Ở đây có sàn nhảy không?
ა--ს-აქ -ი-კო--კ-?
ა--- ა- დ---------
ა-ი- ა- დ-ს-ო-ე-ა-
------------------
არის აქ დისკოთეკა?
0
ar----k d-----te-'-?
a--- a- d-----------
a-i- a- d-s-'-t-k-a-
--------------------
aris ak disk'otek'a?
Ở đây có sàn nhảy không?
არის აქ დისკოთეკა?
aris ak disk'otek'a?
Ở đây có hộp đêm không?
ა-ი- -- ღ--ი--კ---ი?
ა--- ა- ღ---- კ-----
ა-ი- ა- ღ-მ-ს კ-უ-ი-
--------------------
არის აქ ღამის კლუბი?
0
a-i---k g-a--s ---ub-?
a--- a- g----- k------
a-i- a- g-a-i- k-l-b-?
----------------------
aris ak ghamis k'lubi?
Ở đây có hộp đêm không?
არის აქ ღამის კლუბი?
aris ak ghamis k'lubi?
Ở đây có quán bia không?
ა-ის -ქ -ა--?
ა--- ა- კ----
ა-ი- ა- კ-ფ-?
-------------
არის აქ კაფე?
0
a--s-a- ---p-?
a--- a- k-----
a-i- a- k-a-e-
--------------
aris ak k'ape?
Ở đây có quán bia không?
არის აქ კაფე?
aris ak k'ape?
Buổi tối hôm nay có gì ở nhà hát?
რ--გა-ის-დ-----აღ-მო- ---ტრ-ი?
რ- გ---- დ--- ს------ თ-------
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს თ-ა-რ-ი-
------------------------------
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
0
r--g---s----es -a-ha-----eat--s--?
r- g---- d---- s------- t---------
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- t-a-'-s-i-
----------------------------------
ra gadis dghes saghamos teat'rshi?
Buổi tối hôm nay có gì ở nhà hát?
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
ra gadis dghes saghamos teat'rshi?
Buổi tối hôm nay có gì ở rạp chiếu phim?
რა-გ--ის ---- ს--ა--ს-----შ-?
რ- გ---- დ--- ს------ კ------
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს კ-ნ-შ-?
-----------------------------
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
0
ra-------d--es---g-amos -'i---h-?
r- g---- d---- s------- k--------
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- k-i-o-h-?
---------------------------------
ra gadis dghes saghamos k'inoshi?
Buổi tối hôm nay có gì ở rạp chiếu phim?
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
ra gadis dghes saghamos k'inoshi?
Buổi tối hôm nay có gì ở trên vô tuyến?
რა--ად-- --ე---აღამ---------ზო---?
რ- გ---- დ--- ს------ ტ-----------
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს ტ-ლ-ვ-ზ-რ-ი-
----------------------------------
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
0
r- gad---d-hes--a-hamo----e--v-zor-hi?
r- g---- d---- s------- t-------------
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- t-e-e-i-o-s-i-
--------------------------------------
ra gadis dghes saghamos t'elevizorshi?
Buổi tối hôm nay có gì ở trên vô tuyến?
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
ra gadis dghes saghamos t'elevizorshi?
Có còn vé cho nhà hát nữa không?
არი- -ი--ვ --ა---ს-ბ-ლე-ები?
ა--- კ---- თ------ ბ--------
ა-ი- კ-დ-ვ თ-ა-რ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
----------------------------
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
0
a----k-i--- teat'-i---il-teb-?
a--- k----- t------- b--------
a-i- k-i-e- t-a-'-i- b-l-t-b-?
------------------------------
aris k'idev teat'ris biletebi?
Có còn vé cho nhà hát nữa không?
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
aris k'idev teat'ris biletebi?
Có còn vé xem phim không?
არ-ს-კიდე- ---ოს--ილ--ე--?
ა--- კ---- კ---- ბ--------
ა-ი- კ-დ-ვ კ-ნ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
--------------------------
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
0
ari------ev-k-in----il----i?
a--- k----- k----- b--------
a-i- k-i-e- k-i-o- b-l-t-b-?
----------------------------
aris k'idev k'inos biletebi?
Có còn vé xem phim không?
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
aris k'idev k'inos biletebi?
Có còn vé xem thi đấu bóng đá không?
არის--ი--ვ ფე--ურთ-- ბილ--ებ-?
ა--- კ---- ფ-------- ბ--------
ა-ი- კ-დ-ვ ფ-ხ-უ-თ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
------------------------------
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
0
a-i- k---e- -ekhbu-t---bi-e-eb-?
a--- k----- p--------- b--------
a-i- k-i-e- p-k-b-r-i- b-l-t-b-?
--------------------------------
aris k'idev pekhburtis biletebi?
Có còn vé xem thi đấu bóng đá không?
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
aris k'idev pekhburtis biletebi?
Tôi muốn ngồi ở phía sau.
სუ--უ-ა- --ნ-ა ჯ--მ-.
ს-- უ--- მ---- ჯ-----
ს-ლ უ-ა- მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
---------------------
სულ უკან მინდა ჯდომა.
0
s-- -k'-- mi--- j---a.
s-- u---- m---- j-----
s-l u-'-n m-n-a j-o-a-
----------------------
sul uk'an minda jdoma.
Tôi muốn ngồi ở phía sau.
სულ უკან მინდა ჯდომა.
sul uk'an minda jdoma.
Tôi muốn ngồi ở giữa.
სადმ------- მ-ნდ----ომ-.
ს---- შ---- მ---- ჯ-----
ს-დ-ე შ-ა-ი მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
------------------------
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
0
s---e-sh----- --n-- j----.
s---- s------ m---- j-----
s-d-e s-u-s-i m-n-a j-o-a-
--------------------------
sadme shuashi minda jdoma.
Tôi muốn ngồi ở giữa.
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
sadme shuashi minda jdoma.
Tôi muốn ngồi ở đằng trước.
ს-- წ-- მინდ--ჯ-ომა.
ს-- წ-- მ---- ჯ-----
ს-ლ წ-ნ მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
--------------------
სულ წინ მინდა ჯდომა.
0
sul-t-'-n -i--a --om-.
s-- t---- m---- j-----
s-l t-'-n m-n-a j-o-a-
----------------------
sul ts'in minda jdoma.
Tôi muốn ngồi ở đằng trước.
სულ წინ მინდა ჯდომა.
sul ts'in minda jdoma.
Bạn có thể giới thiệu cho tôi chút gì không?
შე---ლ--თ-რ--- მ-რ-იოთ?
შ-------- რ--- მ-------
შ-გ-ძ-ი-თ რ-მ- მ-რ-ი-თ-
-----------------------
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
0
s--g-d---at---me mir--iot?
s---------- r--- m--------
s-e-i-z-i-t r-m- m-r-h-o-?
--------------------------
shegidzliat rame mirchiot?
Bạn có thể giới thiệu cho tôi chút gì không?
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
shegidzliat rame mirchiot?
Khi nào buổi biểu diễn bắt đầu?
როდ-ს იწ-ებ- --რ--დგ--ა?
რ---- ი----- წ----------
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- წ-რ-ო-გ-ნ-?
------------------------
როდის იწყება წარმოდგენა?
0
r--is -t---eba--s'ar--d-e--?
r---- i------- t------------
r-d-s i-s-q-b- t-'-r-o-g-n-?
----------------------------
rodis its'qeba ts'armodgena?
Khi nào buổi biểu diễn bắt đầu?
როდის იწყება წარმოდგენა?
rodis its'qeba ts'armodgena?
Bạn có thể mua cho tôi một vé không?
შე-იძლი-- -რ----ი---ი-მ--ოვ--თ?
შ-------- ე--- ბ----- მ--------
შ-გ-ძ-ი-თ ე-თ- ბ-ლ-თ- მ-შ-ვ-ო-?
-------------------------------
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
0
s--g--z---t -r-- --le-- mi--o--ot?
s---------- e--- b----- m---------
s-e-i-z-i-t e-t- b-l-t- m-s-o-n-t-
----------------------------------
shegidzliat erti bileti mishovnot?
Bạn có thể mua cho tôi một vé không?
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
shegidzliat erti bileti mishovnot?
Ở gần đây có sân đánh gôn không?
არი- ა---ახლ-ს-გო-ფის----დ---?
ა--- ა-- ა---- გ----- მ-------
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს გ-ლ-ი- მ-ე-ა-ი-
------------------------------
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
0
ari----,-akh----go--is--o-dani?
a--- a-- a----- g----- m-------
a-i- a-, a-h-o- g-l-i- m-e-a-i-
-------------------------------
aris ak, akhlos golpis moedani?
Ở gần đây có sân đánh gôn không?
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
aris ak, akhlos golpis moedani?
Ở gần đây có sân quần vợt không?
ა--ს-აქ- -ხლ-ს-ტ-ნ-ს-ს----დან-?
ა--- ა-- ა---- ტ------ მ-------
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს ტ-ნ-ს-ს მ-ე-ა-ი-
-------------------------------
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
0
ar-- -----khl-- --e--s-- m-e----?
a--- a-- a----- t------- m-------
a-i- a-, a-h-o- t-e-i-i- m-e-a-i-
---------------------------------
aris ak, akhlos t'enisis moedani?
Ở gần đây có sân quần vợt không?
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
aris ak, akhlos t'enisis moedani?
Ở gần đây có một bể bơi trong nhà không?
არის-აქ---ხლ-ს ს-ცურ-ო----ი?
ა--- ა-- ა---- ს------ ა----
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს ს-ც-რ-ო ა-ზ-?
----------------------------
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
0
a-i--ak,-a--lo- s--s--a- a-z-?
a--- a-- a----- s------- a----
a-i- a-, a-h-o- s-t-u-a- a-z-?
------------------------------
aris ak, akhlos satsurao auzi?
Ở gần đây có một bể bơi trong nhà không?
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
aris ak, akhlos satsurao auzi?