നിൽക്കില്ല.
Όχι, δεν θα μείνω πολύ ακόμη εδώ.
Óchi, den tha meínō polý akómē edṓ.
മറ്റെന്തെങ്കിലും - കൂടുതലൊന്നുമില്ല
κ-τι α-όμ--–-τ---τ- ά-λο
κάτι ακόμα – τίποτα άλλο
κ-τ- α-ό-α – τ-π-τ- ά-λ-
------------------------
κάτι ακόμα – τίποτα άλλο
0
ká----k--- –-tí-o---á-lo
káti akóma – típota állo
k-t- a-ó-a – t-p-t- á-l-
------------------------
káti akóma – típota állo
മറ്റെന്തെങ്കിലും - കൂടുതലൊന്നുമില്ല
κάτι ακόμα – τίποτα άλλο
káti akóma – típota állo
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം വേണോ?
Θ- θ----ε-να--ιε--ε --τι--κ-μ-;
Θα θέλατε να πιείτε κάτι ακόμα;
Θ- θ-λ-τ- ν- π-ε-τ- κ-τ- α-ό-α-
-------------------------------
Θα θέλατε να πιείτε κάτι ακόμα;
0
Tha--h----e n- p-e--e -á-i-a-óm-?
Tha thélate na pieíte káti akóma?
T-a t-é-a-e n- p-e-t- k-t- a-ó-a-
---------------------------------
Tha thélate na pieíte káti akóma?
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം വേണോ?
Θα θέλατε να πιείτε κάτι ακόμα;
Tha thélate na pieíte káti akóma?
ഇല്ല, എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും വേണ്ട.
Ό--,-δε-θα --ελ- ----τ- -λλο.
Όχι, δε θα ήθελα τίποτα άλλο.
Ό-ι- δ- θ- ή-ε-α τ-π-τ- ά-λ-.
-----------------------------
Όχι, δε θα ήθελα τίποτα άλλο.
0
Ó--i, d- ----ḗt--la-----ta ál--.
Óchi, de tha ḗthela típota állo.
Ó-h-, d- t-a ḗ-h-l- t-p-t- á-l-.
--------------------------------
Óchi, de tha ḗthela típota állo.
ഇല്ല, എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും വേണ്ട.
Όχι, δε θα ήθελα τίποτα άλλο.
Óchi, de tha ḗthela típota állo.
എന്തോ - ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല
ή-- κάτ- – -ίπ-τα -κό-α
ήδη κάτι – τίποτα ακόμα
ή-η κ-τ- – τ-π-τ- α-ό-α
-----------------------
ήδη κάτι – τίποτα ακόμα
0
ḗ-ē-kát--–---po-- -kó-a
ḗdē káti – típota akóma
ḗ-ē k-t- – t-p-t- a-ó-a
-----------------------
ḗdē káti – típota akóma
എന്തോ - ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല
ήδη κάτι – τίποτα ακόμα
ḗdē káti – típota akóma
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചോ?
Έχ-τε --ε- --- --τι;
Έχετε φάει ήδη κάτι;
Έ-ε-ε φ-ε- ή-η κ-τ-;
--------------------
Έχετε φάει ήδη κάτι;
0
Éc---e---á-- -d- ká--?
Échete pháei ḗdē káti?
É-h-t- p-á-i ḗ-ē k-t-?
----------------------
Échete pháei ḗdē káti?
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചോ?
Έχετε φάει ήδη κάτι;
Échete pháei ḗdē káti?
ഇല്ല, ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല.
Ό--, --ν -χω---ει -ίποτ-----μα.
Όχι, δεν έχω φάει τίποτα ακόμα.
Ό-ι- δ-ν έ-ω φ-ε- τ-π-τ- α-ό-α-
-------------------------------
Όχι, δεν έχω φάει τίποτα ακόμα.
0
Ó--i, den-é--- -háe--t-p-ta---ó--.
Óchi, den échō pháei típota akóma.
Ó-h-, d-n é-h- p-á-i t-p-t- a-ó-a-
----------------------------------
Óchi, den échō pháei típota akóma.
ഇല്ല, ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല.
Όχι, δεν έχω φάει τίποτα ακόμα.
Óchi, den échō pháei típota akóma.
മറ്റാരെങ്കിലും - ഇനി ആരും
κάπο-ο- ακ-μα-– κα---ς ----ς
κάποιος ακόμα – κανείς άλλος
κ-π-ι-ς α-ό-α – κ-ν-ί- ά-λ-ς
----------------------------
κάποιος ακόμα – κανείς άλλος
0
ká----- a-óm- - k---ís á---s
kápoios akóma – kaneís állos
k-p-i-s a-ó-a – k-n-í- á-l-s
----------------------------
kápoios akóma – kaneís állos
മറ്റാരെങ്കിലും - ഇനി ആരും
κάποιος ακόμα – κανείς άλλος
kápoios akóma – kaneís állos
ആർക്കെങ്കിലും കാപ്പി വേണോ?
Θα ---λε-κά--ιος-α--μ----φ-;
Θα ήθελε κάποιος ακόμα καφέ;
Θ- ή-ε-ε κ-π-ι-ς α-ό-α κ-φ-;
----------------------------
Θα ήθελε κάποιος ακόμα καφέ;
0
Tha----ele--á--i-s ak-ma---phé?
Tha ḗthele kápoios akóma kaphé?
T-a ḗ-h-l- k-p-i-s a-ó-a k-p-é-
-------------------------------
Tha ḗthele kápoios akóma kaphé?
ആർക്കെങ്കിലും കാപ്പി വേണോ?
Θα ήθελε κάποιος ακόμα καφέ;
Tha ḗthele kápoios akóma kaphé?
ഇല്ല, ഇനി ആരുമില്ല.
Ό-ι, --ν-----λλο-.
Όχι, κανείς άλλος.
Ό-ι- κ-ν-ί- ά-λ-ς-
------------------
Όχι, κανείς άλλος.
0
Ó--i,--ane----l--s.
Óchi, kaneís állos.
Ó-h-, k-n-í- á-l-s-
-------------------
Óchi, kaneís állos.
ഇല്ല, ഇനി ആരുമില്ല.
Όχι, κανείς άλλος.
Óchi, kaneís állos.