Ogol się!
Қыры-!
Қырын!
Қ-р-н-
------
Қырын!
0
Qır-n!
Qırın!
Q-r-n-
------
Qırın!
Umyj się!
Ж-ы-!
Жуын!
Ж-ы-!
-----
Жуын!
0
Jwın!
Jwın!
J-ı-!
-----
Jwın!
Uczesz się!
Т--а-!
Таран!
Т-р-н-
------
Таран!
0
Tara-!
Taran!
T-r-n-
------
Taran!
Uczesz się!
Таран!
Taran!
Zadzwoń! Proszę zadzwonić! / Niech pan / pani zadzwoni!
Қо-ыр-у-шал! --ңы----ш--ы-ы-!
Қоңырау шал! Қоңырау шалыңыз!
Қ-ң-р-у ш-л- Қ-ң-р-у ш-л-ң-з-
-----------------------------
Қоңырау шал! Қоңырау шалыңыз!
0
Q-ñ--a- şal!---ñır-w-ş-l-ñ--!
Qoñıraw şal! Qoñıraw şalıñız!
Q-ñ-r-w ş-l- Q-ñ-r-w ş-l-ñ-z-
-----------------------------
Qoñıraw şal! Qoñıraw şalıñız!
Zadzwoń! Proszę zadzwonić! / Niech pan / pani zadzwoni!
Қоңырау шал! Қоңырау шалыңыз!
Qoñıraw şal! Qoñıraw şalıñız!
Zaczynaj! Proszę zaczynać! / Niech pan / pani zaczyna!
Ба--а! Б-ста---!
Баста! Бастаңыз!
Б-с-а- Б-с-а-ы-!
----------------
Баста! Бастаңыз!
0
Bas-a- Ba-tañız!
Basta! Bastañız!
B-s-a- B-s-a-ı-!
----------------
Basta! Bastañız!
Zaczynaj! Proszę zaczynać! / Niech pan / pani zaczyna!
Баста! Бастаңыз!
Basta! Bastañız!
Przestań! Proszę przestać! / Niech pan / pani przestanie!
Қо----ой-ң--!
Қой! Қойыңыз!
Қ-й- Қ-й-ң-з-
-------------
Қой! Қойыңыз!
0
Q-y! -o-ıñ--!
Qoy! Qoyıñız!
Q-y- Q-y-ñ-z-
-------------
Qoy! Qoyıñız!
Przestań! Proszę przestać! / Niech pan / pani przestanie!
Қой! Қойыңыз!
Qoy! Qoyıñız!
Zostaw to! Proszę to zostawić! / Niech pan / pani to zostawi!
Т-с-- м-ны--Т--т-ң-з ----!
Таста мұны! Тастаңыз мұны!
Т-с-а м-н-! Т-с-а-ы- м-н-!
--------------------------
Таста мұны! Тастаңыз мұны!
0
Tasta---n-----s--ñ-z-mu--!
Tasta munı! Tastañız munı!
T-s-a m-n-! T-s-a-ı- m-n-!
--------------------------
Tasta munı! Tastañız munı!
Zostaw to! Proszę to zostawić! / Niech pan / pani to zostawi!
Таста мұны! Тастаңыз мұны!
Tasta munı! Tastañız munı!
Powiedz to! Proszę to powiedzieć! / Niech pan / pani to powie!
Ос-н---й-! О--ны-айтыңыз!
Осыны айт! Осыны айтыңыз!
О-ы-ы а-т- О-ы-ы а-т-ң-з-
-------------------------
Осыны айт! Осыны айтыңыз!
0
O-ın--a--!-O--nı-a-tı-ız!
Osını ayt! Osını aytıñız!
O-ı-ı a-t- O-ı-ı a-t-ñ-z-
-------------------------
Osını ayt! Osını aytıñız!
Powiedz to! Proszę to powiedzieć! / Niech pan / pani to powie!
Осыны айт! Осыны айтыңыз!
Osını ayt! Osını aytıñız!
Kup to! Proszę to kupić! / Niech pan / pani to kupi!
М---н---а-ы- --!-----ны--атып ал--ы-!
Мынаны сатып ал! Мынаны сатып алыңыз!
М-н-н- с-т-п а-! М-н-н- с-т-п а-ы-ы-!
-------------------------------------
Мынаны сатып ал! Мынаны сатып алыңыз!
0
Mı---ı sat-p ----Mı-an- s---- a-ıñ--!
Mınanı satıp al! Mınanı satıp alıñız!
M-n-n- s-t-p a-! M-n-n- s-t-p a-ı-ı-!
-------------------------------------
Mınanı satıp al! Mınanı satıp alıñız!
Kup to! Proszę to kupić! / Niech pan / pani to kupi!
Мынаны сатып ал! Мынаны сатып алыңыз!
Mınanı satıp al! Mınanı satıp alıñız!
Nigdy nie bądź nieszczery / nieszczera!
Е-қаш-н-өт-------б----!
Ешқашан өтірікші болма!
Е-қ-ш-н ө-і-і-ш- б-л-а-
-----------------------
Ешқашан өтірікші болма!
0
Eşqa--n --i----i-bolm-!
Eşqaşan ötirikşi bolma!
E-q-ş-n ö-i-i-ş- b-l-a-
-----------------------
Eşqaşan ötirikşi bolma!
Nigdy nie bądź nieszczery / nieszczera!
Ешқашан өтірікші болма!
Eşqaşan ötirikşi bolma!
Nigdy nie bądź niegrzeczny / niegrzeczna!
Е----ан -өр--і б-лма!
Ешқашан дөрекі болма!
Е-қ-ш-н д-р-к- б-л-а-
---------------------
Ешқашан дөрекі болма!
0
E-qa-an-d--ek---o-m-!
Eşqaşan döreki bolma!
E-q-ş-n d-r-k- b-l-a-
---------------------
Eşqaşan döreki bolma!
Nigdy nie bądź niegrzeczny / niegrzeczna!
Ешқашан дөрекі болма!
Eşqaşan döreki bolma!
Nigdy nie bądź nieuprzejmy / nieuprzejma!
Ешқ--а--ә-е-сіз б-л--!
Ешқашан әдепсіз болма!
Е-қ-ш-н ә-е-с-з б-л-а-
----------------------
Ешқашан әдепсіз болма!
0
E--a-a--ä-e---- -olm-!
Eşqaşan ädepsiz bolma!
E-q-ş-n ä-e-s-z b-l-a-
----------------------
Eşqaşan ädepsiz bolma!
Nigdy nie bądź nieuprzejmy / nieuprzejma!
Ешқашан әдепсіз болма!
Eşqaşan ädepsiz bolma!
Bądź zawsze szczery / szczera!
Ә--ашан -ыншыл---л!
Әрқашан шыншыл бол!
Ә-қ-ш-н ш-н-ы- б-л-
-------------------
Әрқашан шыншыл бол!
0
Är---a--şı--ı- -o-!
Ärqaşan şınşıl bol!
Ä-q-ş-n ş-n-ı- b-l-
-------------------
Ärqaşan şınşıl bol!
Bądź zawsze szczery / szczera!
Әрқашан шыншыл бол!
Ärqaşan şınşıl bol!
Bądź zawsze miły / miła!
Әрқ-ш-- кі--п---л---л!
Әрқашан кішіпейіл бол!
Ә-қ-ш-н к-ш-п-й-л б-л-
----------------------
Әрқашан кішіпейіл бол!
0
Ä----a- kiş--e-i-----!
Ärqaşan kişipeyil bol!
Ä-q-ş-n k-ş-p-y-l b-l-
----------------------
Ärqaşan kişipeyil bol!
Bądź zawsze miły / miła!
Әрқашан кішіпейіл бол!
Ärqaşan kişipeyil bol!
Bądź zawsze uprzejmy / uprzejma!
Ә-қ-------епті --л!
Әрқашан әдепті бол!
Ә-қ-ш-н ә-е-т- б-л-
-------------------
Әрқашан әдепті бол!
0
Ärqaş-n ä----i----!
Ärqaşan ädepti bol!
Ä-q-ş-n ä-e-t- b-l-
-------------------
Ärqaşan ädepti bol!
Bądź zawsze uprzejmy / uprzejma!
Әрқашан әдепті бол!
Ärqaşan ädepti bol!
Szczęśliwej drogi do domu!
Ү-ге-жа-сы---т--із!
Үйге жақсы жетіңіз!
Ү-г- ж-қ-ы ж-т-ң-з-
-------------------
Үйге жақсы жетіңіз!
0
Üy-e j-qsı --t---z!
Üyge jaqsı jetiñiz!
Ü-g- j-q-ı j-t-ñ-z-
-------------------
Üyge jaqsı jetiñiz!
Szczęśliwej drogi do domu!
Үйге жақсы жетіңіз!
Üyge jaqsı jetiñiz!
Proszę na siebie uważać! / Niech pan / pani uważa na siebie!
Өз-ңіз-- абай бо-ың--!
Өзіңізге абай болыңыз!
Ө-і-і-г- а-а- б-л-ң-з-
----------------------
Өзіңізге абай болыңыз!
0
Ö------e a-ay---l-ñ--!
Öziñizge abay bolıñız!
Ö-i-i-g- a-a- b-l-ñ-z-
----------------------
Öziñizge abay bolıñız!
Proszę na siebie uważać! / Niech pan / pani uważa na siebie!
Өзіңізге абай болыңыз!
Öziñizge abay bolıñız!
Proszę nas znowu niedługo odwiedzić! / Niech pan / pani nas niedługo odwiedzi!
Ж-----а---ғ---а --н-қ----е---із!
Жақында тағы да қонаққа келіңіз!
Ж-қ-н-а т-ғ- д- қ-н-қ-а к-л-ң-з-
--------------------------------
Жақында тағы да қонаққа келіңіз!
0
Jaqın-a-ta-ı-d- --n--qa -el--i-!
Jaqında tağı da qonaqqa keliñiz!
J-q-n-a t-ğ- d- q-n-q-a k-l-ñ-z-
--------------------------------
Jaqında tağı da qonaqqa keliñiz!
Proszę nas znowu niedługo odwiedzić! / Niech pan / pani nas niedługo odwiedzi!
Жақында тағы да қонаққа келіңіз!
Jaqında tağı da qonaqqa keliñiz!