82 [osiemdziesiąt dwa]
Przeszłość 2
82 [ოთხმოცდაორი]
82 [otkhmotsdaori]
82 [osiemdziesiąt dwa]
82 [ოთხმოცდაორი]
82 [otkhmotsdaori]
Przeszłość 2
წარსული 2
ts'arsuli 2
polski
gruziński
Bawić się
Więcej
Musiałeś / Musiałaś wezwać pogotowie?
სა------ უ--- გ---------?
სასწრაფო უნდა გამოგეძახა?
0
s----'r--- u--- g-----------?
sa-------- u--- g-----------?
sasts'rapo unda gamogedzakha?
s-s-s'r-p- u-d- g-m-g-d-a-h-?
-----'----------------------?
Musiałeś / Musiałaś wezwać pogotowie?
სასწრაფო უნდა გამოგეძახა?
sasts'rapo unda gamogedzakha?
Musiałeś / Musiałaś wezwać lekarza?
ექ-------- უ--- დ-------?
ექიმისთვის უნდა დაგერეკა?
0
e--------- u--- d------'a?
ek-------- u--- d--------?
ekimistvis unda dagerek'a?
e-i-i-t-i- u-d- d-g-r-k'a?
-----------------------'-?
Musiałeś / Musiałaś wezwać lekarza?
ექიმისთვის უნდა დაგერეკა?
ekimistvis unda dagerek'a?
Musiałeś / Musiałaś wezwać policję?
პო---------- უ--- დ-------?
პოლიციისთვის უნდა დაგერეკა?
0
p'o----------- u--- d------'a?
p'------------ u--- d--------?
p'olitsiistvis unda dagerek'a?
p'o-i-s-i-t-i- u-d- d-g-r-k'a?
-'-------------------------'-?
Musiałeś / Musiałaś wezwać policję?
პოლიციისთვის უნდა დაგერეკა?
p'olitsiistvis unda dagerek'a?
Ma pan / pani ten numer telefonu? Jeszcze przed chwilą go miałem / miałam.
გა--- ტ-------- ნ-----? წ---- უ--- მ------.
გაქვთ ტელეფონის ნომერი? წესით უნდა მქონდეს.
0
g---- t'e------- n-----? t-'e--- u--- m------.
ga--- t--------- n-----? t------ u--- m------.
gakvt t'eleponis nomeri? ts'esit unda mkondes.
g-k-t t'e-e-o-i- n-m-r-? t-'e-i- u-d- m-o-d-s.
-------'---------------?---'-----------------.
Ma pan / pani ten numer telefonu? Jeszcze przed chwilą go miałem / miałam.
გაქვთ ტელეფონის ნომერი? წესით უნდა მქონდეს.
gakvt t'eleponis nomeri? ts'esit unda mkondes.
Ma pan / pani ten adres? Jeszcze przed chwilą go miałem / miałam.
გა--- მ--------? წ---- უ--- მ------.
გაქვთ მისამართი? წესით უნდა მქონდეს.
0
g---- m--------? t-'e--- u--- m------.
ga--- m--------? t------ u--- m------.
gakvt misamarti? ts'esit unda mkondes.
g-k-t m-s-m-r-i? t-'e-i- u-d- m-o-d-s.
---------------?---'-----------------.
Ma pan / pani ten adres? Jeszcze przed chwilą go miałem / miałam.
გაქვთ მისამართი? წესით უნდა მქონდეს.
gakvt misamarti? ts'esit unda mkondes.
Ma pan / pani ten plan miasta? Jeszcze przed chwilą go miałem / miałam.
გა--- ქ------ რ---? წ---- უ--- მ------.
გაქვთ ქალაქის რუკა? წესით უნდა მქონდეს.
0
g---- k------ r--'a? t-'e--- u--- m------.
ga--- k------ r----? t------ u--- m------.
gakvt kalakis ruk'a? ts'esit unda mkondes.
g-k-t k-l-k-s r-k'a? t-'e-i- u-d- m-o-d-s.
-----------------'-?---'-----------------.
Ma pan / pani ten plan miasta? Jeszcze przed chwilą go miałem / miałam.
გაქვთ ქალაქის რუკა? წესით უნდა მქონდეს.
gakvt kalakis ruk'a? ts'esit unda mkondes.
Czy on przyszedł punktualnie? On nie mógł przyjść punktualnie.
ის პ----------- მ-----? მ-- პ----------- მ----- ვ-- შ----.
ის პუნქტუალურად მოვიდა? მან პუნქტუალურად მოსვლა ვერ შეძლო.
0
i- p'u---'u------ m-----? m-- p'u---'u------ m----- v-- s------.
is p------------- m-----? m-- p------------- m----- v-- s------.
is p'unkt'ualurad movida? man p'unkt'ualurad mosvla ver shedzlo.
i- p'u-k-'u-l-r-d m-v-d-? m-n p'u-k-'u-l-r-d m-s-l- v-r s-e-z-o.
----'----'--------------?------'----'--------------------------.
Czy on przyszedł punktualnie? On nie mógł przyjść punktualnie.
ის პუნქტუალურად მოვიდა? მან პუნქტუალურად მოსვლა ვერ შეძლო.
is p'unkt'ualurad movida? man p'unkt'ualurad mosvla ver shedzlo.
Czy on znalazł drogę? On nie mógł znaleźć tej drogi.
იპ---- მ-- გ--? მ-- გ--- პ---- ვ-- შ----.
იპოვნა მან გზა? მან გზის პოვნა ვერ შეძლო.
0
i-'o--- m-- g--? m-- g--- p'o--- v-- s------.
ip----- m-- g--? m-- g--- p----- v-- s------.
ip'ovna man gza? man gzis p'ovna ver shedzlo.
i-'o-n- m-n g-a? m-n g-i- p'o-n- v-r s-e-z-o.
--'------------?-----------'----------------.
Czy on znalazł drogę? On nie mógł znaleźć tej drogi.
იპოვნა მან გზა? მან გზის პოვნა ვერ შეძლო.
ip'ovna man gza? man gzis p'ovna ver shedzlo.
Czy on cię zrozumiał? On nie mógł mnie zrozumieć.
გა---- მ--? მ-- ჩ--- გ----- ვ-- შ----.
გაგიგო მან? მან ჩემი გაგება ვერ შეძლო.
0
g----- m--? m-- c---- g----- v-- s------.
ga---- m--? m-- c---- g----- v-- s------.
gagigo man? man chemi gageba ver shedzlo.
g-g-g- m-n? m-n c-e-i g-g-b- v-r s-e-z-o.
----------?-----------------------------.
Czy on cię zrozumiał? On nie mógł mnie zrozumieć.
გაგიგო მან? მან ჩემი გაგება ვერ შეძლო.
gagigo man? man chemi gageba ver shedzlo.
Dlaczego nie mogłeś / mogłaś przyjść punktualnie?
რა--- ვ-- შ----- პ----------- მ-----?
რატომ ვერ შეძელი პუნქტუალურად მოსვლა?
0
r--'o- v-- s------- p'u---'u------ m-----?
ra---- v-- s------- p------------- m-----?
rat'om ver shedzeli p'unkt'ualurad mosvla?
r-t'o- v-r s-e-z-l- p'u-k-'u-l-r-d m-s-l-?
---'-----------------'----'--------------?
Dlaczego nie mogłeś / mogłaś przyjść punktualnie?
რატომ ვერ შეძელი პუნქტუალურად მოსვლა?
rat'om ver shedzeli p'unkt'ualurad mosvla?
Dlaczego nie mogłeś / mogłaś odnaleźć tej drogi?
რა--- ვ-- შ----- გ--- პ----?
რატომ ვერ შეძელი გზის პოვნა?
0
r--'o- v-- s------- g--- p'o---?
ra---- v-- s------- g--- p-----?
rat'om ver shedzeli gzis p'ovna?
r-t'o- v-r s-e-z-l- g-i- p'o-n-?
---'----------------------'----?
Dlaczego nie mogłeś / mogłaś odnaleźć tej drogi?
რატომ ვერ შეძელი გზის პოვნა?
rat'om ver shedzeli gzis p'ovna?
Dlaczego nie mogłeś / mogłaś go zrozumieć?
რა--- ვ-- შ----- მ--- გ-----?
რატომ ვერ შეძელი მისი გაგება?
0
r--'o- v-- s------- m--- g-----?
ra---- v-- s------- m--- g-----?
rat'om ver shedzeli misi gageba?
r-t'o- v-r s-e-z-l- m-s- g-g-b-?
---'---------------------------?
Dlaczego nie mogłeś / mogłaś go zrozumieć?
რატომ ვერ შეძელი მისი გაგება?
rat'om ver shedzeli misi gageba?
Nie mogłem / mogłam przyjść punktualnie, bo nie jechał żaden autobus.
მე ვ-- შ------ პ----------- მ------ რ----- ა------- ა--- მ-----.
მე ვერ შევძელი პუნქტუალურად მოსვლა, რადგან ავტობუსი აღარ მოვიდა.
0
m- v-- s-------- p'u---'u------ m-----, r----- a--'o---- a---- m-----.
me v-- s-------- p------------- m------ r----- a-------- a---- m-----.
me ver shevdzeli p'unkt'ualurad mosvla, radgan avt'obusi aghar movida.
m- v-r s-e-d-e-i p'u-k-'u-l-r-d m-s-l-, r-d-a- a-t'o-u-i a-h-r m-v-d-.
------------------'----'--------------,-----------'------------------.
Nie mogłem / mogłam przyjść punktualnie, bo nie jechał żaden autobus.
მე ვერ შევძელი პუნქტუალურად მოსვლა, რადგან ავტობუსი აღარ მოვიდა.
me ver shevdzeli p'unkt'ualurad mosvla, radgan avt'obusi aghar movida.
Nie mogłem / mogłam odnaleźć drogi, ponieważ nie miałem / miałam planu miasta.
მე ვ-- შ------ გ--- გ------- რ----- რ--- ა- მ-----.
მე ვერ შევძელი გზის გაგნება, რადგან რუკა არ მქონდა.
0
m- v-- s-------- g--- g------, r----- r--'a a- m-----.
me v-- s-------- g--- g------- r----- r---- a- m-----.
me ver shevdzeli gzis gagneba, radgan ruk'a ar mkonda.
m- v-r s-e-d-e-i g-i- g-g-e-a, r-d-a- r-k'a a- m-o-d-.
-----------------------------,-----------'-----------.
Nie mogłem / mogłam odnaleźć drogi, ponieważ nie miałem / miałam planu miasta.
მე ვერ შევძელი გზის გაგნება, რადგან რუკა არ მქონდა.
me ver shevdzeli gzis gagneba, radgan ruk'a ar mkonda.
Nie mogłem / mogłam go zrozumieć, bo muzyka była za głośno.
მე ვ-- შ------ მ--- გ------ რ----- მ----- ი-- ხ-------.
მე ვერ შევძელი მისი გაგება, რადგან მუსიკა იყო ხმამაღლა.
0
m- v-- s-------- m--- g-----, r----- m----'a i-- k---------.
me v-- s-------- m--- g------ r----- m------ i-- k---------.
me ver shevdzeli misi gageba, radgan musik'a iqo khmamaghla.
m- v-r s-e-d-e-i m-s- g-g-b-, r-d-a- m-s-k'a i-o k-m-m-g-l-.
----------------------------,-------------'----------------.
Nie mogłem / mogłam go zrozumieć, bo muzyka była za głośno.
მე ვერ შევძელი მისი გაგება, რადგან მუსიკა იყო ხმამაღლა.
me ver shevdzeli misi gageba, radgan musik'a iqo khmamaghla.
Musiałem / Musiałam wziąć taksówkę.
ტა----- უ-- ჩ------------.
ტაქსიში უნა ჩავმჯდარიყავი.
0
t'a------ u-- c-------------.
t'------- u-- c-------------.
t'aksishi una chavmjdariqavi.
t'a-s-s-i u-a c-a-m-d-r-q-v-.
-'--------------------------.
Musiałem / Musiałam wziąć taksówkę.
ტაქსიში უნა ჩავმჯდარიყავი.
t'aksishi una chavmjdariqavi.
Musiałem / musiałam kupić plan miasta.
რუ-- უ--- მ-----.
რუკა უნდა მეყიდა.
0
r--'a u--- m-----.
ru--- u--- m-----.
ruk'a unda meqida.
r-k'a u-d- m-q-d-.
---'-------------.
Musiałem / musiałam kupić plan miasta.
რუკა უნდა მეყიდა.
ruk'a unda meqida.
Musiałem / Musiałam wyłączyć radio.
რა--- უ--- გ--------.
რადიო უნდა გამომერთო.
0
r---- u--- g--------.
ra--- u--- g--------.
radio unda gamomerto.
r-d-o u-d- g-m-m-r-o.
--------------------.
Musiałem / Musiałam wyłączyć radio.
რადიო უნდა გამომერთო.
radio unda gamomerto.