Buku frasa

ms Small Talk 3   »   tl Small Talk 3

22 [dua puluh dua]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [dalawampu’t dalawa]

Small Talk 3

Pilih cara anda mahu melihat terjemahan:   
Malay Tagalog Main Lagi
Adakah anda merokok? N--i----ril-o -- b-? Naninigarilyo ka ba? N-n-n-g-r-l-o k- b-? -------------------- Naninigarilyo ka ba? 0
Sebelum ini ya. D---, -o. Dati, oo. D-t-, o-. --------- Dati, oo. 0
Tetapi sekarang saya tidak lagi merokok. Ng-n-t--gayon --n----a---o n--inig--i--o. Ngunit ngayon hindi na ako naninigarilyo. N-u-i- n-a-o- h-n-i n- a-o n-n-n-g-r-l-o- ----------------------------------------- Ngunit ngayon hindi na ako naninigarilyo. 0
Adakah anda kisah jika saya merokok? Ma--bah-la-k---a --ng-ma-ini-a-i--- -k-? Mababahala ka ba kung maninigarilyo ako? M-b-b-h-l- k- b- k-n- m-n-n-g-r-l-o a-o- ---------------------------------------- Mababahala ka ba kung maninigarilyo ako? 0
Tidak, sama sekali tidak. Hi-d--na-an. Hindi naman. H-n-i n-m-n- ------------ Hindi naman. 0
Saya tidak kisah. Hind--a-- nababa----. Hindi ako nababahala. H-n-i a-o n-b-b-h-l-. --------------------- Hindi ako nababahala. 0
Adakah anda mahu minum apa-apa? Ma--gus-o -- ba-g-i---i-? May gusto ka bang inumin? M-y g-s-o k- b-n- i-u-i-? ------------------------- May gusto ka bang inumin? 0
Cognac? I--ng--onya-? Isang konyak? I-a-g k-n-a-? ------------- Isang konyak? 0
Tidak, saya lebih suka minum bir. H-n--,--------to-ko--g s---e-a- --H-n--, -----us-o--- ng-b-r. Hindi, mas gusto ko ng serbesa. / Hindi, mas gusto ko ng bir. H-n-i- m-s g-s-o k- n- s-r-e-a- / H-n-i- m-s g-s-o k- n- b-r- ------------------------------------------------------------- Hindi, mas gusto ko ng serbesa. / Hindi, mas gusto ko ng bir. 0
Adakah anda banyak melancong? I--w ---ay----a--- -a n-g--l-kbay? Ikaw ba ay madalas na naglalakbay? I-a- b- a- m-d-l-s n- n-g-a-a-b-y- ---------------------------------- Ikaw ba ay madalas na naglalakbay? 0
Ya, kebanyakannya perjalanan perniagaan. O-- -a--la-an-mga lak--y-----------abah-. Oo, kadalasan mga lakbay para sa trabaho. O-, k-d-l-s-n m-a l-k-a- p-r- s- t-a-a-o- ----------------------------------------- Oo, kadalasan mga lakbay para sa trabaho. 0
Tapi sekarang kami bercuti di sini. N-u-it --a-o--na--ab--as--n---mi--i-o. Ngunit ngayon nagbabakasyon kami dito. N-u-i- n-a-o- n-g-a-a-a-y-n k-m- d-t-. -------------------------------------- Ngunit ngayon nagbabakasyon kami dito. 0
Panas sungguh! Ang i--- -a-aga! Ang init talaga! A-g i-i- t-l-g-! ---------------- Ang init talaga! 0
Ya, hari ini sangat panas. O-, -n-----t-tal--a -g--o-. Oo, ang init talaga ngayon. O-, a-g i-i- t-l-g- n-a-o-. --------------------------- Oo, ang init talaga ngayon. 0
Mari kita ke balkoni. Pu-u-ta -ayo sa-b------he. Pumunta tayo sa balkonahe. P-m-n-a t-y- s- b-l-o-a-e- -------------------------- Pumunta tayo sa balkonahe. 0
Esok ada parti di sini. May ---iya--n di-o-b----. May kasiyahan dito bukas. M-y k-s-y-h-n d-t- b-k-s- ------------------------- May kasiyahan dito bukas. 0
Adakah anda juga akan hadir? S-s-m---- rin---? Sasama ka rin ba? S-s-m- k- r-n b-? ----------------- Sasama ka rin ba? 0
Ya, kami juga dijemput. O-, --a--y-y-h-----n-k---. Oo, inaanyayahan din kami. O-, i-a-n-a-a-a- d-n k-m-. -------------------------- Oo, inaanyayahan din kami. 0

Muat turun MP3 (.zip fail)

Tiada video ditemui!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -