Konuşma Kılavuzu

Tanımak, öğrenmek, anlamak » Conociendo otras personas

TR Türkçe
ES İspanyolca

3 [üç]

Tanımak, öğrenmek, anlamak

3 [tres]

Conociendo otras personas

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Türkçe	İspanyolca	Oyna Daha
Merhaba!	¡---a! ¡----- ¡-o-a- ------ ¡Hola!	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Merhaba! ¡Hola! EN Ses Hi! DE Ses Hallo! AR Ses ‫مرحبًا!‬ FR Ses Salut ! IT Ses Ciao! RU Ses Привет!
İyi günler! / Merhaba!	¡-u--o------! ¡------ d---- ¡-u-n-s d-a-! ------------- ¡Buenos días!	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! İyi günler! / Merhaba! ¡Buenos días! EN Ses Hello! DE Ses Guten Tag! AR Ses ‫مرحبًا! / نهارك سعيد!‬ FR Ses Bonjour ! IT Ses Buongiorno! RU Ses Добрый день!
Nasılsın?	¿-------? ¿--- t--- ¿-u- t-l- --------- ¿Qué tal?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Nasılsın? ¿Qué tal? EN Ses How are you? DE Ses Wie geht’s? AR Ses ‫كبف الحال؟ / كيف حالك؟‬ FR Ses Comment ça va ? IT Ses Come va? RU Ses Как дела?
Avrupa’dan mı geliyorsunuz?	¿Vie-- -us-e-) -e -----a? ¿----- (------ d- E------ ¿-i-n- (-s-e-) d- E-r-p-? ------------------------- ¿Viene (usted) de Europa?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Avrupa’dan mı geliyorsunuz? ¿Viene (usted) de Europa? EN Ses Do you come from Europe? DE Ses Kommen Sie aus Europa? AR Ses ‫هل أنت من أوروبا؟‬ FR Ses Venez-vous d’Europe ? IT Ses Viene dall’Europa? RU Ses Вы из Европы?
Amerika’dan mı geliyorsunuz?	¿-i--e-(ust--- -- -m-rica? ¿----- (------ d- A------- ¿-i-n- (-s-e-) d- A-é-i-a- -------------------------- ¿Viene (usted) de América?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Amerika’dan mı geliyorsunuz? ¿Viene (usted) de América? EN Ses Do you come from America? DE Ses Kommen Sie aus Amerika? AR Ses ‫هل أنت من أمريكا؟‬ FR Ses Venez-vous d’Amérique ? IT Ses Viene dall’America? RU Ses Вы из Америки?
Asya’dan mı geliyorsunuz?	¿----e -u--e-- d- A--a? ¿----- (------ d- A---- ¿-i-n- (-s-e-) d- A-i-? ----------------------- ¿Viene (usted) de Asia?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Asya’dan mı geliyorsunuz? ¿Viene (usted) de Asia? EN Ses Do you come from Asia? DE Ses Kommen Sie aus Asien? AR Ses ‫هل أنت من أسيا؟‬ FR Ses Venez-vous d’Asie ? IT Ses Viene dall’Asia? RU Ses Вы из Азии?
Hangi otelde kalıyorsunuz?	¿-n---é-/-cuál (a-.) h--e--se-e-c--n-r--h--p------/---a-(-----)? ¿-- q-- / c--- (---- h---- s- e-------- h-------- / --- (------- ¿-n q-é / c-á- (-m-) h-t-l s- e-c-e-t-a h-s-e-a-o / --a (-s-e-)- ---------------------------------------------------------------- ¿En qué / cuál (am.) hotel se encuentra hospedado / -da (usted)?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Hangi otelde kalıyorsunuz? ¿En qué / cuál (am.) hotel se encuentra hospedado / -da (usted)? EN Ses In which hotel are you staying? DE Ses In welchem Hotel wohnen Sie? AR Ses ‫في أي فندق تقيم؟‬ FR Ses Dans quel hôtel séjournez-vous ? IT Ses In quale hotel alloggia? RU Ses В какой гостинице Вы остановились?
Ne kadar zamandır buradasınız?	¿-o---u---o-tiem----- ------ (--t--) aquí? ¿--- c----- t----- h- e----- (------ a---- ¿-o- c-á-t- t-e-p- h- e-t-d- (-s-e-) a-u-? ------------------------------------------ ¿Por cuánto tiempo ha estado (usted) aquí?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Ne kadar zamandır buradasınız? ¿Por cuánto tiempo ha estado (usted) aquí? EN Ses How long have you been here for? DE Ses Wie lange sind Sie schon hier? AR Ses ‫مذ متى أنت هنا؟‬ FR Ses Depuis quand êtes-vous ici ? IT Ses Da quanto tempo è qui? RU Ses Как долго Вы уже здесь находитесь?
Ne kadar kalacaksınız?	¿Por-cu-nto t---po pe-m--ece-- -usted) ---í? ¿--- c----- t----- p---------- (------ a---- ¿-o- c-á-t- t-e-p- p-r-a-e-e-á (-s-e-) a-u-? -------------------------------------------- ¿Por cuánto tiempo permanecerá (usted) aquí?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Ne kadar kalacaksınız? ¿Por cuánto tiempo permanecerá (usted) aquí? EN Ses How long will you be staying? DE Ses Wie lange bleiben Sie? AR Ses ‫إلى متى ستبقى ؟‬ FR Ses Jusqu’à quand restez-vous ? IT Ses Per quanto tempo rimane? RU Ses Как долго Вы здесь будете?
Burayı beğeniyor musunuz?	¿-----s-a a---? ¿-- g---- a---- ¿-e g-s-a a-u-? --------------- ¿Le gusta aquí?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Burayı beğeniyor musunuz? ¿Le gusta aquí? EN Ses Do you like it here? DE Ses Gefällt es Ihnen hier? AR Ses ‫أتعجبك الإقامة هنا؟‬ FR Ses Est-ce que vous vous plaisez ici ? IT Ses Le piace qui? RU Ses Вам здесь нравится?
Burada tatil mı yapıyorsunuz?	¿---á--sted-aquí-d--va-ac-o-es? ¿---- u---- a--- d- v---------- ¿-s-á u-t-d a-u- d- v-c-c-o-e-? ------------------------------- ¿Está usted aquí de vacaciones?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Burada tatil mı yapıyorsunuz? ¿Está usted aquí de vacaciones? EN Ses Are you here on vacation? DE Ses Machen Sie hier Urlaub? AR Ses ‫أتقضي عطلتك هنا؟‬ FR Ses Êtes-vous en vacances ici ? IT Ses È in vacanza? RU Ses Вы здесь в отпуске?
Beni ziyaret ediniz!	¡V-sít--e c-a-d------r-! ¡-------- c----- q------ ¡-i-í-e-e c-a-d- q-i-r-! ------------------------ ¡Visíteme cuando quiera!	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Beni ziyaret ediniz! ¡Visíteme cuando quiera! EN Ses Please do visit me sometime! DE Ses Besuchen Sie mich mal! AR Ses ‫تفضل بزيارتي!‬ FR Ses N’hésitez pas à venir me voir ! IT Ses Mi venga a trovare! RU Ses Приходите ко мне в гости!
Adresim burda.	A-uí-est- -i --------n. A--- e--- m- d--------- A-u- e-t- m- d-r-c-i-n- ----------------------- Aquí está mi dirección.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Adresim burda. Aquí está mi dirección. EN Ses Here is my address. DE Ses Hier ist meine Adresse. AR Ses ‫هذا عنواني / إليك عنواني.‬ FR Ses Voici mon adresse. IT Ses Ecco il mio indirizzo. RU Ses Вот мой адрес.
Yarın görüşecek miyiz?	¿-o- --mos ma-a--? ¿--- v---- m------ ¿-o- v-m-s m-ñ-n-? ------------------ ¿Nos vemos mañana?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Yarın görüşecek miyiz? ¿Nos vemos mañana? EN Ses Shall we see each other tomorrow? DE Ses Sehen wir uns morgen? AR Ses هل سنلتقي غدا FR Ses Pourrions-nous nous voir demain ? IT Ses Ci vediamo domani? RU Ses Мы увидимся завтра?
Üzgünüm, şimdiden başka bir planım var.	Lo--iento, p----y------o---ros -la-e-. L- s------ p--- y- t---- o---- p------ L- s-e-t-, p-r- y- t-n-o o-r-s p-a-e-. -------------------------------------- Lo siento, pero ya tengo otros planes.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Üzgünüm, şimdiden başka bir planım var. Lo siento, pero ya tengo otros planes. EN Ses I am sorry, but I already have plans. DE Ses Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor. AR Ses ‫متأسف، لدي التزامات أخرى.‬ FR Ses Je suis désolé(e), mais j’ai déjà quelque chose de prévu. IT Ses Mi dispiace, ho già un altro impegno. RU Ses Сожалею, но у меня уже есть планы.
Hoşça kal!	¡--i-s! - ----o! ¡------ / ¡----- ¡-d-ó-! / ¡-h-o- ---------------- ¡Adiós! / ¡Chao!	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Hoşça kal! ¡Adiós! / ¡Chao! EN Ses Bye! DE Ses Tschüs! AR Ses ‫وداعاً!‬ FR Ses Salut ! IT Ses Ciao! RU Ses Пока!
Görüşmek üzere!	¡A-i--- / -----a-l--vi-t-! ¡------ / ¡----- l- v----- ¡-d-ó-! / ¡-a-t- l- v-s-a- -------------------------- ¡Adiós! / ¡Hasta la vista!	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Görüşmek üzere! ¡Adiós! / ¡Hasta la vista! EN Ses Good bye! DE Ses Auf Wiedersehen! AR Ses ‫إلى اللقاء‬ FR Ses Au revoir ! IT Ses Arrivederci! RU Ses До свидания!
Yakında görüşmek üzere!	¡-a--- pr--t-! ¡----- p------ ¡-a-t- p-o-t-! -------------- ¡Hasta pronto!	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Yakında görüşmek üzere! ¡Hasta pronto! EN Ses See you soon! DE Ses Bis bald! AR Ses ‫أراك قريباً!‬ FR Ses A bientôt ! IT Ses A presto! RU Ses До скорого!

İndirmek MP3 (.zip Dosyalar)

Video bulunamadı!

Alfabeler

Dil aracılığı ile iletişim kurabiliriz. Başkalarına ne düşündüğümüzü ve hissettiğimizi söyleriz. Yazıların da bu işlevi vardır. Çoğu dilin bir yazısı vardır. Yazılar işaretlerden oluşmaktadır. Bu yazılar farklılıklar gösterebilirler. Birçok yazılar harflerden oluşmaktadırlar. Bu yazılara Alfabe denilir. Alfabe düzenli sıralanmış grafik karakterlerden ibarettir. Bu karakterler belirli kurallar doğrultusunda kelimelere dönüşmektedirler. Her karakterin belirli bir telaffuzu vardır. Alfabe kelimesinin kökeni Yunancadır. Yunancada ilk iki harf Alpha ve Betadır. Tarih boyunca birçok farklı Alfabe bulunmuştur. İnsanlar 3000 yıldan daha uzun bir süredir harf karakterlerini kullanmışlardır. Eskiden bu tür harf karakterleri sihirli sembollermiş. Sadece çok az insan bunların ne anlama geldiğini bilirlermiş. Zaman içinde bu semboller karakteristik özelliklerini kayıp etmişlerdir. Günümüzde harflerin bir anlamı kalmamıştır. Sadece diğer harflerle kullanılırlarsa eğer bir mantık çerçevesi oluşmaktadır. Örneğin Çin yazıları farklı işlemektedirler. Resimlere benzemektedirler ve anlamları görsel olarak ifade edilir. Yazarken fikirlerimizi kodlarız. Bilgimizi sabitlemek için işaretler kullanırız. Beynimiz alfabeyi deşifre etmeyi öğrenmiştir. İşaretler kelimelere, kelimeler ise fikirlere dönüşmektedir. Böylece bir metin binlerce yıl sürebilir. Ve halen anlaşılır durumda olur…