Musiałeś / Musiałaś wezwać pogotowie?
С--а---е-е---әрд-м-----руғ- ---а----ді --?
С---- ж---- ж----- ш------- т--- к---- м--
С-ғ-н ж-д-л ж-р-е- ш-қ-р-ғ- т-р- к-л-і м-?
------------------------------------------
Саған жедел жәрдем шақыруға тура келді ме?
0
S--an--ede- -är--m şaq-rwğa--wr- keldi--e?
S---- j---- j----- ş------- t--- k---- m--
S-ğ-n j-d-l j-r-e- ş-q-r-ğ- t-r- k-l-i m-?
------------------------------------------
Sağan jedel järdem şaqırwğa twra keldi me?
Musiałeś / Musiałaś wezwać pogotowie?
Саған жедел жәрдем шақыруға тура келді ме?
Sağan jedel järdem şaqırwğa twra keldi me?
Musiałeś / Musiałaś wezwać lekarza?
Сағ-н--ә---ер--ақы--ғ--ту---к-лд----?
С---- д------ ш------- т--- к---- м--
С-ғ-н д-р-г-р ш-қ-р-ғ- т-р- к-л-і м-?
-------------------------------------
Саған дәрігер шақыруға тура келді ме?
0
S-ğa- dä-ig-r-ş-q---ğa -w---ke--i---?
S---- d------ ş------- t--- k---- m--
S-ğ-n d-r-g-r ş-q-r-ğ- t-r- k-l-i m-?
-------------------------------------
Sağan däriger şaqırwğa twra keldi me?
Musiałeś / Musiałaś wezwać lekarza?
Саған дәрігер шақыруға тура келді ме?
Sağan däriger şaqırwğa twra keldi me?
Musiałeś / Musiałaś wezwać policję?
Сағ------иц-я ---ыруғ--ту-а-к---і-м-?
С---- п------ ш------- т--- к---- м--
С-ғ-н п-л-ц-я ш-қ-р-ғ- т-р- к-л-і м-?
-------------------------------------
Саған полиция шақыруға тура келді ме?
0
S-ğ-- p-lï---a şaqırwğa ---- k-l-i -e?
S---- p------- ş------- t--- k---- m--
S-ğ-n p-l-c-y- ş-q-r-ğ- t-r- k-l-i m-?
--------------------------------------
Sağan polïcïya şaqırwğa twra keldi me?
Musiałeś / Musiałaś wezwać policję?
Саған полиция шақыруға тура келді ме?
Sağan polïcïya şaqırwğa twra keldi me?
Ma pan / pani ten numer telefonu? Jeszcze przed chwilą go miałem / miałam.
С--д--т-ле-о--н-м-р--ба---а--М---е-жа-- -ана-б---е--.
С---- т------ н----- б-- м-- М---- ж--- ғ--- б-- е---
С-з-е т-л-ф-н н-м-р- б-р м-? М-н-е ж-ң- ғ-н- б-р е-і-
-----------------------------------------------------
Сізде телефон нөмірі бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
0
S-z-------f---n-mi-i bar---- M-n-e---ñ- -a-a-b-r e-i.
S---- t------ n----- b-- m-- M---- j--- ğ--- b-- e---
S-z-e t-l-f-n n-m-r- b-r m-? M-n-e j-ñ- ğ-n- b-r e-i-
-----------------------------------------------------
Sizde telefon nömiri bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Ma pan / pani ten numer telefonu? Jeszcze przed chwilą go miałem / miałam.
Сізде телефон нөмірі бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
Sizde telefon nömiri bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Ma pan / pani ten adres? Jeszcze przed chwilą go miałem / miałam.
С-зд----к--ж-йы ----м-- --нд---аңа ---- -а----і.
С---- м-------- б-- м-- М---- ж--- ғ--- б-- е---
С-з-е м-к-н-а-ы б-р м-? М-н-е ж-ң- ғ-н- б-р е-і-
------------------------------------------------
Сізде мекенжайы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
0
Si--e------ja-- ----ma? M-nde --ña ğ-n----r---i.
S---- m-------- b-- m-- M---- j--- ğ--- b-- e---
S-z-e m-k-n-a-ı b-r m-? M-n-e j-ñ- ğ-n- b-r e-i-
------------------------------------------------
Sizde mekenjayı bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Ma pan / pani ten adres? Jeszcze przed chwilą go miałem / miałam.
Сізде мекенжайы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
Sizde mekenjayı bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Ma pan / pani ten plan miasta? Jeszcze przed chwilą go miałem / miałam.
С-з---------ң к--т-с--ба--ма- Ме-де--аңа ---- б-- -ді.
С---- қ------ к------ б-- м-- М---- ж--- ғ--- б-- е---
С-з-е қ-л-н-ң к-р-а-ы б-р м-? М-н-е ж-ң- ғ-н- б-р е-і-
------------------------------------------------------
Сізде қаланың картасы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
0
Si-d-----a-ı- kart-sı -a---a? -en-e-j--a ğa-a -a- ---.
S---- q------ k------ b-- m-- M---- j--- ğ--- b-- e---
S-z-e q-l-n-ñ k-r-a-ı b-r m-? M-n-e j-ñ- ğ-n- b-r e-i-
------------------------------------------------------
Sizde qalanıñ kartası bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Ma pan / pani ten plan miasta? Jeszcze przed chwilą go miałem / miałam.
Сізде қаланың картасы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
Sizde qalanıñ kartası bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Czy on przyszedł punktualnie? On nie mógł przyjść punktualnie.
Ол--а-ы-ында ---д---е? О---ақытында--е---а-мад-.
О- у-------- к---- м-- О- у-------- к--- а------
О- у-қ-т-н-а к-л-і м-? О- у-қ-т-н-а к-л- а-м-д-.
------------------------------------------------
Ол уақытында келді ме? Ол уақытында келе алмады.
0
O- -a--t--da -eldi -e? -l-w--ıt--d- ke-- -lma--.
O- w-------- k---- m-- O- w-------- k--- a------
O- w-q-t-n-a k-l-i m-? O- w-q-t-n-a k-l- a-m-d-.
------------------------------------------------
Ol waqıtında keldi me? Ol waqıtında kele almadı.
Czy on przyszedł punktualnie? On nie mógł przyjść punktualnie.
Ол уақытында келді ме? Ол уақытында келе алмады.
Ol waqıtında keldi me? Ol waqıtında kele almadı.
Czy on znalazł drogę? On nie mógł znaleźć tej drogi.
Ол ж---ы тап-ы-ма?--л-ж-л-ы-т-ба --мад-.
О- ж---- т---- м-- О- ж---- т--- а------
О- ж-л-ы т-п-ы м-? О- ж-л-ы т-б- а-м-д-.
----------------------------------------
Ол жолды тапты ма? Ол жолды таба алмады.
0
O- jol-ı-ta--ı-m---Ol j-l-ı-ta-- a----ı.
O- j---- t---- m-- O- j---- t--- a------
O- j-l-ı t-p-ı m-? O- j-l-ı t-b- a-m-d-.
----------------------------------------
Ol joldı taptı ma? Ol joldı taba almadı.
Czy on znalazł drogę? On nie mógł znaleźć tej drogi.
Ол жолды тапты ма? Ол жолды таба алмады.
Ol joldı taptı ma? Ol joldı taba almadı.
Czy on cię zrozumiał? On nie mógł mnie zrozumieć.
О- -ен- т-с---- м---Ол ме-і--ү-і---а-м-д-.
О- с--- т------ м-- О- м--- т----- а------
О- с-н- т-с-н-і м-? О- м-н- т-с-н- а-м-д-.
------------------------------------------
Ол сені түсінді ме? Ол мені түсіне алмады.
0
Ol s-ni -ü--n-i me?-O- m-n--tü-i-e -l---ı.
O- s--- t------ m-- O- m--- t----- a------
O- s-n- t-s-n-i m-? O- m-n- t-s-n- a-m-d-.
------------------------------------------
Ol seni tüsindi me? Ol meni tüsine almadı.
Czy on cię zrozumiał? On nie mógł mnie zrozumieć.
Ол сені түсінді ме? Ол мені түсіне алмады.
Ol seni tüsindi me? Ol meni tüsine almadı.
Dlaczego nie mogłeś / mogłaś przyjść punktualnie?
С---н--е --------к--е алм--ы-?
С-- н--- у------ к--- а-------
С-н н-г- у-қ-ы-ы к-л- а-м-д-ң-
------------------------------
Сен неге уақтылы келе алмадың?
0
S------e wa-tı----el-------ıñ?
S-- n--- w------ k--- a-------
S-n n-g- w-q-ı-ı k-l- a-m-d-ñ-
------------------------------
Sen nege waqtılı kele almadıñ?
Dlaczego nie mogłeś / mogłaś przyjść punktualnie?
Сен неге уақтылы келе алмадың?
Sen nege waqtılı kele almadıñ?
Dlaczego nie mogłeś / mogłaś odnaleźć tej drogi?
Се- н--- --л-- -------м----?
С-- н--- ж---- т--- а-------
С-н н-г- ж-л-ы т-б- а-м-д-ң-
----------------------------
Сен неге жолды таба алмадың?
0
S----eg--j-l-ı t-ba ---ad-ñ?
S-- n--- j---- t--- a-------
S-n n-g- j-l-ı t-b- a-m-d-ñ-
----------------------------
Sen nege joldı taba almadıñ?
Dlaczego nie mogłeś / mogłaś odnaleźć tej drogi?
Сен неге жолды таба алмадың?
Sen nege joldı taba almadıñ?
Dlaczego nie mogłeś / mogłaś go zrozumieć?
С-н --г- -ны -ү--н- ---ад--?
С-- н--- о-- т----- а-------
С-н н-г- о-ы т-с-н- а-м-д-ң-
----------------------------
Сен неге оны түсіне алмадың?
0
S-n---g---n--tü-in----ma-ıñ?
S-- n--- o-- t----- a-------
S-n n-g- o-ı t-s-n- a-m-d-ñ-
----------------------------
Sen nege onı tüsine almadıñ?
Dlaczego nie mogłeś / mogłaś go zrozumieć?
Сен неге оны түсіне алмадың?
Sen nege onı tüsine almadıñ?
Nie mogłem / mogłam przyjść punktualnie, bo nie jechał żaden autobus.
А-----с--ү-м---н----е-,-м-н у-қ--лы ---- ал--дым.
А------ ж-------------- м-- у------ к--- а-------
А-т-б-с ж-р-е-е-д-к-е-, м-н у-қ-ы-ы к-л- а-м-д-м-
-------------------------------------------------
Автобус жүрмегендіктен, мен уақтылы келе алмадым.
0
Avt-b-- j----g--d-k-e-, -en --------k-le al-----.
A------ j-------------- m-- w------ k--- a-------
A-t-b-s j-r-e-e-d-k-e-, m-n w-q-ı-ı k-l- a-m-d-m-
-------------------------------------------------
Avtobws jürmegendikten, men waqtılı kele almadım.
Nie mogłem / mogłam przyjść punktualnie, bo nie jechał żaden autobus.
Автобус жүрмегендіктен, мен уақтылы келе алмадым.
Avtobws jürmegendikten, men waqtılı kele almadım.
Nie mogłem / mogłam odnaleźć drogi, ponieważ nie miałem / miałam planu miasta.
М--д- қа-а -артас- ----аған-ық--н, ----ы таб- а--а---.
М---- қ--- к------ б-------------- ж---- т--- а-------
М-н-е қ-л- к-р-а-ы б-л-а-а-д-қ-а-, ж-л-ы т-б- а-м-д-м-
------------------------------------------------------
Менде қала картасы болмағандықтан, жолды таба алмадым.
0
M-nd--qa-a------sı b----ğ--d-qt--- j-ld--tab--alma---.
M---- q--- k------ b-------------- j---- t--- a-------
M-n-e q-l- k-r-a-ı b-l-a-a-d-q-a-, j-l-ı t-b- a-m-d-m-
------------------------------------------------------
Mende qala kartası bolmağandıqtan, joldı taba almadım.
Nie mogłem / mogłam odnaleźć drogi, ponieważ nie miałem / miałam planu miasta.
Менде қала картасы болмағандықтан, жолды таба алмадым.
Mende qala kartası bolmağandıqtan, joldı taba almadım.
Nie mogłem / mogłam go zrozumieć, bo muzyka była za głośno.
Му-ыка---м------ б-л-ан-ықта-, м-- -ны-т-с--б-дім.
М----- т-- қ---- б------------ м-- о-- т----------
М-з-к- т-м қ-т-ы б-л-а-д-қ-а-, м-н о-ы т-с-н-е-і-.
--------------------------------------------------
Музыка тым қатты болғандықтан, мен оны түсінбедім.
0
M-zıka tım q-t-- -o--an-ıqta-,--en o-- -üs-nb-dim.
M----- t-- q---- b------------ m-- o-- t----------
M-z-k- t-m q-t-ı b-l-a-d-q-a-, m-n o-ı t-s-n-e-i-.
--------------------------------------------------
Mwzıka tım qattı bolğandıqtan, men onı tüsinbedim.
Nie mogłem / mogłam go zrozumieć, bo muzyka była za głośno.
Музыка тым қатты болғандықтан, мен оны түсінбедім.
Mwzıka tım qattı bolğandıqtan, men onı tüsinbedim.
Musiałem / Musiałam wziąć taksówkę.
М--------с---л-ғ--т--а к--ді.
М---- т---- а---- т--- к-----
М-ғ-н т-к-и а-у-а т-р- к-л-і-
-----------------------------
Маған такси алуға тура келді.
0
M-ğ---t-k-- a-----tw-- k-l-i.
M---- t---- a---- t--- k-----
M-ğ-n t-k-ï a-w-a t-r- k-l-i-
-----------------------------
Mağan taksï alwğa twra keldi.
Musiałem / Musiałam wziąć taksówkę.
Маған такси алуға тура келді.
Mağan taksï alwğa twra keldi.
Musiałem / musiałam kupić plan miasta.
Маған -аланың---рта--н----ып-а-уғ- ту-а-ке--і.
М---- қ------ к------- с---- а---- т--- к-----
М-ғ-н қ-л-н-ң к-р-а-ы- с-т-п а-у-а т-р- к-л-і-
----------------------------------------------
Маған қаланың картасын сатып алуға тура келді.
0
Mağa----la-ı- -ar--sı--s-t-- a--ğa-tw-a-ke-di.
M---- q------ k------- s---- a---- t--- k-----
M-ğ-n q-l-n-ñ k-r-a-ı- s-t-p a-w-a t-r- k-l-i-
----------------------------------------------
Mağan qalanıñ kartasın satıp alwğa twra keldi.
Musiałem / musiałam kupić plan miasta.
Маған қаланың картасын сатып алуға тура келді.
Mağan qalanıñ kartasın satıp alwğa twra keldi.
Musiałem / Musiałam wyłączyć radio.
М-ғ---ра--он--ө-і---- -ура-к--ді.
М---- р------ ө------ т--- к-----
М-ғ-н р-д-о-ы ө-і-у-е т-р- к-л-і-
---------------------------------
Маған радионы өшіруге тура келді.
0
Mağa- --dïo-ı ö-----e twra----d-.
M---- r------ ö------ t--- k-----
M-ğ-n r-d-o-ı ö-i-w-e t-r- k-l-i-
---------------------------------
Mağan radïonı öşirwge twra keldi.
Musiałem / Musiałam wyłączyć radio.
Маған радионы өшіруге тура келді.
Mağan radïonı öşirwge twra keldi.