вже-од-н -а--- ще -іколи
вже один раз – ще ніколи
в-е о-и- р-з – щ- н-к-л-
------------------------
вже один раз – ще ніколи 0 vz-e -dyn-ra--– -h-h- n-kolyvzhe odyn raz – shche nikolyv-h- o-y- r-z – s-c-e n-k-l-----------------------------vzhe odyn raz – shche nikoly
В- -же -у-----Бе--іні?
Ви вже були в Берліні?
В- в-е б-л- в Б-р-і-і-
----------------------
Ви вже були в Берліні? 0 V- -z-e----y-- Be--ini?Vy vzhe buly v Berlini?V- v-h- b-l- v B-r-i-i------------------------Vy vzhe buly v Berlini?
Ні- ---е--н-- ту- н----о.
Ні, я не знаю тут нікого.
Н-, я н- з-а- т-т н-к-г-.
-------------------------
Ні, я не знаю тут нікого. 0 Ni, ya--e z-ayu t-t ni---o.Ni, ya ne znayu tut nikoho.N-, y- n- z-a-u t-t n-k-h-.---------------------------Ni, ya ne znayu tut nikoho.
ще-- -ільше--і
ще – більше ні
щ- – б-л-ш- н-
--------------
ще – більше ні 0 s-c-e –-b-l--h- nishche – bilʹshe nis-c-e – b-l-s-e n-------------------shche – bilʹshe ni
Ні----з--иш---я--е---ов-о.
Ні, я залишаюся ненадовго.
Н-, я з-л-ш-ю-я н-н-д-в-о-
--------------------------
Ні, я залишаюся ненадовго. 0 Ni, ya zalys--y---- --n------.Ni, ya zalyshayusya nenadovho.N-, y- z-l-s-a-u-y- n-n-d-v-o-------------------------------Ni, ya zalyshayusya nenadovho.
щ- -о-- --б-------і---о
ще щось – більше нічого
щ- щ-с- – б-л-ш- н-ч-г-
-----------------------
ще щось – більше нічого 0 s-che ---hosʹ --b-l--h- -i-hohoshche shchosʹ – bilʹshe nichohos-c-e s-c-o-ʹ – b-l-s-e n-c-o-o-------------------------------shche shchosʹ – bilʹshe nichoho
Н-, я-не--оч--бі--ше -----о.
Ні, я не хочу більше нічого.
Н-, я н- х-ч- б-л-ш- н-ч-г-.
----------------------------
Ні, я не хочу більше нічого. 0 Ni, -- -- -hoc-- ---ʹ--e-n--h--o.Ni, ya ne khochu bilʹshe nichoho.N-, y- n- k-o-h- b-l-s-e n-c-o-o----------------------------------Ni, ya ne khochu bilʹshe nichoho.
в-е щ------ще-н-ч-го
вже щось – ще нічого
в-е щ-с- – щ- н-ч-г-
--------------------
вже щось – ще нічого 0 v-he -h---s- –-sh--- n-ch-hovzhe shchosʹ – shche nichohov-h- s-c-o-ʹ – s-c-e n-c-o-o----------------------------vzhe shchosʹ – shche nichoho
Ви--же-щ----з-ї-и?
Ви вже щось з’їли?
В- в-е щ-с- з-ї-и-
------------------
Ви вже щось з’їли? 0 V--vz-e-s-c-o-ʹ--ʺ-̈--?Vy vzhe shchosʹ zʺi-ly?V- v-h- s-c-o-ʹ z-i-l-?-----------------------Vy vzhe shchosʹ zʺïly?
Н-,---щ---іч-го -е--- - їла.
Ні, я ще нічого не їв / їла.
Н-, я щ- н-ч-г- н- ї- / ї-а-
----------------------------
Ні, я ще нічого не їв / їла. 0 N----------- ---hoho-ne---- ---̈-a.Ni, ya shche nichoho ne i-v / i-la.N-, y- s-c-e n-c-o-o n- i-v / i-l-.-----------------------------------Ni, ya shche nichoho ne ïv / ïla.