Nie wiem, czy on mnie kocha.
О- -е-і -а-с- к-р- -е--б--ме-мін.
О- м--- ж---- к--- м-- б---------
О- м-н- ж-қ-ы к-р- м-, б-л-е-м-н-
---------------------------------
Ол мені жақсы көре ме, білмеймін.
0
Ol-m-n- ----- -ör- --- ---m-y-i-.
O- m--- j---- k--- m-- b---------
O- m-n- j-q-ı k-r- m-, b-l-e-m-n-
---------------------------------
Ol meni jaqsı köre me, bilmeymin.
Nie wiem, czy on mnie kocha.
Ол мені жақсы көре ме, білмеймін.
Ol meni jaqsı köre me, bilmeymin.
Nie wiem, czy on wróci.
О- -а--ы- к-----е--бі-ме--ін.
О- қ----- к--- м-- б---------
О- қ-й-ы- к-л- м-, б-л-е-м-н-
-----------------------------
Ол қайтып келе ме, білмеймін.
0
Ol --yt-- k--e --, -i-m--m--.
O- q----- k--- m-- b---------
O- q-y-ı- k-l- m-, b-l-e-m-n-
-----------------------------
Ol qaytıp kele me, bilmeymin.
Nie wiem, czy on wróci.
Ол қайтып келе ме, білмеймін.
Ol qaytıp kele me, bilmeymin.
Nie wiem, czy on do mnie zadzwoni.
Ол м-ған --ң-рау --л- -а,-б----ймі-.
О- м---- қ------ ш--- м-- б---------
О- м-ғ-н қ-ң-р-у ш-л- м-, б-л-е-м-н-
------------------------------------
Ол маған қоңырау шала ма, білмеймін.
0
Ol m-ğ-n--oñ-----şa-a--a, bi------n.
O- m---- q------ ş--- m-- b---------
O- m-ğ-n q-ñ-r-w ş-l- m-, b-l-e-m-n-
------------------------------------
Ol mağan qoñıraw şala ma, bilmeymin.
Nie wiem, czy on do mnie zadzwoni.
Ол маған қоңырау шала ма, білмеймін.
Ol mağan qoñıraw şala ma, bilmeymin.
Czy on mnie kocha?
Ол м-н- --қ-ы -ө-- м--е--н-өзі?
О- м--- ж---- к--- м- е--- ө---
О- м-н- ж-қ-ы к-р- м- е-е- ө-і-
-------------------------------
Ол мені жақсы көре ме екен өзі?
0
Ol--eni-----ı--öre-me -ke- -zi?
O- m--- j---- k--- m- e--- ö---
O- m-n- j-q-ı k-r- m- e-e- ö-i-
-------------------------------
Ol meni jaqsı köre me eken özi?
Czy on mnie kocha?
Ол мені жақсы көре ме екен өзі?
Ol meni jaqsı köre me eken özi?
Czy on wróci?
Ол-қай-ып-к-ле-ме --ен---і?
О- қ----- к--- м- е--- ө---
О- қ-й-ы- к-л- м- е-е- ө-і-
---------------------------
Ол қайтып келе ме екен өзі?
0
O- q------k--e me e--n-ö--?
O- q----- k--- m- e--- ö---
O- q-y-ı- k-l- m- e-e- ö-i-
---------------------------
Ol qaytıp kele me eken özi?
Czy on wróci?
Ол қайтып келе ме екен өзі?
Ol qaytıp kele me eken özi?
Czy on do mnie zadzwoni?
Ол -аған--о-ы----ша-- ---еке- --і?
О- м---- қ------ ш--- м- е--- ө---
О- м-ғ-н қ-ң-р-у ш-л- м- е-е- ө-і-
----------------------------------
Ол маған қоңырау шала ма екен өзі?
0
O-----an----ıraw şa---m- -k-n özi?
O- m---- q------ ş--- m- e--- ö---
O- m-ğ-n q-ñ-r-w ş-l- m- e-e- ö-i-
----------------------------------
Ol mağan qoñıraw şala ma eken özi?
Czy on do mnie zadzwoni?
Ол маған қоңырау шала ма екен өзі?
Ol mağan qoñıraw şala ma eken özi?
Zadaję sobie pytanie, czy on o mnie myśli.
Ол --н--о--ай -а -к--- -еп -ұ----ы--ө-і-н-н.
О- м--- о---- м- е---- д-- с------- ө-------
О- м-н- о-л-й м- е-е-, д-п с-р-й-ы- ө-і-н-н-
--------------------------------------------
Ол мені ойлай ма екен, деп сұраймын өзімнен.
0
O- me-i-o-l---m--eke---d-p s--ay-ı---zimn-n.
O- m--- o---- m- e---- d-- s------- ö-------
O- m-n- o-l-y m- e-e-, d-p s-r-y-ı- ö-i-n-n-
--------------------------------------------
Ol meni oylay ma eken, dep suraymın özimnen.
Zadaję sobie pytanie, czy on o mnie myśli.
Ол мені ойлай ма екен, деп сұраймын өзімнен.
Ol meni oylay ma eken, dep suraymın özimnen.
Zadaję sobie pytanie, czy on ma kogoś innego.
О--ң---с-- бі-еуі-б-- м- -к--- де- с----мын--з-----.
О--- б---- б----- б-- м- е---- д-- с------- ө-------
О-ы- б-с-а б-р-у- б-р м- е-е-, д-п с-р-й-ы- ө-і-н-н-
----------------------------------------------------
Оның басқа біреуі бар ма екен, деп сұраймын өзімнен.
0
O--ñ -a-q- bi-e-- b-r--a e-en--dep--ura--ın ---m--n.
O--- b---- b----- b-- m- e---- d-- s------- ö-------
O-ı- b-s-a b-r-w- b-r m- e-e-, d-p s-r-y-ı- ö-i-n-n-
----------------------------------------------------
Onıñ basqa birewi bar ma eken, dep suraymın özimnen.
Zadaję sobie pytanie, czy on ma kogoś innego.
Оның басқа біреуі бар ма екен, деп сұраймын өзімнен.
Onıñ basqa birewi bar ma eken, dep suraymın özimnen.
Zadaję sobie pytanie, czy on kłamie.
О--мен- а-да- --- м-, деп -ұ---м-- ө---н--.
О- м--- а---- ж-- м-- д-- с------- ө-------
О- м-н- а-д-п ж-р м-, д-п с-р-й-ы- ө-і-н-н-
-------------------------------------------
Ол мені алдап жүр ме, деп сұраймын өзімнен.
0
O- m--i----a- -ü----, --p--u-aymın özim-en.
O- m--- a---- j-- m-- d-- s------- ö-------
O- m-n- a-d-p j-r m-, d-p s-r-y-ı- ö-i-n-n-
-------------------------------------------
Ol meni aldap jür me, dep suraymın özimnen.
Zadaję sobie pytanie, czy on kłamie.
Ол мені алдап жүр ме, деп сұраймын өзімнен.
Ol meni aldap jür me, dep suraymın özimnen.
Czy on w ogóle o mnie myśli?
О- м------а-- -й--й -- еке- ө--?
О- м-- т----- о---- м- е--- ө---
О- м-н т-р-л- о-л-й м- е-е- ө-і-
--------------------------------
Ол мен туралы ойлай ма екен өзі?
0
O- men--w---ı o-l-y----ek-n-öz-?
O- m-- t----- o---- m- e--- ö---
O- m-n t-r-l- o-l-y m- e-e- ö-i-
--------------------------------
Ol men twralı oylay ma eken özi?
Czy on w ogóle o mnie myśli?
Ол мен туралы ойлай ма екен өзі?
Ol men twralı oylay ma eken özi?
Czy on w ogóle ma inną?
Оны- ба----бі-----бар-м- ө--?
О--- б---- б----- б-- м- ө---
О-ы- б-с-а б-р-у- б-р м- ө-і-
-----------------------------
Оның басқа біреуі бар ма өзі?
0
O----bas-a birewi---r ma ---?
O--- b---- b----- b-- m- ö---
O-ı- b-s-a b-r-w- b-r m- ö-i-
-----------------------------
Onıñ basqa birewi bar ma özi?
Czy on w ogóle ma inną?
Оның басқа біреуі бар ма өзі?
Onıñ basqa birewi bar ma özi?
Czy on w ogóle mówi prawdę?
Ол---н а-тып-т-р-ма----?
О- ш-- а---- т-- м- ө---
О- ш-н а-т-п т-р м- ө-і-
------------------------
Ол шын айтып тұр ма өзі?
0
Ol --n -y--- -ur ma-ö-i?
O- ş-- a---- t-- m- ö---
O- ş-n a-t-p t-r m- ö-i-
------------------------
Ol şın aytıp tur ma özi?
Czy on w ogóle mówi prawdę?
Ол шын айтып тұр ма өзі?
Ol şın aytıp tur ma özi?
Wątpię, czy on mnie naprawdę lubi.
Ол м--- -ы------а --,--ү---ім-бар.
О- м--- ш-- ұ---- м-- к------ б---
О- м-н- ш-н ұ-а-а м-, к-м-н-м б-р-
----------------------------------
Ол мені шын ұната ма, күмәнім бар.
0
O- me-i-şı- u-at- -a, k---nim--ar.
O- m--- ş-- u---- m-- k------ b---
O- m-n- ş-n u-a-a m-, k-m-n-m b-r-
----------------------------------
Ol meni şın unata ma, kümänim bar.
Wątpię, czy on mnie naprawdę lubi.
Ол мені шын ұната ма, күмәнім бар.
Ol meni şın unata ma, kümänim bar.
Wątpię, czy on do mnie napisze.
Ол-маған--ат-жа-- ма, күм-н----ар.
О- м---- х-- ж--- м-- к------ б---
О- м-ғ-н х-т ж-з- м-, к-м-н-м б-р-
----------------------------------
Ол маған хат жаза ма, күмәнім бар.
0
O- -ağa- --- j-za--a- k-mä-im---r.
O- m---- x-- j--- m-- k------ b---
O- m-ğ-n x-t j-z- m-, k-m-n-m b-r-
----------------------------------
Ol mağan xat jaza ma, kümänim bar.
Wątpię, czy on do mnie napisze.
Ол маған хат жаза ма, күмәнім бар.
Ol mağan xat jaza ma, kümänim bar.
Wątpię, czy on się ze mną ożeni.
Ол-ма--н ү---не-ме, кү-ән--н--ын.
О- м---- ү----- м-- к------------
О- м-ғ-н ү-л-н- м-, к-м-н-а-а-ы-.
---------------------------------
Ол маған үйлене ме, күмәнданамын.
0
Ol -ağa--üy---e--e- ----n-an----.
O- m---- ü----- m-- k------------
O- m-ğ-n ü-l-n- m-, k-m-n-a-a-ı-.
---------------------------------
Ol mağan üylene me, kümändanamın.
Wątpię, czy on się ze mną ożeni.
Ол маған үйлене ме, күмәнданамын.
Ol mağan üylene me, kümändanamın.
Czy on mnie naprawdę lubi?
Ол -е-і шын-ж---ы-кө-е-м-----?
О- м--- ш-- ж---- к--- м- ө---
О- м-н- ш-н ж-қ-ы к-р- м- ө-і-
------------------------------
Ол мені шын жақсы көре ме өзі?
0
O---en------jaqs--kö-- -e-ö--?
O- m--- ş-- j---- k--- m- ö---
O- m-n- ş-n j-q-ı k-r- m- ö-i-
------------------------------
Ol meni şın jaqsı köre me özi?
Czy on mnie naprawdę lubi?
Ол мені шын жақсы көре ме өзі?
Ol meni şın jaqsı köre me özi?
Czy on do mnie w ogóle napisze?
Ол--аға- жа-- ма е-е- өз-?
О- м---- ж--- м- е--- ө---
О- м-ғ-н ж-з- м- е-е- ө-і-
--------------------------
Ол маған жаза ма екен өзі?
0
Ol m-ğan-j--- -- ek-n -zi?
O- m---- j--- m- e--- ö---
O- m-ğ-n j-z- m- e-e- ö-i-
--------------------------
Ol mağan jaza ma eken özi?
Czy on do mnie w ogóle napisze?
Ол маған жаза ма екен өзі?
Ol mağan jaza ma eken özi?
Czy on się ze mną ożeni?
Ол ма--- ү---н--ме--ке--ө-і?
О- м---- ү----- м- е--- ө---
О- м-ғ-н ү-л-н- м- е-е- ө-і-
----------------------------
Ол маған үйлене ме екен өзі?
0
O-----an---len- me-ek-n --i?
O- m---- ü----- m- e--- ö---
O- m-ğ-n ü-l-n- m- e-e- ö-i-
----------------------------
Ol mağan üylene me eken özi?
Czy on się ze mną ożeni?
Ол маған үйлене ме екен өзі?
Ol mağan üylene me eken özi?