नमस्कार!
வ--்கம்!
வ_____
வ-க-க-்-
--------
வணக்கம்!
0
vaṇ----m!
v________
v-ṇ-k-a-!
---------
vaṇakkam!
नमस्कार!
வணக்கம்!
vaṇakkam!
नमस्कार!
நமஸ்க-ரம-!
ந______
ந-ஸ-க-ர-்-
----------
நமஸ்காரம்!
0
N--as--ram!
N__________
N-m-s-ā-a-!
-----------
Namaskāram!
नमस्कार!
நமஸ்காரம்!
Namaskāram!
आपण कसे आहात?
நல-ா?
ந___
ந-ம-?
-----
நலமா?
0
N-----?
N______
N-l-m-?
-------
Nalamā?
आपण कसे आहात?
நலமா?
Nalamā?
आपण युरोपहून आला / आल्या आहात का?
நீங்க-- -ரோப----ிலிர--்-ு-வருக-ற---கள-?
நீ___ ஐ________ வ_______
ந-ங-க-் ஐ-ோ-்-ா-ி-ி-ு-்-ு வ-ு-ி-ீ-்-ள-?
---------------------------------------
நீங்கள் ஐரோப்பாவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
0
N--ka- a-rōpp-vi--r-ntu-v---k-ṟ---aḷā?
N_____ a_______________ v_____________
N-ṅ-a- a-r-p-ā-i-i-u-t- v-r-k-ṟ-r-a-ā-
--------------------------------------
Nīṅkaḷ airōppāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
आपण युरोपहून आला / आल्या आहात का?
நீங்கள் ஐரோப்பாவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
Nīṅkaḷ airōppāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
आपण अमेरीकेहून आला / आल्या आहात का?
நீ-்-ள-----ரிக்-ா-ில---ந்த- வரு----ர---ா?
நீ___ அ_________ வ_______
ந-ங-க-் அ-ெ-ி-்-ா-ி-ி-ு-்-ு வ-ு-ி-ீ-்-ள-?
-----------------------------------------
நீங்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
0
N--kaḷ ame-ikkā--li----u------iṟī-ka-ā?
N_____ a________________ v_____________
N-ṅ-a- a-e-i-k-v-l-r-n-u v-r-k-ṟ-r-a-ā-
---------------------------------------
Nīṅkaḷ amerikkāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
आपण अमेरीकेहून आला / आल्या आहात का?
நீங்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
Nīṅkaḷ amerikkāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
आपण आशियाहून आला / आल्या आहात का?
ந-ங்--- ஆ--ய-வ--ிரு--து-வர-கிற-ர----?
நீ___ ஆ_______ வ_______
ந-ங-க-் ஆ-ி-ா-ி-ி-ு-்-ு வ-ு-ி-ீ-்-ள-?
-------------------------------------
நீங்கள் ஆசியாவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
0
N-ṅkaḷ -c-y----irunt- -ar-kiṟ--k-ḷ-?
N_____ ā_____________ v_____________
N-ṅ-a- ā-i-ā-i-i-u-t- v-r-k-ṟ-r-a-ā-
------------------------------------
Nīṅkaḷ āciyāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
आपण आशियाहून आला / आल्या आहात का?
நீங்கள் ஆசியாவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
Nīṅkaḷ āciyāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
आपण कोणत्या हॉटेलमध्ये राहिला / राहिल्या आहात?
ந---க-- எந்- --டுத-ய--்-தங-----ர-க-கி---்க-்?
நீ___ எ__ வி____ த___________
ந-ங-க-் எ-்- வ-ட-த-ய-ல- த-்-ி-ி-ு-்-ி-ீ-்-ள-?
---------------------------------------------
நீங்கள் எந்த விடுதியில் தங்கியிருக்கிறீர்கள்?
0
Nī-ka----ta-v--u-iyi---a---yirukkiṟīrka-?
N_____ e___ v________ t__________________
N-ṅ-a- e-t- v-ṭ-t-y-l t-ṅ-i-i-u-k-ṟ-r-a-?
-----------------------------------------
Nīṅkaḷ enta viṭutiyil taṅkiyirukkiṟīrkaḷ?
आपण कोणत्या हॉटेलमध्ये राहिला / राहिल्या आहात?
நீங்கள் எந்த விடுதியில் தங்கியிருக்கிறீர்கள்?
Nīṅkaḷ enta viṭutiyil taṅkiyirukkiṟīrkaḷ?
आपल्याला इथे येऊन किती दिवस झाले?
நீங--ள- -ங-க- -த்-ன--காலம-----ுக்கிறீர்கள்?
நீ___ இ__ எ___ கா___ இ________
ந-ங-க-் இ-்-ு எ-்-ன- க-ல-ா- இ-ு-்-ி-ீ-்-ள-?
-------------------------------------------
நீங்கள் இங்கு எத்தனை காலமாக இருக்கிறீர்கள்?
0
Nī--aḷ--ṅku e---ṉai -----āka----k-iṟīr--ḷ?
N_____ i___ e______ k_______ i____________
N-ṅ-a- i-k- e-t-ṉ-i k-l-m-k- i-u-k-ṟ-r-a-?
------------------------------------------
Nīṅkaḷ iṅku ettaṉai kālamāka irukkiṟīrkaḷ?
आपल्याला इथे येऊन किती दिवस झाले?
நீங்கள் இங்கு எத்தனை காலமாக இருக்கிறீர்கள்?
Nīṅkaḷ iṅku ettaṉai kālamāka irukkiṟīrkaḷ?
आपण इथे किती दिवस राहणार?
நீ--கள்--ங்கு-இ---ும் --்-ன- தினங்--் --்-ு-ீ---ள-?
நீ___ இ__ இ___ எ___ தி____ த_______
ந-ங-க-் இ-்-ு இ-்-ு-் எ-்-ன- த-ன-்-ள- த-்-ு-ீ-்-ள-?
---------------------------------------------------
நீங்கள் இங்கு இன்னும் எத்தனை தினங்கள் தங்குவீர்கள்?
0
Nī---ḷ iṅk- iṉ-u--e-t-ṉa-----aṅ--ḷ t-ṅku-īr---?
N_____ i___ i____ e______ t_______ t___________
N-ṅ-a- i-k- i-ṉ-m e-t-ṉ-i t-ṉ-ṅ-a- t-ṅ-u-ī-k-ḷ-
-----------------------------------------------
Nīṅkaḷ iṅku iṉṉum ettaṉai tiṉaṅkaḷ taṅkuvīrkaḷ?
आपण इथे किती दिवस राहणार?
நீங்கள் இங்கு இன்னும் எத்தனை தினங்கள் தங்குவீர்கள்?
Nīṅkaḷ iṅku iṉṉum ettaṉai tiṉaṅkaḷ taṅkuvīrkaḷ?
आपल्याला इथे आवडले का?
உ-்க-ுக-க------ இட-்-ப-ட--்-ி-ு-்க-றதா?
உ_____ இ__ இ__ பி_________
உ-்-ள-க-க- இ-்- இ-ம- ப-ட-த-த-ர-க-க-ற-ா-
---------------------------------------
உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா?
0
Uṅ--ḷu------ta -ṭam---ṭ-t-ir--k---tā?
U________ i___ i___ p________________
U-k-ḷ-k-u i-t- i-a- p-ṭ-t-i-u-k-ṟ-t-?
-------------------------------------
Uṅkaḷukku inta iṭam piṭittirukkiṟatā?
आपल्याला इथे आवडले का?
உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா?
Uṅkaḷukku inta iṭam piṭittirukkiṟatā?
आपण इथे सुट्टीसाठी आला / आल्या आहात का?
நீங-கள் இ---ு வ-டுமுற----் ---த-ள-ளீ-----?
நீ___ இ__ வி_____ வ________
ந-ங-க-் இ-்-ு வ-ட-ம-ற-ய-ல- வ-்-ு-்-ீ-்-ள-?
------------------------------------------
நீங்கள் இங்கு விடுமுறையில் வந்துள்ளீர்களா?
0
N----ḷ-i-k- viṭu--ṟa-y-l--ant--ḷī-----?
N_____ i___ v___________ v_____________
N-ṅ-a- i-k- v-ṭ-m-ṟ-i-i- v-n-u-ḷ-r-a-ā-
---------------------------------------
Nīṅkaḷ iṅku viṭumuṟaiyil vantuḷḷīrkaḷā?
आपण इथे सुट्टीसाठी आला / आल्या आहात का?
நீங்கள் இங்கு விடுமுறையில் வந்துள்ளீர்களா?
Nīṅkaḷ iṅku viṭumuṟaiyil vantuḷḷīrkaḷā?
कृपया आपण कधीतरी येऊन मला भेटा!
மு-ி-்த-ல----்னை -ந-து-சந்-ியு-்க-்.
மு____ எ__ வ__ ச_______
ம-ட-ந-த-ல- எ-்-ை வ-்-ு ச-்-ி-ு-்-ள-.
------------------------------------
முடிந்தால் என்னை வந்து சந்தியுங்கள்.
0
M--i-t-l eṉṉ-i --n-u -a-tiyuṅk-ḷ.
M_______ e____ v____ c___________
M-ṭ-n-ā- e-ṉ-i v-n-u c-n-i-u-k-ḷ-
---------------------------------
Muṭintāl eṉṉai vantu cantiyuṅkaḷ.
कृपया आपण कधीतरी येऊन मला भेटा!
முடிந்தால் என்னை வந்து சந்தியுங்கள்.
Muṭintāl eṉṉai vantu cantiyuṅkaḷ.
हा माझा पत्ता आहे.
இத- எ-்னு----ம---ர-.
இ_ எ____ மு____
இ-ு எ-்-ு-ை- ம-க-ர-.
--------------------
இது என்னுடைய முகவரி.
0
I-- e-ṉu-a-ya-mu---a-i.
I__ e________ m________
I-u e-ṉ-ṭ-i-a m-k-v-r-.
-----------------------
Itu eṉṉuṭaiya mukavari.
हा माझा पत्ता आहे.
இது என்னுடைய முகவரி.
Itu eṉṉuṭaiya mukavari.
आपण एकमेकांना उद्या भेटू या का?
நாம் நா-- சந--ிப்போம-?
நா_ நா_ ச______
ந-ம- ந-ள- ச-்-ி-்-ோ-ா-
----------------------
நாம் நாளை சந்திப்போமா?
0
Nā-----a- -an--pp-mā?
N__ n____ c__________
N-m n-ḷ-i c-n-i-p-m-?
---------------------
Nām nāḷai cantippōmā?
आपण एकमेकांना उद्या भेटू या का?
நாம் நாளை சந்திப்போமா?
Nām nāḷai cantippōmā?
माफ करा, मी अगोदरच काही कार्यक्रम ठरविले आहेत.
ம--ன--்---ம---ா-்-மு-்னம----ற----ட-ட-----ுள---ன-.
ம_________ மு___ வே_ தி_________
ம-்-ி-்-வ-ம-!-ா-் ம-ன-ன-ே வ-ற- த-ட-ட-ி-்-ு-்-ே-்-
-------------------------------------------------
மன்னிக்கவும்!நான் முன்னமே வேறு திட்டமிட்டுள்ளேன்.
0
Ma-ṉ--k---m!-Nāṉ-------- --ṟu----ṭ-miṭ-u--ēṉ.
M___________ N__ m______ v___ t______________
M-ṉ-i-k-v-m- N-ṉ m-ṉ-a-ē v-ṟ- t-ṭ-a-i-ṭ-ḷ-ē-.
---------------------------------------------
Maṉṉikkavum! Nāṉ muṉṉamē vēṟu tiṭṭamiṭṭuḷḷēṉ.
माफ करा, मी अगोदरच काही कार्यक्रम ठरविले आहेत.
மன்னிக்கவும்!நான் முன்னமே வேறு திட்டமிட்டுள்ளேன்.
Maṉṉikkavum! Nāṉ muṉṉamē vēṟu tiṭṭamiṭṭuḷḷēṉ.
बरं आहे! येतो आता!
பா-்க--லா--!
பா______
ப-ர-க-க-ா-்-
------------
பார்க்கலாம்!
0
Pārkka--m!
P_________
P-r-k-l-m-
----------
Pārkkalām!
बरं आहे! येतो आता!
பார்க்கலாம்!
Pārkkalām!
नमस्कार! येतो आता! भेटुय़ा पुन्हा!
ப------ு--ற-ன-.
போ_ வ_____
ப-ய- வ-ு-ி-ே-்-
---------------
போய் வருகிறேன்.
0
P-- ---uk-ṟ--.
P__ v_________
P-y v-r-k-ṟ-ṉ-
--------------
Pōy varukiṟēṉ.
नमस्कार! येतो आता! भेटुय़ा पुन्हा!
போய் வருகிறேன்.
Pōy varukiṟēṉ.
लवकरच भेटू या!
விரை-ில- ச-்திப-போ--.
வி___ ச______
வ-ர-வ-ல- ச-்-ி-்-ோ-்-
---------------------
விரைவில் சந்திப்போம்.
0
Vi-a-vil cant---ō-.
V_______ c_________
V-r-i-i- c-n-i-p-m-
-------------------
Viraivil cantippōm.
लवकरच भेटू या!
விரைவில் சந்திப்போம்.
Viraivil cantippōm.