Konuşma Kılavuzu

Sayılar » ቁጽርታት

TR Türkçe
TI Tigrinya dili

7 [yedi]

Sayılar

7 [ሸውዓተ]

7 [shewi‘ate]

ቁጽርታት

[k’uts’iritati]

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Türkçe	Tigrinya dili	Oyna Daha
Ben sayıyorum:	ኣነ እቖ--፥ ኣ- እ---- ኣ- እ-ጽ-፥ -------- ኣነ እቖጽር፥ 0 an--i-̱’---’iri፥ a-- i----------- a-e i-̱-o-s-i-i- ---------------- ane iḵ’ots’iri፥	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Ben sayıyorum: ኣነ እቖጽር፥ ane iḵ’ots’iri፥ EN Ses I count: DE Ses Ich zähle: ES Ses Yo cuento: FR Ses Je compte: IT Ses Io conto: RU Ses Я считаю:
bir, iki, üç	ሓ-፣ ---፣ -ለስተ ሓ-- ክ--- ሰ--- ሓ-፣ ክ-ተ- ሰ-ስ- ------------- ሓደ፣ ክልተ፣ ሰለስተ 0 ḥ--e፣--i-i------lesi-e h----- k------ s------- h-a-e- k-l-t-፣ s-l-s-t- ----------------------- ḥade፣ kilite፣ selesite	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! bir, iki, üç ሓደ፣ ክልተ፣ ሰለስተ ḥade፣ kilite፣ selesite EN Ses one, two, three DE Ses eins, zwei, drei ES Ses uno, dos, tres FR Ses un, deux, trois IT Ses uno, due, tre RU Ses один, два, три
Üçe kadar sayıyorum.	ኣነ---ብ --ስተ -ቖጽር። ኣ- ክ-- ሰ--- እ---- ኣ- ክ-ብ ሰ-ስ- እ-ጽ-። ----------------- ኣነ ክሳብ ሰለስተ እቖጽር። 0 ane k-sab------si-e--ḵ--ts-i-i። a-- k----- s------- i----------- a-e k-s-b- s-l-s-t- i-̱-o-s-i-i- -------------------------------- ane kisabi selesite iḵ’ots’iri።	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Üçe kadar sayıyorum. ኣነ ክሳብ ሰለስተ እቖጽር። ane kisabi selesite iḵ’ots’iri። EN Ses I count to three. DE Ses Ich zähle bis drei. ES Ses Yo cuento hasta tres. FR Ses Je compte jusqu’à trois. IT Ses Io conto fino a tre. RU Ses Я считаю до трёх.
Saymaya devam ediyorum:	ኣ--ቀ-ለ ---ር’የ። ኣ- ቀ-- እ------ ኣ- ቀ-ለ እ-ጽ-’-። -------------- ኣነ ቀጺለ እቖጽር’የ። 0 an-----ts’īl------ots-i--’y-። a-- k-------- i-------------- a-e k-e-s-ī-e i-̱-o-s-i-i-y-። ----------------------------- ane k’ets’īle iḵ’ots’iri’ye።	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Saymaya devam ediyorum: ኣነ ቀጺለ እቖጽር’የ። ane k’ets’īle iḵ’ots’iri’ye። EN Ses I count further: DE Ses Ich zähle weiter: ES Ses (Yo) sigo contando: FR Ses Je compte de nouveau: IT Ses Continuo a contare: RU Ses Я считаю дальше:
dört, beş, altı	ኣርባ-ተ፣-ሓ-ሽተ፣ ሽ--ተ ኣ----- ሓ---- ሽ--- ኣ-ባ-ተ- ሓ-ሽ-፣ ሽ-ሽ- ----------------- ኣርባዕተ፣ ሓሙሽተ፣ ሽዱሽተ 0 ari--‘-te፣ ḥam-s-ite- sh--u-hite a--------- h---------- s--------- a-i-a-i-e- h-a-u-h-t-፣ s-i-u-h-t- --------------------------------- ariba‘ite፣ ḥamushite፣ shidushite	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! dört, beş, altı ኣርባዕተ፣ ሓሙሽተ፣ ሽዱሽተ ariba‘ite፣ ḥamushite፣ shidushite EN Ses four, five, six, DE Ses vier, fünf, sechs, ES Ses cuatro, cinco, seis FR Ses quatre, cinq, six, IT Ses quattro, cinque, sei, RU Ses четыре, пять, шесть,
yedi, sekiz, dokuz	ሸ--ተ---ሞን---ትሽዓተ ሸ---- ሸ---- ት--- ሸ-ዓ-፣ ሸ-ን-፣ ት-ዓ- ---------------- ሸውዓተ፣ ሸሞንተ፣ ትሽዓተ 0 sh---‘ate- s-emon-te፣-----i‘--e s--------- s--------- t-------- s-e-i-a-e- s-e-o-i-e- t-s-i-a-e ------------------------------- shewi‘ate፣ shemonite፣ tishi‘ate	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! yedi, sekiz, dokuz ሸውዓተ፣ ሸሞንተ፣ ትሽዓተ shewi‘ate፣ shemonite፣ tishi‘ate EN Ses seven, eight, nine DE Ses sieben, acht, neun ES Ses siete, ocho, nueve FR Ses sept, huit, neuf IT Ses sette, otto, nove RU Ses семь, восемь, девять
Sayıyorum.	ኣነ--ቖጽ-። ኣ- እ---- ኣ- እ-ጽ-። -------- ኣነ እቖጽር። 0 a----ḵ--t---r-። a-- i----------- a-e i-̱-o-s-i-i- ---------------- ane iḵ’ots’iri።	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Sayıyorum. ኣነ እቖጽር። ane iḵ’ots’iri። EN Ses I count. DE Ses Ich zähle. ES Ses Yo cuento. FR Ses Je compte. IT Ses Io conto. RU Ses Я считаю.
Sayıyorsun.	ንስ--ት---። ን-- ት---- ን-ኻ ት-ጽ-። --------- ንስኻ ትቖጽር። 0 ni---̱a--iḵ’o-s’--i። n------ t------------ n-s-h-a t-k-’-t-’-r-። --------------------- nisiẖa tiḵ’ots’iri።	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Sayıyorsun. ንስኻ ትቖጽር። nisiẖa tiḵ’ots’iri። EN Ses You count. DE Ses Du zählst. ES Ses Tú cuentas. FR Ses Tu comptes. IT Ses Tu conti. RU Ses Ты считаешь.
Sayıyor (erkek).	ንሱ -ቖጽ-። ን- ይ---- ን- ይ-ጽ-። -------- ንሱ ይቖጽር። 0 n------ḵ-o-s--r-። n--- y------------ n-s- y-k-’-t-’-r-። ------------------ nisu yiḵ’ots’iri።	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Sayıyor (erkek). ንሱ ይቖጽር። nisu yiḵ’ots’iri። EN Ses He counts. DE Ses Er zählt. ES Ses Él cuenta. FR Ses Il compte. IT Ses Lui conta. RU Ses Он считает.
Bir. Birinci.	ሓ-። እ- -ዳማይ። ሓ-- እ- ቀ---- ሓ-። እ- ቀ-ማ-። ------------ ሓደ። እቲ ቀዳማይ። 0 h-a-e- i-ī k-----a-i። h----- i-- k--------- h-a-e- i-ī k-e-a-a-i- --------------------- ḥade። itī k’edamayi።	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bir. Birinci. ሓደ። እቲ ቀዳማይ። ḥade። itī k’edamayi። EN Ses One. The first. DE Ses Eins. Der Erste. ES Ses Uno. El primero. FR Ses Un. Le premier. IT Ses Uno. Il primo. RU Ses Один. Первый.
İki. İkinci.	ክልተ--------ይ ክ--- እ- ካ--- ክ-ተ- እ- ካ-ኣ- ------------ ክልተ። እቲ ካልኣይ 0 k-li----i-- k--i--yi k------ i-- k------- k-l-t-። i-ī k-l-’-y- -------------------- kilite። itī kali’ayi	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! İki. İkinci. ክልተ። እቲ ካልኣይ kilite። itī kali’ayi EN Ses Two. The second. DE Ses Zwei. Der Zweite. ES Ses Dos. El segundo. FR Ses Deux. Le deuxième. IT Ses Due. Il secondo. RU Ses Два. Второй.
Üç. Üçüncü.	ሰለ-ተ- -- -ልሳ-። ሰ---- እ- ሳ---- ሰ-ስ-። እ- ሳ-ሳ-። -------------- ሰለስተ። እቲ ሳልሳይ። 0 se--site። i-ī---l-s-y-። s-------- i-- s-------- s-l-s-t-። i-ī s-l-s-y-። ----------------------- selesite። itī salisayi።	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Üç. Üçüncü. ሰለስተ። እቲ ሳልሳይ። selesite። itī salisayi። EN Ses Three. The third. DE Ses Drei. Der Dritte. ES Ses Tres. El tercero. FR Ses Trois. Le troisième. IT Ses Tre. Il terzo. RU Ses Три. Третий.
Dört. Dördüncü.	ኣር-ዕ---እቲ -ብዓይ። ኣ----- እ- ራ---- ኣ-ባ-ተ- እ- ራ-ዓ-። --------------- ኣርባዕተ። እቲ ራብዓይ። 0 a--ba-i-e። -tī-ra-----i። a--------- i-- r-------- a-i-a-i-e- i-ī r-b-‘-y-። ------------------------ ariba‘ite። itī rabi‘ayi።	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Dört. Dördüncü. ኣርባዕተ። እቲ ራብዓይ። ariba‘ite። itī rabi‘ayi። EN Ses Four. The fourth. DE Ses Vier. Der Vierte. ES Ses Cuatro. El cuarto. FR Ses Quatre. Le quatrième. IT Ses Quattro. Il quarto. RU Ses Четыре. Четвёртый.
Beş. Beşinci.	ሓ---- እቲ-ሓ--ይ። ሓ---- እ- ሓ---- ሓ-ሽ-። እ- ሓ-ሻ-። -------------- ሓሙሽተ። እቲ ሓምሻይ። 0 h--mu--i------ī--̣-mi--a-i። h---------- i-- h---------- h-a-u-h-t-። i-ī h-a-i-h-y-። --------------------------- ḥamushite። itī ḥamishayi።	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Beş. Beşinci. ሓሙሽተ። እቲ ሓምሻይ። ḥamushite። itī ḥamishayi። EN Ses Five. The fifth. DE Ses Fünf. Der Fünfte. ES Ses Cinco. El quinto. FR Ses Cinq. Le cinquième. IT Ses Cinque. Il quinto. RU Ses Пять. Пятый.
Altı. Altıncı.	ሽ-ሽተ-----ሻ--ይ። ሽ---- እ- ሻ---- ሽ-ሽ-። እ- ሻ-ሻ-። -------------- ሽዱሽተ። እቲ ሻዱሻይ። 0 sh---shi--።-itī s-ad-sh-y-። s---------- i-- s---------- s-i-u-h-t-። i-ī s-a-u-h-y-። --------------------------- shidushite። itī shadushayi።	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Altı. Altıncı. ሽዱሽተ። እቲ ሻዱሻይ። shidushite። itī shadushayi። EN Ses Six. The sixth. DE Ses Sechs. Der Sechste. ES Ses Seis. El sexto. FR Ses Six. Le sixième. IT Ses Sei. Il sesto. RU Ses Шесть. Шестой.
Yedi. Yedinci.	ሸው-ተ። እቲ----ይ። ሸ---- እ- ሻ---- ሸ-ዓ-። እ- ሻ-ዓ-። -------------- ሸውዓተ። እቲ ሻውዓይ። 0 s----‘ate።-itī sh-wi--y-። s--------- i-- s--------- s-e-i-a-e- i-ī s-a-i-a-i- ------------------------- shewi‘ate። itī shawi‘ayi።	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Yedi. Yedinci. ሸውዓተ። እቲ ሻውዓይ። shewi‘ate። itī shawi‘ayi። EN Ses Seven. The seventh. DE Ses Sieben. Der Siebte. ES Ses Siete. El séptimo. FR Ses Sept. Le septième. IT Ses Sette. Il settimo. RU Ses Семь. Седьмой.
Sekiz. Sekizinci.	ሸሞ-ተ።-እ- ---ይ። ሸ---- እ- ሻ---- ሸ-ን-። እ- ሻ-ና-። -------------- ሸሞንተ። እቲ ሻምናይ። 0 sh---n--e። itī sh-m-nayi። s--------- i-- s--------- s-e-o-i-e- i-ī s-a-i-a-i- ------------------------- shemonite። itī shaminayi።	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Sekiz. Sekizinci. ሸሞንተ። እቲ ሻምናይ። shemonite። itī shaminayi። EN Ses Eight. The eighth. DE Ses Acht. Der Achte. ES Ses Ocho. El octavo. FR Ses Huit. Le huitième. IT Ses Otto. L’ottavo. RU Ses Восемь. Восьмой.
Dokuz. Dokuzuncu.	ት--ተ- -ቲ--ሽዓይ። ት---- እ- ታ---- ት-ዓ-። እ- ታ-ዓ-። -------------- ትሽዓተ። እቲ ታሽዓይ። 0 t--h-‘a-e። --ī -a--i‘ayi። t--------- i-- t--------- t-s-i-a-e- i-ī t-s-i-a-i- ------------------------- tishi‘ate። itī tashi‘ayi።	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Dokuz. Dokuzuncu. ትሽዓተ። እቲ ታሽዓይ። tishi‘ate። itī tashi‘ayi። EN Ses Nine. The ninth. DE Ses Neun. Der Neunte. ES Ses Nueve. El noveno. FR Ses Neuf. Le neuvième. IT Ses Nove. Il nono. RU Ses Девять. Девятый.

İndirmek MP3 (.zip Dosyalar)

Video bulunamadı!

Düşünmek ve dil

Düşünce yeteneğimiz de dilimize bağlıdır. Düşünürken kendimiz ile konuşuruz. Böylece dilimiz bazı olaylara bakışımızı etkilemektedir. Farklı dillerden olmamıza rağmen aynı şeyleri düşünebilir miyiz? Ya da farklı konuşuyoruz diye farklı mı düşünürüz? Her halkın kendine özgü kelime hazinesi vardır. Bazı dillerde belirli kelimeler mevcut değildir. Öyle halklar var ki, yeşili maviden ayırt edemeyen. Bu dili konuşanlar her iki renk için aynı kelimeyi kullanmaktadırlar ve renkleri tanıma konusunda başka halklara göre zorluk çekerler. Renk tonlarını ve renk karışımlarını tanımlayamıyorlar ve böylece bu dili konuşanlar renkleri betimleme konusunda zorluk çekmektedirler. Bazı dillerin ise çok az sayı sıfatları mevcut. Bunların konuşanları daha kötü saymaktadırlar. Ayrıca öyle diller var ki, sağı ve solu tanımamaktadırlar. Burada insanlar kuzey, güney, doğu ve batıdan bahsederler. Bunlar kendilerini coğrafik olarak çok iyi yönlendirebiliyorlar. Ama sağ ve sol gibi kelimeleri anlamamaktadırlar. Tabii ki sadece dilimiz düşüncelerimizi etkilememektedir, çevremiz ve güncel hayatımız da düşüncelerimizi şekillendirmektedir. Bu durumda dilin nasıl bir rolü vardır? Düşüncelerimize sınır koymakta mıdır? Ya da sadece düşündüklerimiz için mi kelimelerimiz mevcuttur? Sebep nedir, etki nedir? Tüm bu sorular için daha bir cevap bulunulmamıştır. Beyin araştırmacılar ve Dilbilimciler tam bu konular ile meşgullerdi. Bu konu yalnız her birimizi ilgilendirmekte... Ne konuşuyorsan o sun?!