Adakah anda merokok?
Т----і ---е--- бе?
Темекі шегесіз бе?
Т-м-к- ш-г-с-з б-?
------------------
Темекі шегесіз бе?
0
T-m-ki ş-ge------?
Temeki şegesiz be?
T-m-k- ş-g-s-z b-?
------------------
Temeki şegesiz be?
Adakah anda merokok?
Темекі шегесіз бе?
Temeki şegesiz be?
Sebelum ini ya.
Бұ--- ше-кенм--.
Бұрын шеккенмін.
Б-р-н ш-к-е-м-н-
----------------
Бұрын шеккенмін.
0
Bu-----ek-enm--.
Burın şekkenmin.
B-r-n ş-k-e-m-n-
----------------
Burın şekkenmin.
Sebelum ini ya.
Бұрын шеккенмін.
Burın şekkenmin.
Tetapi sekarang saya tidak lagi merokok.
Б-р-қ -аз-р шекпе----.
Бірақ қазір шекпеймін.
Б-р-қ қ-з-р ш-к-е-м-н-
----------------------
Бірақ қазір шекпеймін.
0
Bira-----i--ş---e--i-.
Biraq qazir şekpeymin.
B-r-q q-z-r ş-k-e-m-n-
----------------------
Biraq qazir şekpeymin.
Tetapi sekarang saya tidak lagi merokok.
Бірақ қазір шекпеймін.
Biraq qazir şekpeymin.
Adakah anda kisah jika saya merokok?
Тем-кі----------арсы еме--і- бе?
Темекі шексем, қарсы емессіз бе?
Т-м-к- ш-к-е-, қ-р-ы е-е-с-з б-?
--------------------------------
Темекі шексем, қарсы емессіз бе?
0
Teme-i ş---em,-qa-sı emess-- --?
Temeki şeksem, qarsı emessiz be?
T-m-k- ş-k-e-, q-r-ı e-e-s-z b-?
--------------------------------
Temeki şeksem, qarsı emessiz be?
Adakah anda kisah jika saya merokok?
Темекі шексем, қарсы емессіз бе?
Temeki şeksem, qarsı emessiz be?
Tidak, sama sekali tidak.
Мү-д--қар-ы --е-п--.
Мүлде қарсы емеспін.
М-л-е қ-р-ы е-е-п-н-
--------------------
Мүлде қарсы емеспін.
0
M-ld- -a-sı ---spi-.
Mülde qarsı emespin.
M-l-e q-r-ı e-e-p-n-
--------------------
Mülde qarsı emespin.
Tidak, sama sekali tidak.
Мүлде қарсы емеспін.
Mülde qarsı emespin.
Saya tidak kisah.
Ма----ол-ке-е-----мес.
Маған ол кедергі емес.
М-ғ-н о- к-д-р-і е-е-.
----------------------
Маған ол кедергі емес.
0
Ma-a- ol --d-r-i-e-e-.
Mağan ol kedergi emes.
M-ğ-n o- k-d-r-i e-e-.
----------------------
Mağan ol kedergi emes.
Saya tidak kisah.
Маған ол кедергі емес.
Mağan ol kedergi emes.
Adakah anda mahu minum apa-apa?
Бі-дең- --е-і----?
Бірдеңе ішесіз бе?
Б-р-е-е і-е-і- б-?
------------------
Бірдеңе ішесіз бе?
0
Bi----- -şe--- b-?
Birdeñe işesiz be?
B-r-e-e i-e-i- b-?
------------------
Birdeñe işesiz be?
Adakah anda mahu minum apa-apa?
Бірдеңе ішесіз бе?
Birdeñe işesiz be?
Cognac?
Ко---к -а?
Коньяк па?
К-н-я- п-?
----------
Коньяк па?
0
Kon-ak p-?
Konyak pa?
K-n-a- p-?
----------
Konyak pa?
Cognac?
Коньяк па?
Konyak pa?
Tidak, saya lebih suka minum bir.
Жоқ--с-----ұр---р--.
Жоқ, сыра дұрысырақ.
Ж-қ- с-р- д-р-с-р-қ-
--------------------
Жоқ, сыра дұрысырақ.
0
Joq--sır- d-r-sır-q.
Joq, sıra durısıraq.
J-q- s-r- d-r-s-r-q-
--------------------
Joq, sıra durısıraq.
Tidak, saya lebih suka minum bir.
Жоқ, сыра дұрысырақ.
Joq, sıra durısıraq.
Adakah anda banyak melancong?
Кө- --я-а-тай--- б-?
Көп саяхаттайсыз ба?
К-п с-я-а-т-й-ы- б-?
--------------------
Көп саяхаттайсыз ба?
0
Köp-sa--xa---ysız-b-?
Köp sayaxattaysız ba?
K-p s-y-x-t-a-s-z b-?
---------------------
Köp sayaxattaysız ba?
Adakah anda banyak melancong?
Көп саяхаттайсыз ба?
Köp sayaxattaysız ba?
Ya, kebanyakannya perjalanan perniagaan.
Ия--к-б--е-іск--л-к----ар--н.
Ия, көбіне іскерлік сапармен.
И-, к-б-н- і-к-р-і- с-п-р-е-.
-----------------------------
Ия, көбіне іскерлік сапармен.
0
Ïy-,-k-b---------l-k-s--ar---.
Ïya, köbine iskerlik saparmen.
Ï-a- k-b-n- i-k-r-i- s-p-r-e-.
------------------------------
Ïya, köbine iskerlik saparmen.
Ya, kebanyakannya perjalanan perniagaan.
Ия, көбіне іскерлік сапармен.
Ïya, köbine iskerlik saparmen.
Tapi sekarang kami bercuti di sini.
Бі--қ бі--қ-зі- м-н-а ---ал--т-мыз.
Бірақ біз қазір мұнда демалыстамыз.
Б-р-қ б-з қ-з-р м-н-а д-м-л-с-а-ы-.
-----------------------------------
Бірақ біз қазір мұнда демалыстамыз.
0
Bi-a--b-- qa-----un---de--lı-----z.
Biraq biz qazir munda demalıstamız.
B-r-q b-z q-z-r m-n-a d-m-l-s-a-ı-.
-----------------------------------
Biraq biz qazir munda demalıstamız.
Tapi sekarang kami bercuti di sini.
Бірақ біз қазір мұнда демалыстамыз.
Biraq biz qazir munda demalıstamız.
Panas sungguh!
К---қан-а----т-қ!
Күн қандай ыстық!
К-н қ-н-а- ы-т-қ-
-----------------
Күн қандай ыстық!
0
K-n --n-ay --t--!
Kün qanday ıstıq!
K-n q-n-a- ı-t-q-
-----------------
Kün qanday ıstıq!
Panas sungguh!
Күн қандай ыстық!
Kün qanday ıstıq!
Ya, hari ini sangat panas.
Ия- ----н--ы--нд--да ыст-қ.
Ия, бүгін шынында да ыстық.
И-, б-г-н ш-н-н-а д- ы-т-қ-
---------------------------
Ия, бүгін шынында да ыстық.
0
Ïy-,-bügi- -ı-ın-a-d- ıst-q.
Ïya, bügin şınında da ıstıq.
Ï-a- b-g-n ş-n-n-a d- ı-t-q-
----------------------------
Ïya, bügin şınında da ıstıq.
Ya, hari ini sangat panas.
Ия, бүгін шынында да ыстық.
Ïya, bügin şınında da ıstıq.
Mari kita ke balkoni.
Б-л----а шы--йық.
Балконға шығайық.
Б-л-о-ғ- ш-ғ-й-қ-
-----------------
Балконға шығайық.
0
B----nğa şı--y-q.
Balkonğa şığayıq.
B-l-o-ğ- ş-ğ-y-q-
-----------------
Balkonğa şığayıq.
Mari kita ke balkoni.
Балконға шығайық.
Balkonğa şığayıq.
Esok ada parti di sini.
Ерт-- ос- ж-рде--ауы- -е-----ла-ы.
Ертең осы жерде сауық кеші болады.
Е-т-ң о-ы ж-р-е с-у-қ к-ш- б-л-д-.
----------------------------------
Ертең осы жерде сауық кеші болады.
0
Erteñ os--j---- sa-----e-- bol-dı.
Erteñ osı jerde sawıq keşi boladı.
E-t-ñ o-ı j-r-e s-w-q k-ş- b-l-d-.
----------------------------------
Erteñ osı jerde sawıq keşi boladı.
Esok ada parti di sini.
Ертең осы жерде сауық кеші болады.
Erteñ osı jerde sawıq keşi boladı.
Adakah anda juga akan hadir?
Сі---- --лес-з-б-?
Сіз де келесіз бе?
С-з д- к-л-с-з б-?
------------------
Сіз де келесіз бе?
0
S-z--e -e-e----b-?
Siz de kelesiz be?
S-z d- k-l-s-z b-?
------------------
Siz de kelesiz be?
Adakah anda juga akan hadir?
Сіз де келесіз бе?
Siz de kelesiz be?
Ya, kami juga dijemput.
И-, -із---д-----ырд-.
Ия, бізді де шақырды.
И-, б-з-і д- ш-қ-р-ы-
---------------------
Ия, бізді де шақырды.
0
Ï--,--i-di--e---qır-ı.
Ïya, bizdi de şaqırdı.
Ï-a- b-z-i d- ş-q-r-ı-
----------------------
Ïya, bizdi de şaqırdı.
Ya, kami juga dijemput.
Ия, бізді де шақырды.
Ïya, bizdi de şaqırdı.