Buku frasa

ms Small Talk 3   »   vi Cuộc nói chuyện nhỏ 3

22 [dua puluh dua]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [Hai mươi hai]

Cuộc nói chuyện nhỏ 3

Pilih cara anda mahu melihat terjemahan:   
Malay Vietnamese Main Lagi
Adakah anda merokok? Bạ- -ó---- -h-ố- ---n-? Bạn có hút thuốc không? B-n c- h-t t-u-c k-ô-g- ----------------------- Bạn có hút thuốc không? 0
Sebelum ini ya. Hồ- x-a ----có. Hồi xưa thì có. H-i x-a t-ì c-. --------------- Hồi xưa thì có. 0
Tetapi sekarang saya tidak lagi merokok. N--ng bây --ờ-tôi k-ôn- hú- --uố- -ữa. Nhưng bây giờ tôi không hút thuốc nữa. N-ư-g b-y g-ờ t-i k-ô-g h-t t-u-c n-a- -------------------------------------- Nhưng bây giờ tôi không hút thuốc nữa. 0
Adakah anda kisah jika saya merokok? C- là- p-iề- b-n-không---u tôi--ú- ----c? Có làm phiền bạn không nếu tôi hút thuốc? C- l-m p-i-n b-n k-ô-g n-u t-i h-t t-u-c- ----------------------------------------- Có làm phiền bạn không nếu tôi hút thuốc? 0
Tidak, sama sekali tidak. Khô-g đâ-. Không đâu. K-ô-g đ-u- ---------- Không đâu. 0
Saya tidak kisah. C-i------ông l-- -h-----ôi. Cái đó không làm phiền tôi. C-i đ- k-ô-g l-m p-i-n t-i- --------------------------- Cái đó không làm phiền tôi. 0
Adakah anda mahu minum apa-apa? Bạ---- uốn- -ì-kh-n-? Bạn có uống gì không? B-n c- u-n- g- k-ô-g- --------------------- Bạn có uống gì không? 0
Cognac? Mộ- --c --g-------? Một cốc Cognac nhé? M-t c-c C-g-a- n-é- ------------------- Một cốc Cognac nhé? 0
Tidak, saya lebih suka minum bir. K-ô-g--b-- thì -híc- h--. Không, bia thì thích hơn. K-ô-g- b-a t-ì t-í-h h-n- ------------------------- Không, bia thì thích hơn. 0
Adakah anda banyak melancong? B---có--i -ạ---hiều k-ôn-? Bạn có đi lại nhiều không? B-n c- đ- l-i n-i-u k-ô-g- -------------------------- Bạn có đi lại nhiều không? 0
Ya, kebanyakannya perjalanan perniagaan. C-,-đa-s- l- đi--ô-g -á-. Có, đa số là đi công tác. C-, đ- s- l- đ- c-n- t-c- ------------------------- Có, đa số là đi công tác. 0
Tapi sekarang kami bercuti di sini. Nh--g--ây-g---t-ì---úng--ôi--i -u---c-. Nhưng bây giờ thì chúng tôi đi du lịch. N-ư-g b-y g-ờ t-ì c-ú-g t-i đ- d- l-c-. --------------------------------------- Nhưng bây giờ thì chúng tôi đi du lịch. 0
Panas sungguh! Trời-n--g-quá! Trời nóng quá! T-ờ- n-n- q-á- -------------- Trời nóng quá! 0
Ya, hari ini sangat panas. V-ng--h----a--nó-g t---. Vâng, hôm nay nóng thật. V-n-, h-m n-y n-n- t-ậ-. ------------------------ Vâng, hôm nay nóng thật. 0
Mari kita ke balkoni. C---g--- đ- -- -a----ng đi. Chúng ta đi ra ban công đi. C-ú-g t- đ- r- b-n c-n- đ-. --------------------------- Chúng ta đi ra ban công đi. 0
Esok ada parti di sini. N----m-- ở-đ---c- ----------i--. Ngày mai ở đây có một buổi tiệc. N-à- m-i ở đ-y c- m-t b-ổ- t-ệ-. -------------------------------- Ngày mai ở đây có một buổi tiệc. 0
Adakah anda juga akan hadir? C-c-b---c--g-đến ch-? Các bạn cũng đến chứ? C-c b-n c-n- đ-n c-ứ- --------------------- Các bạn cũng đến chứ? 0
Ya, kami juga dijemput. C-,-chúng-----------ược --i. Có, chúng tôi cũng được mời. C-, c-ú-g t-i c-n- đ-ợ- m-i- ---------------------------- Có, chúng tôi cũng được mời. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -