Konuşma Kılavuzu

tr Sayılar   »   tl Numbers

7 [yedi]

Sayılar

Sayılar

7 [pito]

Numbers

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:   
Türkçe Tagalogca Oyna Daha
Ben sayıyorum: Magbibi-ang ako: M---------- a--- M-g-i-i-a-g a-o- ---------------- Magbibilang ako: 0
bir, iki, üç isa,-d-l--a, -a-lo i--- d------ t---- i-a- d-l-w-, t-t-o ------------------ isa, dalawa, tatlo 0
Üçe kadar sayıyorum. Ma-bi--l-ng-ak--ha-g--n--t--l-. M---------- a-- h------- t----- M-g-i-i-a-g a-o h-n-g-n- t-t-o- ------------------------------- Magbibilang ako hanggang tatlo. 0
Saymaya devam ediyorum: Patu-oy-a--n---ag--bi-a-g: P------ a---- m----------- P-t-l-y a-o-g m-g-i-i-a-g- -------------------------- Patuloy akong magbibilang: 0
dört, beş, altı apat----m-- an-m, a---- l---- a---- a-a-, l-m-, a-i-, ----------------- apat, lima, anim, 0
yedi, sekiz, dokuz p---- --lo,-s--am p---- w---- s---- p-t-, w-l-, s-y-m ----------------- pito, walo, siyam 0
Sayıyorum. M-g-ibi-ang -ko. M---------- a--- M-g-i-i-a-g a-o- ---------------- Magbibilang ako. 0
Sayıyorsun. M-gb--ila----a. M---------- k-- M-g-i-i-a-g k-. --------------- Magbibilang ka. 0
Sayıyor (erkek). M-g-ib-lang --ya. M---------- s---- M-g-i-i-a-g s-y-. ----------------- Magbibilang siya. 0
Bir. Birinci. Isa- Ang ---. I--- A-- u--- I-a- A-g u-a- ------------- Isa. Ang una. 0
İki. İkinci. Dal---. --- p-----a--. D------ A-- p--------- D-l-w-. A-g p-n-a-a-a- ---------------------- Dalawa. Ang pangalawa. 0
Üç. Üçüncü. Tatl---A-g p-n-----. T----- A-- p-------- T-t-o- A-g p-n-a-l-. -------------------- Tatlo. Ang pangatlo. 0
Dört. Dördüncü. A---- --g--a-------. A---- A-- p--------- A-a-. A-g p-n---p-t- -------------------- Apat. Ang pang-apat. 0
Beş. Beşinci. Lima- Ang-pan-l--a. L---- A-- p-------- L-m-. A-g p-n-l-m-. ------------------- Lima. Ang panglima. 0
Altı. Altıncı. An-m--An-----g-an--. A---- A-- p--------- A-i-. A-g p-n---n-m- -------------------- Anim. Ang pang-anim. 0
Yedi. Yedinci. Pito--An- pa--pito P---- A-- p------- P-t-. A-g p-n-p-t- ------------------ Pito. Ang pangpito 0
Sekiz. Sekizinci. W-----A-- p-n--a-o. W---- A-- p-------- W-l-. A-g p-n-w-l-. ------------------- Walo. Ang pangwalo. 0
Dokuz. Dokuzuncu. Siy--.---- p-n-s----. S----- A-- p--------- S-y-m- A-g p-n-s-y-m- --------------------- Siyam. Ang pangsiyam. 0

İndirmek MP3 (.zip Dosyalar)

Video bulunamadı!

Düşünmek ve dil

Düşünce yeteneğimiz de dilimize bağlıdır. Düşünürken kendimiz ile konuşuruz. Böylece dilimiz bazı olaylara bakışımızı etkilemektedir. Farklı dillerden olmamıza rağmen aynı şeyleri düşünebilir miyiz? Ya da farklı konuşuyoruz diye farklı mı düşünürüz? Her halkın kendine özgü kelime hazinesi vardır. Bazı dillerde belirli kelimeler mevcut değildir. Öyle halklar var ki, yeşili maviden ayırt edemeyen. Bu dili konuşanlar her iki renk için aynı kelimeyi kullanmaktadırlar ve renkleri tanıma konusunda başka halklara göre zorluk çekerler. Renk tonlarını ve renk karışımlarını tanımlayamıyorlar ve böylece bu dili konuşanlar renkleri betimleme konusunda zorluk çekmektedirler. Bazı dillerin ise çok az sayı sıfatları mevcut. Bunların konuşanları daha kötü saymaktadırlar. Ayrıca öyle diller var ki, sağı ve solu tanımamaktadırlar. Burada insanlar kuzey, güney, doğu ve batıdan bahsederler. Bunlar kendilerini coğrafik olarak çok iyi yönlendirebiliyorlar. Ama sağ ve sol gibi kelimeleri anlamamaktadırlar. Tabii ki sadece dilimiz düşüncelerimizi etkilememektedir, çevremiz ve güncel hayatımız da düşüncelerimizi şekillendirmektedir. Bu durumda dilin nasıl bir rolü vardır? Düşüncelerimize sınır koymakta mıdır? Ya da sadece düşündüklerimiz için mi kelimelerimiz mevcuttur? Sebep nedir, etki nedir? Tüm bu sorular için daha bir cevap bulunulmamıştır. Beyin araştırmacılar ve Dilbilimciler tam bu konular ile meşgullerdi. Bu konu yalnız her birimizi ilgilendirmekte... Ne konuşuyorsan o sun?!