Buku frasa

ms Small Talk 3   »   lv Neliela saruna 3

22 [dua puluh dua]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [divdesmit divi]

Neliela saruna 3

Pilih cara anda mahu melihat terjemahan:   
Malay Latvian Main Lagi
Adakah anda merokok? Va- Jūs ----ēj-t? Vai Jūs smēķējat? V-i J-s s-ē-ē-a-? ----------------- Vai Jūs smēķējat? 0
Sebelum ini ya. A---k-j-. Agrāk jā. A-r-k j-. --------- Agrāk jā. 0
Tetapi sekarang saya tidak lagi merokok. B-t -ag-d--- --i-s ------ēj-. Bet tagad es vairs nesmēķēju. B-t t-g-d e- v-i-s n-s-ē-ē-u- ----------------------------- Bet tagad es vairs nesmēķēju. 0
Adakah anda kisah jika saya merokok? V-----s--ūs-tr-uc-s, -a--s---ē--š-? Vai tas Jūs traucēs, ja es smēķēšu? V-i t-s J-s t-a-c-s- j- e- s-ē-ē-u- ----------------------------------- Vai tas Jūs traucēs, ja es smēķēšu? 0
Tidak, sama sekali tidak. N-----l-īg- n-maz. Nē, pilnīgi nemaz. N-, p-l-ī-i n-m-z- ------------------ Nē, pilnīgi nemaz. 0
Saya tidak kisah. Ta--mani -e-ra--ē. Tas mani netraucē. T-s m-n- n-t-a-c-. ------------------ Tas mani netraucē. 0
Adakah anda mahu minum apa-apa? V-i-J-- -a-- ---d--rs-et? Vai Jūs kaut ko dzersiet? V-i J-s k-u- k- d-e-s-e-? ------------------------- Vai Jūs kaut ko dzersiet? 0
Cognac? K-----u? Konjaku? K-n-a-u- -------- Konjaku? 0
Tidak, saya lebih suka minum bir. N----a--k-a-u. Nē, labāk alu. N-, l-b-k a-u- -------------- Nē, labāk alu. 0
Adakah anda banyak melancong? V-i-Jūs --udz---ļo-a-? Vai Jūs daudz ceļojat? V-i J-s d-u-z c-ļ-j-t- ---------------------- Vai Jūs daudz ceļojat? 0
Ya, kebanyakannya perjalanan perniagaan. J---gal-enok-r---i- -r --e-e--a-b-a-c--ni. Jā, galvenokārt tie ir dienesta braucieni. J-, g-l-e-o-ā-t t-e i- d-e-e-t- b-a-c-e-i- ------------------------------------------ Jā, galvenokārt tie ir dienesta braucieni. 0
Tapi sekarang kami bercuti di sini. Bet-taga- mē- te esam------i-āj---. Bet tagad mēs te esam atvaļinājumā. B-t t-g-d m-s t- e-a- a-v-ļ-n-j-m-. ----------------------------------- Bet tagad mēs te esam atvaļinājumā. 0
Panas sungguh! K-- --- ka---um-! Kas par karstumu! K-s p-r k-r-t-m-! ----------------- Kas par karstumu! 0
Ya, hari ini sangat panas. J-, ----en-ir-pati--ām ka--t-. Jā, šodien ir patiešām karsts. J-, š-d-e- i- p-t-e-ā- k-r-t-. ------------------------------ Jā, šodien ir patiešām karsts. 0
Mari kita ke balkoni. I-i-s-- u- bal--n-. Iziesim uz balkona. I-i-s-m u- b-l-o-a- ------------------- Iziesim uz balkona. 0
Esok ada parti di sini. Rī--te -ū- -allīt-. Rīt te būs ballīte. R-t t- b-s b-l-ī-e- ------------------- Rīt te būs ballīte. 0
Adakah anda juga akan hadir? V-i J-s-a---nā--i-t? Vai Jūs arī nāksiet? V-i J-s a-ī n-k-i-t- -------------------- Vai Jūs arī nāksiet? 0
Ya, kami juga dijemput. J-,-m-s--rī --am ---ūg-i. Jā, mēs arī esam ielūgti. J-, m-s a-ī e-a- i-l-g-i- ------------------------- Jā, mēs arī esam ielūgti. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -