Türkçe » Tigrinya   Çift bağlaçlar


98 [doksan sekiz]

Çift bağlaçlar

-

98 [ተስዓንሸሞንተን]
98 [tesi‘anishemoniteni]

ድርብ መስተጻምራት
diribi mesitets’amirati

98 [doksan sekiz]

Çift bağlaçlar

-

98 [ተስዓንሸሞንተን]
98 [tesi‘anishemoniteni]

ድርብ መስተጻምራት
diribi mesitets’amirati

Metni görmek için tıklayın:   
Türkçeትግርኛ
Seyahat gerçi güzeldi, ama yorucuydu. ጉዕ- ጽ-- ኔ-- ግ- ኣ-- ኣ--- ኔ--
g----- t--------- n---- g--- a---- a------ n---።
Tren gerçi dakikti, ama doluydu. እቲ ባ-- ኣ- ሰ-- መ-- ግ- ብ--- መ-- ነ---
i-- b----- a-- s----- m------- g--- b-------- m----- n-----።
Otel gerçi rahattı, ama pahalıydı. እቲ ሆ-- ም-- ኢ- ኔ- ግ- ኣ-- ክ-- እ- ።
i-- h----- m------ ī-- n--- g--- a---- k----- i-- ።
   
O, ya otobüs ya da trene binecek. ንሱ ቡ- ወ- ባ-- ይ----
n--- b--- w--- b----- y-------።
O, ya bu akşam ya da yarın sabah gelecek. ሎሚ ም-- ወ- ጽ-- ን-- ክ------
l--- m------ w--- t-------- n----- k------------።
O, ya bizde ya da otelde kalacak. ኣባ- ወ- ኣ- ሆ-- ይ----
a---- w--- a-- h----- y----------።
   
O (kadın) hem ispanyolca hem de ingilizce konuşuyor. ንሳ ስ-- ከ----- እ----- ት----
n--- s------ k---------- i----------- t-------።
O hem Madrid’te hem de Londra’da yaşadı. ንሳ ኣ- ማ--- ከ----- ኣ- ሎ--- ተ----
n--- a-- m------- k---------- a-- l------- t----------።
O hem İspanya’yı hem de İngiltere’yi biliyor. ንሳ ዓ- ን--- ከ----- ን-- እ---- ት--- እ--
n--- ‘--- n-------- k---------- n----- i-------- t-------- i--።
   
O sadece aptal değil, aynı zamanda tembel. ንሱ ዓ- ጥ-- ዘ--- ስ እ---- ው- ህ-- እ--
n--- ‘---- t------ z------- s- i-------- w--- h----- i--።
O sadece güzel değil, aynı zamanda akıllı. ንሳ ጽ--- ጥ-- ዘ---- እ------- ኣ------ እ--
n--- t----------- t------ z--------- i------------- a------------ i--።
O sadece Almanca değil, aynı zamanda Fransızca da konuşuyor. ንሳ ጀ---- ጥ-- ኣ---- ት---- እ------- ፍ-----
n--- j---------- t------ a-------- t-------- i------------- f----------።
   
Ben ne piyano ne de gitar çalabiliyorum. ኣነ ፒ-- ዋ- ጊ-- ክ--- ኣ------
a-- p----- w--- g----- k--------- a----------።
O ne vals, ne de samba dansı yapabiliyor. ኣነ ቫ---(ዓ--- ሳ----) ዋ- ሳ-- ክ---- ኣ------
a-- v-------(‘------- s---------) w--- s----- k--------- a----------።
Ne opera ne de bale seviyorum. ኣነ ኦ-- ዋ- ባ-- ኣ-------
a-- o---- w--- b----- a-----------።
   
Ne kadar hızlı çalışırsan, o kadar çabuk bitirirsin. ቐል--- ት---- ቀ---- ከ- ት----
k------------ t--------- k----------- k--- t-------።
Ne kadar erken gelirsen, o kadar erken gidebilirsin. ኣን--- ት---- ኣ---- ክ---- ት----
a-------- t---------- a---------- k--------- t--------።
İnsan ne kadar yaşlanırsa, o kadar rahat oluyor. እና ኣ--- ክ---- እ----- እ----- ይ--- ።
i-- a------ k--------- i---------- i----------- y-------- ።