Trạm xăng tiếp sau ở đâu?
ს-დ---ის -ა-ლ-ე-ი-----ინგ-სამარ-ი---დგუ-ი?
ს-- ა--- უ------- ბ-------------- ს-------
ს-დ ა-ი- უ-ხ-ო-ს- ბ-ნ-ი-გ-ს-მ-რ-ი ს-დ-უ-ი-
------------------------------------------
სად არის უახლოესი ბენზინგასამართი სადგური?
0
sad -ri--uak-l--s---en-inga-a--rt- sa---r-?
s-- a--- u-------- b-------------- s-------
s-d a-i- u-k-l-e-i b-n-i-g-s-m-r-i s-d-u-i-
-------------------------------------------
sad aris uakhloesi benzingasamarti sadguri?
Trạm xăng tiếp sau ở đâu?
სად არის უახლოესი ბენზინგასამართი სადგური?
sad aris uakhloesi benzingasamarti sadguri?
Lốp xe của tôi bị thủng.
საბუ-ავ----მე-ვა.
ს------- დ-------
ს-ბ-რ-ვ- დ-მ-შ-ა-
-----------------
საბურავი დამეშვა.
0
sa-u-a-i d--eshv-.
s------- d--------
s-b-r-v- d-m-s-v-.
------------------
saburavi dameshva.
Lốp xe của tôi bị thủng.
საბურავი დამეშვა.
saburavi dameshva.
Bạn thay bánh xe được không?
შ-გ---ი---სა-უ--ვი -ამო--ა--თ?
შ-------- ს------- გ----------
შ-გ-ძ-ი-თ ს-ბ-რ-ვ- გ-მ-ც-ა-ო-?
------------------------------
შეგიძლიათ საბურავი გამოცვალოთ?
0
shegi-zl-a- --b----i ga--tsv---t?
s---------- s------- g-----------
s-e-i-z-i-t s-b-r-v- g-m-t-v-l-t-
---------------------------------
shegidzliat saburavi gamotsvalot?
Bạn thay bánh xe được không?
შეგიძლიათ საბურავი გამოცვალოთ?
shegidzliat saburavi gamotsvalot?
Tôi cần vài lít dầu điêzen.
მჭ-რდე-- ---დე-იმე -იტ-- -ი-ე--.
მ------- რ-------- ლ---- დ------
მ-ი-დ-ბ- რ-მ-ე-ი-ე ლ-ტ-ი დ-ზ-ლ-.
--------------------------------
მჭირდება რამდენიმე ლიტრი დიზელი.
0
m-h'i--e-a-r-m--ni-e----'-i ---e--.
m--------- r-------- l----- d------
m-h-i-d-b- r-m-e-i-e l-t-r- d-z-l-.
-----------------------------------
mch'irdeba ramdenime lit'ri dizeli.
Tôi cần vài lít dầu điêzen.
მჭირდება რამდენიმე ლიტრი დიზელი.
mch'irdeba ramdenime lit'ri dizeli.
Tôi không còn xăng nữa.
ბ-ნზი-ი-აღ-რ-მ-ქ-ს.
ბ------ ა--- მ-----
ბ-ნ-ი-ი ა-ა- მ-ქ-ს-
-------------------
ბენზინი აღარ მაქვს.
0
b---i-i a--ar -----.
b------ a---- m-----
b-n-i-i a-h-r m-k-s-
--------------------
benzini aghar makvs.
Tôi không còn xăng nữa.
ბენზინი აღარ მაქვს.
benzini aghar makvs.
Bạn có can dự trữ không?
გ-ქვთ -ა--და--გ-----ის---?
გ---- ს--------- კ--------
გ-ქ-თ ს-თ-დ-რ-გ- კ-ნ-ს-რ-?
--------------------------
გაქვთ სათადარიგო კანისტრი?
0
gakvt -a---ar--o-k'--is-'ri?
g---- s--------- k----------
g-k-t s-t-d-r-g- k-a-i-t-r-?
----------------------------
gakvt satadarigo k'anist'ri?
Bạn có can dự trữ không?
გაქვთ სათადარიგო კანისტრი?
gakvt satadarigo k'anist'ri?
Tôi gọi điện thoại ở đâu được?
საი--- ---ძლე----ა--ე--?
ს----- შ------- დ-------
ს-ი-ა- შ-ი-ლ-ბ- დ-ვ-ე-ო-
------------------------
საიდან შეიძლება დავრეკო?
0
sa-d-------d---ba----r--'o?
s----- s--------- d--------
s-i-a- s-e-d-l-b- d-v-e-'-?
---------------------------
saidan sheidzleba davrek'o?
Tôi gọi điện thoại ở đâu được?
საიდან შეიძლება დავრეკო?
saidan sheidzleba davrek'o?
Tôi cần dịch vụ kéo xe.
ევ--უატორი მ-ი--ებ-.
ე--------- მ--------
ე-ა-უ-ტ-რ- მ-ი-დ-ბ-.
--------------------
ევაკუატორი მჭირდება.
0
e---'u---o-i -ch'----ba.
e----------- m----------
e-a-'-a-'-r- m-h-i-d-b-.
------------------------
evak'uat'ori mch'irdeba.
Tôi cần dịch vụ kéo xe.
ევაკუატორი მჭირდება.
evak'uat'ori mch'irdeba.
Tôi tìm xưởng sửa chữa.
ვუ--ა-იზა---- -ეძებ.
ვ------------ ვ-----
ვ-ლ-ა-ი-ა-ი-ს ვ-ძ-ბ-
--------------------
ვულკანიზაციას ვეძებ.
0
v-lk-ani-ats-as v---eb.
v-------------- v------
v-l-'-n-z-t-i-s v-d-e-.
-----------------------
vulk'anizatsias vedzeb.
Tôi tìm xưởng sửa chữa.
ვულკანიზაციას ვეძებ.
vulk'anizatsias vedzeb.
Đã xảy ra tai nạn.
ავ-რია მ-ხდა.
ა----- მ-----
ა-ა-ი- მ-ხ-ა-
-------------
ავარია მოხდა.
0
av-r-----khda.
a----- m------
a-a-i- m-k-d-.
--------------
avaria mokhda.
Đã xảy ra tai nạn.
ავარია მოხდა.
avaria mokhda.
Trạm điện thoại gần đây ở đâu?
ს-დ --ი- უა-ლ------ელ--ო-ი?
ს-- ა--- უ------- ტ--------
ს-დ ა-ი- უ-ხ-ო-ს- ტ-ლ-ფ-ნ-?
---------------------------
სად არის უახლოესი ტელეფონი?
0
s-d-a-is--a-hloes- -'e-e--n-?
s-- a--- u-------- t---------
s-d a-i- u-k-l-e-i t-e-e-o-i-
-----------------------------
sad aris uakhloesi t'eleponi?
Trạm điện thoại gần đây ở đâu?
სად არის უახლოესი ტელეფონი?
sad aris uakhloesi t'eleponi?
Bạn có mang theo điện thoại di động không?
თან-ხომ არ --ქვ--მობილური ტ----ო-ი?
თ-- ხ-- ა- გ---- მ------- ტ--------
თ-ნ ხ-მ ა- გ-ქ-თ მ-ბ-ლ-რ- ტ-ლ-ფ-ნ-?
-----------------------------------
თან ხომ არ გაქვთ მობილური ტელეფონი?
0
t-n --om ---g-kvt ---i---i-t'el----i?
t-- k--- a- g---- m------- t---------
t-n k-o- a- g-k-t m-b-l-r- t-e-e-o-i-
-------------------------------------
tan khom ar gakvt mobiluri t'eleponi?
Bạn có mang theo điện thoại di động không?
თან ხომ არ გაქვთ მობილური ტელეფონი?
tan khom ar gakvt mobiluri t'eleponi?
Chúng tôi cần sự giúp đỡ.
ჩვ-ნ დახმ-რ-ბა-გ--ი--ე-ა.
ჩ--- დ-------- გ---------
ჩ-ე- დ-ხ-ა-ე-ა გ-ჭ-რ-ე-ა-
-------------------------
ჩვენ დახმარება გვჭირდება.
0
chv-- ---hmare-- gv----r-eb-.
c---- d--------- g-----------
c-v-n d-k-m-r-b- g-c-'-r-e-a-
-----------------------------
chven dakhmareba gvch'irdeba.
Chúng tôi cần sự giúp đỡ.
ჩვენ დახმარება გვჭირდება.
chven dakhmareba gvch'irdeba.
Bạn hãy gọi bác sĩ!
გ------ხეთ-ექ-მი!
გ--------- ე-----
გ-მ-ი-ა-ე- ე-ი-ი-
-----------------
გამოიძახეთ ექიმი!
0
g-mo--za-he---ki--!
g----------- e-----
g-m-i-z-k-e- e-i-i-
-------------------
gamoidzakhet ekimi!
Bạn hãy gọi bác sĩ!
გამოიძახეთ ექიმი!
gamoidzakhet ekimi!
Bạn hãy gọi công an!
გამოი--ხე- --ლიც--!
გ--------- პ-------
გ-მ-ი-ა-ე- პ-ლ-ც-ა-
-------------------
გამოიძახეთ პოლიცია!
0
gam-idz--he--p'---t--a!
g----------- p---------
g-m-i-z-k-e- p-o-i-s-a-
-----------------------
gamoidzakhet p'olitsia!
Bạn hãy gọi công an!
გამოიძახეთ პოლიცია!
gamoidzakhet p'olitsia!
Xin đưa giấy tờ của bạn.
თქვე-- ----თ-ბ---თ--შე-ძლ-ბ-.
თ----- ს-------- თ- შ--------
თ-ვ-ნ- ს-ბ-თ-ბ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-----------------------------
თქვენი საბუთები, თუ შეიძლება.
0
t--e-- ---u-e--, tu----i--l-ba.
t----- s-------- t- s----------
t-v-n- s-b-t-b-, t- s-e-d-l-b-.
-------------------------------
tkveni sabutebi, tu sheidzleba.
Xin đưa giấy tờ của bạn.
თქვენი საბუთები, თუ შეიძლება.
tkveni sabutebi, tu sheidzleba.
Xin đưa bằng lái xe của bạn.
თქვე-ი ------- მოწმ-----თუ-შე-ძლ--ა.
თ----- მ------ მ------- თ- შ--------
თ-ვ-ნ- მ-რ-ვ-ს მ-წ-ო-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
------------------------------------
თქვენი მართვის მოწმობა, თუ შეიძლება.
0
t-veni-mar-v-- m--s--oba- t--s-eid--e-a.
t----- m------ m--------- t- s----------
t-v-n- m-r-v-s m-t-'-o-a- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------------------
tkveni martvis mots'moba, tu sheidzleba.
Xin đưa bằng lái xe của bạn.
თქვენი მართვის მოწმობა, თუ შეიძლება.
tkveni martvis mots'moba, tu sheidzleba.
Xin đưa phiếu đăng ký xe của bạn.
თ-ვენი-სა--ირ-ო--ვტ-მო-ილ---მო---ბ-- -- შ-ი---ბა.
თ----- ს------- ა---------- მ------- თ- შ--------
თ-ვ-ნ- ს-ტ-ი-თ- ა-ტ-მ-ბ-ლ-ს მ-წ-ო-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------------------------------
თქვენი სატვირთო ავტომობილის მოწმობა, თუ შეიძლება.
0
t-veni s--'--------t'-mo---------s-mob-- -- -h-i-zleb-.
t----- s-------- a----------- m--------- t- s----------
t-v-n- s-t-v-r-o a-t-o-o-i-i- m-t-'-o-a- t- s-e-d-l-b-.
-------------------------------------------------------
tkveni sat'virto avt'omobilis mots'moba, tu sheidzleba.
Xin đưa phiếu đăng ký xe của bạn.
თქვენი სატვირთო ავტომობილის მოწმობა, თუ შეიძლება.
tkveni sat'virto avt'omobilis mots'moba, tu sheidzleba.