ਬੱਸ ਕਿਥੇ ਰੁਕਦੀ ਹੈ?
버스----이 ---요?
버- 정--- 어----
버- 정-장- 어-예-?
-------------
버스 정류장이 어디예요?
0
be--eu -eong-----n--i -odi----?
b----- j------------- e--------
b-o-e- j-o-g-y-j-n--- e-d-y-y-?
-------------------------------
beoseu jeonglyujang-i eodiyeyo?
ਬੱਸ ਕਿਥੇ ਰੁਕਦੀ ਹੈ?
버스 정류장이 어디예요?
beoseu jeonglyujang-i eodiyeyo?
ਕਿਹੜੀ ਬੱਸ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
어떤-버스가--내로--요?
어- 버-- 시-- 가--
어- 버-가 시-로 가-?
--------------
어떤 버스가 시내로 가요?
0
eot--on --os-u------a----g---?
e------ b------- s------ g----
e-t-e-n b-o-e-g- s-n-e-o g-y-?
------------------------------
eotteon beoseuga sinaelo gayo?
ਕਿਹੜੀ ਬੱਸ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
어떤 버스가 시내로 가요?
eotteon beoseuga sinaelo gayo?
ਮੈਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਬੱਸ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
어떤---를--야 -요?
어- 버-- 타- 해--
어- 버-를 타- 해-?
-------------
어떤 버스를 타야 해요?
0
e--t-o- b-os--l-u--t--a-ha-yo?
e------ b--------- t--- h-----
e-t-e-n b-o-e-l-u- t-y- h-e-o-
------------------------------
eotteon beoseuleul taya haeyo?
ਮੈਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਬੱਸ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
어떤 버스를 타야 해요?
eotteon beoseuleul taya haeyo?
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਪਵੇਗਾ?
갈--야-해요?
갈--- 해--
갈-타- 해-?
--------
갈아타야 해요?
0
g---a---- haey-?
g-------- h-----
g-l-a-a-a h-e-o-
----------------
gal-ataya haeyo?
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਪਵੇਗਾ?
갈아타야 해요?
gal-ataya haeyo?
ਮੈਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਬਦਲਣਾ ਪਵੇਗਾ?
어-서----야-해요?
어-- 갈--- 해--
어-서 갈-타- 해-?
------------
어디서 갈아타야 해요?
0
eo-ise------a-ay--h--y-?
e------ g-------- h-----
e-d-s-o g-l-a-a-a h-e-o-
------------------------
eodiseo gal-ataya haeyo?
ਮੈਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਬਦਲਣਾ ਪਵੇਗਾ?
어디서 갈아타야 해요?
eodiseo gal-ataya haeyo?
ਟਿਕਟ ਕਿੰਨੇ ਦੀ ਹੈ?
표--장이---예-?
표 한-- 얼----
표 한-이 얼-예-?
-----------
표 한장이 얼마예요?
0
pyo--an---g-i e--m-y--o?
p-- h-------- e---------
p-o h-n-a-g-i e-l-a-e-o-
------------------------
pyo hanjang-i eolmayeyo?
ਟਿਕਟ ਕਿੰਨੇ ਦੀ ਹੈ?
표 한장이 얼마예요?
pyo hanjang-i eolmayeyo?
ਸ਼ਹਿਰ ਤੱਕ ਬੱਸ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਰੁਕਦੀ ਹੈ?
시내까-----거--에요?
시--- 몇 정------
시-까- 몇 정-장-에-?
--------------
시내까지 몇 정거장이에요?
0
si--e--------e--- je-ng-geoj-n--i--o?
s--------- m----- j------------------
s-n-e-k-j- m-e-c- j-o-g-g-o-a-g-i-y-?
-------------------------------------
sinaekkaji myeoch jeong-geojang-ieyo?
ਸ਼ਹਿਰ ਤੱਕ ਬੱਸ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਰੁਕਦੀ ਹੈ?
시내까지 몇 정거장이에요?
sinaekkaji myeoch jeong-geojang-ieyo?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ੳਤਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
여기서----야 해요.
여-- 내--- 해--
여-서 내-셔- 해-.
------------
여기서 내리셔야 해요.
0
y-o--s----ae---y-oya--aeyo.
y------- n---------- h-----
y-o-i-e- n-e-i-y-o-a h-e-o-
---------------------------
yeogiseo naelisyeoya haeyo.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ੳਤਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
여기서 내리셔야 해요.
yeogiseo naelisyeoya haeyo.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਉਤਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
뒤로-내리셔야 --.
뒤- 내--- 해--
뒤- 내-셔- 해-.
-----------
뒤로 내리셔야 해요.
0
d-i---nael-sy-oy------o.
d---- n---------- h-----
d-i-o n-e-i-y-o-a h-e-o-
------------------------
dwilo naelisyeoya haeyo.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਉਤਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
뒤로 내리셔야 해요.
dwilo naelisyeoya haeyo.
ਅਗਲੀ ਮੈਟਰੋ 5 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਆਏਗੀ।
다--기-는 - - 후에-와-.
다- 기-- 오 분 후- 와--
다- 기-는 오 분 후- 와-.
-----------------
다음 기차는 오 분 후에 와요.
0
da-e------h-neun - bu- hue ---o.
d----- g-------- o b-- h-- w----
d---u- g-c-a-e-n o b-n h-e w-y-.
--------------------------------
da-eum gichaneun o bun hue wayo.
ਅਗਲੀ ਮੈਟਰੋ 5 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਆਏਗੀ।
다음 기차는 오 분 후에 와요.
da-eum gichaneun o bun hue wayo.
ਅਗਲੀ ਟ੍ਰਾਮ 10 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਆਏਗੀ।
다음 전철은-- 분--- --.
다- 전-- 십 분 후- 와--
다- 전-은 십 분 후- 와-.
-----------------
다음 전철은 십 분 후에 와요.
0
d--e-m -eon------eu--s-------hue--a-o.
d----- j------------ s-- b-- h-- w----
d---u- j-o-c-e-l-e-n s-b b-n h-e w-y-.
--------------------------------------
da-eum jeoncheol-eun sib bun hue wayo.
ਅਗਲੀ ਟ੍ਰਾਮ 10 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਆਏਗੀ।
다음 전철은 십 분 후에 와요.
da-eum jeoncheol-eun sib bun hue wayo.
ਅਗਲੀ ਬੱਸ 15 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਆਏਗੀ।
다---스는 -오 분----와-.
다- 버-- 십- 분 후- 와--
다- 버-는 십- 분 후- 와-.
------------------
다음 버스는 십오 분 후에 와요.
0
da-e-m be----n-u- s-b---bun --e --y-.
d----- b--------- s---- b-- h-- w----
d---u- b-o-e-n-u- s-b-o b-n h-e w-y-.
-------------------------------------
da-eum beoseuneun sib-o bun hue wayo.
ਅਗਲੀ ਬੱਸ 15 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਆਏਗੀ।
다음 버스는 십오 분 후에 와요.
da-eum beoseuneun sib-o bun hue wayo.
ਆਖਰੀ ਮੈਟਰੋ ਕਦੋਂ ਹੈ?
마지--기차가 ---요?
마-- 기-- 언----
마-막 기-가 언-예-?
-------------
마지막 기차가 언제예요?
0
maji-ag-g--h-ga eo-jeyeyo?
m------ g------ e---------
m-j-m-g g-c-a-a e-n-e-e-o-
--------------------------
majimag gichaga eonjeyeyo?
ਆਖਰੀ ਮੈਟਰੋ ਕਦੋਂ ਹੈ?
마지막 기차가 언제예요?
majimag gichaga eonjeyeyo?
ਆਖਰੀ ਟ੍ਰਾਮ ਕਦੋਂ ਹੈ?
마---전-이---예-?
마-- 전-- 언----
마-막 전-이 언-예-?
-------------
마지막 전철이 언제예요?
0
ma-im-g--e--che---- -on-eye-o?
m------ j---------- e---------
m-j-m-g j-o-c-e-l-i e-n-e-e-o-
------------------------------
majimag jeoncheol-i eonjeyeyo?
ਆਖਰੀ ਟ੍ਰਾਮ ਕਦੋਂ ਹੈ?
마지막 전철이 언제예요?
majimag jeoncheol-i eonjeyeyo?
ਆਖਰੀ ਬੱਸ ਕਦੋਂ ਹੈ?
마-막-버-가-언제예요?
마-- 버-- 언----
마-막 버-가 언-예-?
-------------
마지막 버스가 언제예요?
0
m---mag----se-ga-eon----y-?
m------ b------- e---------
m-j-m-g b-o-e-g- e-n-e-e-o-
---------------------------
majimag beoseuga eonjeyeyo?
ਆਖਰੀ ਬੱਸ ਕਦੋਂ ਹੈ?
마지막 버스가 언제예요?
majimag beoseuga eonjeyeyo?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟਿਕਟ ਹੈ?
표가 있어요?
표- 있---
표- 있-요-
-------
표가 있어요?
0
p--ga-i-s-e---?
p---- i--------
p-o-a i-s-e-y-?
---------------
pyoga iss-eoyo?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟਿਕਟ ਹੈ?
표가 있어요?
pyoga iss-eoyo?
ਟਿਕਟ?ਜੀ ਨਹੀਂ,ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਟਿਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।
표요--– 아--,-없어-.
표-- – 아--- 없---
표-? – 아-요- 없-요-
---------------
표요? – 아니요, 없어요.
0
py------ a-iy-- -obs-e-y-.
p----- – a----- e---------
p-o-o- – a-i-o- e-b---o-o-
--------------------------
pyoyo? – aniyo, eobs-eoyo.
ਟਿਕਟ?ਜੀ ਨਹੀਂ,ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਟਿਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।
표요? – 아니요, 없어요.
pyoyo? – aniyo, eobs-eoyo.
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੁਰਮਾਨਾ ਭਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
그럼-벌-을 내---요.
그- 벌-- 내- 해--
그- 벌-을 내- 해-.
-------------
그럼 벌금을 내야 해요.
0
g-ule---be-lg-u------na--a ha--o.
g------ b----------- n---- h-----
g-u-e-m b-o-g-u---u- n-e-a h-e-o-
---------------------------------
geuleom beolgeum-eul naeya haeyo.
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੁਰਮਾਨਾ ਭਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
그럼 벌금을 내야 해요.
geuleom beolgeum-eul naeya haeyo.