Ո-տ--- է--տն---մ--ու--ս-ական-գ-աս-նյ-կ-:
Ո----- է գ------ տ---------- գ----------
Ո-տ-՞- է գ-ն-ո-մ տ-ւ-ի-տ-կ-ն գ-ա-ե-յ-կ-:
----------------------------------------
Որտե՞ղ է գտնվում տուրիստական գրասենյակը: 0 V--t--gh e -t--u- t-r--t-------as-ny--yV------- e g----- t--------- g---------V-r-e-g- e g-n-u- t-r-s-a-a- g-a-e-y-k----------------------------------------Vorte՞gh e gtnvum turistakan grasenyaky
Ո-տ-՞--- --ղ--- -ի- --ս-:
Ո----- է ք----- հ-- մ----
Ո-տ-՞- է ք-ղ-ք- հ-ն մ-ս-:
-------------------------
Որտե՞ղ է քաղաքի հին մասը: 0 Vo-te՞gh e--’--hak-i-h-n-m--yV------- e k-------- h-- m---V-r-e-g- e k-a-h-k-i h-n m-s------------------------------Vorte՞gh e k’aghak’i hin masy
Որտ-՞- է-մ-յր -աճա-ը:
Ո----- է մ--- տ------
Ո-տ-՞- է մ-յ- տ-ճ-ր-:
---------------------
Որտե՞ղ է մայր տաճարը: 0 V--te-gh-e--ay---ach-ryV------- e m--- t------V-r-e-g- e m-y- t-c-a-y-----------------------Vorte՞gh e mayr tachary
Ո-տ--ղ է--ա--ար-նը:
Ո----- է թ---------
Ո-տ-՞- է թ-ն-ա-ա-ը-
-------------------
Որտե՞ղ է թանգարանը: 0 V-rt---h - -’a--aranyV------- e t---------V-r-e-g- e t-a-g-r-n----------------------Vorte՞gh e t’angarany
Որտե՞- --նա-ա----ի--ը:
Ո----- է ն------------
Ո-տ-՞- է ն-վ-հ-ն-ի-տ-:
----------------------
Որտե՞ղ է նավահանգիստը: 0 Vor-e--- e-na--hangistyV------- e n-----------V-r-e-g- e n-v-h-n-i-t------------------------Vorte՞gh e navahangisty
Որտե՞ղ-- -ու-ան:
Ո----- է շ------
Ո-տ-՞- է շ-ւ-ա-:
----------------
Որտե՞ղ է շուկան: 0 V-rte-gh e-s--kanV------- e s-----V-r-e-g- e s-u-a------------------Vorte՞gh e shukan
Որ-----է--մ--ց-:
Ո----- է ա------
Ո-տ-՞- է ա-ր-ց-:
----------------
Որտե՞ղ է ամրոցը: 0 Vo---՞-- e -m---s-yV------- e a-------V-r-e-g- e a-r-t-’--------------------Vorte՞gh e amrots’y
Ե-ր--է -կ------է-ս--ւր----:
Ե--- է ս------ է-----------
Ե-ր- է ս-ս-ո-մ է-ս-ո-ր-ի-ն-
---------------------------
Ե՞րբ է սկսվում էքսկուրսիան: 0 Ye՞-b-e-s-s-----k’skursianY---- e s----- e----------Y-՞-b e s-s-u- e-’-k-r-i-n--------------------------Ye՞rb e sksvum ek’skursian
Ե՞ր--է-վ-րջա--ւ- էքսկ-----ան:
Ե--- է վ-------- է-----------
Ե-ր- է վ-ր-ա-ո-մ է-ս-ո-ր-ի-ն-
-----------------------------
Ե՞րբ է վերջանում էքսկուրսիան: 0 Y---b e --rj---- ek’----s-anY---- e v------- e----------Y-՞-b e v-r-a-u- e-’-k-r-i-n----------------------------Ye՞rb e verjanum ek’skursian
Ի՞ն-ք---է տևո-մ -քսկուրս-ա-:
Ի------ է տ---- է-----------
Ի-ն-ք-ն է տ-ո-մ է-ս-ո-ր-ի-ն-
----------------------------
Ի՞նչքան է տևում էքսկուրսիան: 0 I՞n-h’--a- e-te-um--k-s---s-anI--------- e t---- e----------I-n-h-k-a- e t-v-m e-’-k-r-i-n------------------------------I՞nch’k’an e tevum ek’skursian
Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-немецки.
Eu quero um guia que fala italiano.
Ես -ւ---- եմ--ք-կ-ւրս--ար, --- խոս-ւմ է իտ-լ----:
Ե- ո----- ե- է------------ ո-- խ----- է ի--------
Ե- ո-զ-ւ- ե- է-ս-ո-ր-ա-ա-, ո-ը խ-ս-ւ- է ի-ա-ե-ե-:
-------------------------------------------------
Ես ուզում եմ էքսկուրսավար, որը խոսում է իտալերեն: 0 Y-s uzu- --m------u-s--a-,---r----o-u-----ta---enY-- u--- y-- e------------ v--- k----- e i-------Y-s u-u- y-m e-’-k-r-a-a-, v-r- k-o-u- e i-a-e-e--------------------------------------------------Yes uzum yem ek’skursavar, vory khosum e italeren
O inglês é a língua mais usada no mundo inteiro.
No entanto, a língua materna com mais falantes nativos é o mandarim, a norma-padrão da língua chinesa.
Como língua materna o inglês possui ‘apenas’ 350 milhões de pessoas.
Todavia, o inglês exerce uma grande influência sobre outras línguas.
Desde meados do século XX, o inglês tem ganhado uma extrema importância.
Isto deve-se, principalmente, ao desenvolvimento dos Estados Unidos da América em uma superpotência.
O inglês é a primeira língua estrangeira no sistema escolar de muitos países.
É, igualmente, utilizado como a língua oficial de muitas organizações internacionais.
O inglês é também a língua oficial ou a língua franca em muitos países.
Muito em breve, é provável que esta função seja assumida por outras línguas.
O inglês pertence ao grupo das línguas germânicas ocidentais.
Deste modo, tem uma relação de parentesco linguístico com outras línguas como o alemão.
Mas, nos últimos 1000 anos esta língua sofreu uma grande mudança.
Antigamente, o inglês era uma língua flexionada.
A maior parte dos sufixos com funções gramaticais desapareceu por completo.
Por este motivo, o inglês pode ser hoje incluído no grupo das línguas isoladas.
Este tipo de língua aproxima-se mais do chinês do que do alemão.
No futuro, acredita-se que a língua inglesa será ainda mais simplificada.
Os verbos irregulares vão muito provavelmente desaparecer.
Em comparação com outras línguas indo-europeias, o inglês não é difícil.
Ainda que a sua ortografia seja bastante complicada.
Uma vez que a grafia e a pronúncia diferem uma da outra.
Há séculos que a ortografia do inglês continua a ser a mesma.
No entanto, a pronúncia mudou consideravelmente.
Consequentemente, escreve-se hoje como se falava em 1400.
Além disso, a pronúncia contém muitas irregularidades.
Só para a sequência de letras
ough
existem 6 variantes!
Experimente você mesmo: thorough, thought, through, rough, bough, cough.