Дали ова е возот за Берлин?
Бул--е-л---е-бара--ан-п-----и?
Бул Берлинге бараткан поездби?
Б-л Б-р-и-г- б-р-т-а- п-е-д-и-
------------------------------
Бул Берлинге бараткан поездби?
0
Bul-----ing- -aratkan -oe-d-i?
Bul Berlinge baratkan poezdbi?
B-l B-r-i-g- b-r-t-a- p-e-d-i-
------------------------------
Bul Berlinge baratkan poezdbi?
Дали ова е возот за Берлин?
Бул Берлинге бараткан поездби?
Bul Berlinge baratkan poezdbi?
Кога тргнува возот?
П-езд-са-------а-а--ө---т?
Поезд саат канчада жөнөйт?
П-е-д с-а- к-н-а-а ж-н-й-?
--------------------------
Поезд саат канчада жөнөйт?
0
Poezd--aat-ka---d- -önö-t?
Poezd saat kançada jönöyt?
P-e-d s-a- k-n-a-a j-n-y-?
--------------------------
Poezd saat kançada jönöyt?
Кога тргнува возот?
Поезд саат канчада жөнөйт?
Poezd saat kançada jönöyt?
Кога пристигнува возот во Берлин?
П-ез- Б--л--г- к-чан-ке-ет?
Поезд Берлинге качан келет?
П-е-д Б-р-и-г- к-ч-н к-л-т-
---------------------------
Поезд Берлинге качан келет?
0
Po-zd -er-ing-----an-k-l-t?
Poezd Berlinge kaçan kelet?
P-e-d B-r-i-g- k-ç-n k-l-t-
---------------------------
Poezd Berlinge kaçan kelet?
Кога пристигнува возот во Берлин?
Поезд Берлинге качан келет?
Poezd Berlinge kaçan kelet?
Простете, смеам ли да поминам?
Кечир--и---ө-с-- --лоб-?
Кечиресиз, өтсөм болобу?
К-ч-р-с-з- ө-с-м б-л-б-?
------------------------
Кечиресиз, өтсөм болобу?
0
Ke-i-e---, -ts-- -o-o-u?
Keçiresiz, ötsöm bolobu?
K-ç-r-s-z- ö-s-m b-l-b-?
------------------------
Keçiresiz, ötsöm bolobu?
Простете, смеам ли да поминам?
Кечиресиз, өтсөм болобу?
Keçiresiz, ötsöm bolobu?
Мислам дека ова е моето место.
Мени-------- бу--мени- ---у-.
Менин оюмча, бул менин ордум.
М-н-н о-м-а- б-л м-н-н о-д-м-
-----------------------------
Менин оюмча, бул менин ордум.
0
M-nin -yu-ç-,--ul ----n-o-d-m.
Menin oyumça, bul menin ordum.
M-n-n o-u-ç-, b-l m-n-n o-d-m-
------------------------------
Menin oyumça, bul menin ordum.
Мислам дека ова е моето место.
Менин оюмча, бул менин ордум.
Menin oyumça, bul menin ordum.
Мислам дека Вие седите на моето место.
Мен----, с-з -ен-- --д---- -т-----з.
Менимче, сиз менин ордумда отурасыз.
М-н-м-е- с-з м-н-н о-д-м-а о-у-а-ы-.
------------------------------------
Менимче, сиз менин ордумда отурасыз.
0
Me--mçe,-siz ---in or-u--a -t-r---z.
Menimçe, siz menin ordumda oturasız.
M-n-m-e- s-z m-n-n o-d-m-a o-u-a-ı-.
------------------------------------
Menimçe, siz menin ordumda oturasız.
Мислам дека Вие седите на моето место.
Менимче, сиз менин ордумда отурасыз.
Menimçe, siz menin ordumda oturasız.
Каде е вагонот за спиење?
У-т--чу---гон-----а?
Уктоочу вагон кайда?
У-т-о-у в-г-н к-й-а-
--------------------
Уктоочу вагон кайда?
0
U-too-u v---n-kayd-?
Uktooçu vagon kayda?
U-t-o-u v-g-n k-y-a-
--------------------
Uktooçu vagon kayda?
Каде е вагонот за спиење?
Уктоочу вагон кайда?
Uktooçu vagon kayda?
Вагонот за спиење е на крајот од возот.
У-т---у-в---- п-е--д---аягы-да --йга---н.
Уктоочу вагон поезддин аягында жайгашкан.
У-т-о-у в-г-н п-е-д-и- а-г-н-а ж-й-а-к-н-
-----------------------------------------
Уктоочу вагон поезддин аягында жайгашкан.
0
Uk--oç--v-g-n -o-zdd-n--y-gın----aygaş---.
Uktooçu vagon poezddin ayagında jaygaşkan.
U-t-o-u v-g-n p-e-d-i- a-a-ı-d- j-y-a-k-n-
------------------------------------------
Uktooçu vagon poezddin ayagında jaygaşkan.
Вагонот за спиење е на крајот од возот.
Уктоочу вагон поезддин аягында жайгашкан.
Uktooçu vagon poezddin ayagında jaygaşkan.
А каде е вагонот за јадење? – На почетокот.
Там--т--уу------он-----а- --Поезд--- б-шы-д-.
Тамактануучу вагон кайда? - Поезддин башында.
Т-м-к-а-у-ч- в-г-н к-й-а- - П-е-д-и- б-ш-н-а-
---------------------------------------------
Тамактануучу вагон кайда? - Поезддин башында.
0
Ta-akt-n-uç-----on k---a----P--z-d-n-b------.
Tamaktanuuçu vagon kayda? - Poezddin başında.
T-m-k-a-u-ç- v-g-n k-y-a- - P-e-d-i- b-ş-n-a-
---------------------------------------------
Tamaktanuuçu vagon kayda? - Poezddin başında.
А каде е вагонот за јадење? – На почетокот.
Тамактануучу вагон кайда? - Поезддин башында.
Tamaktanuuçu vagon kayda? - Poezddin başında.
Можам ли да спијам долу?
М-----т-ң-- -е------у-т---м болобу?
Мен астыңкы текчеде уктасам болобу?
М-н а-т-ң-ы т-к-е-е у-т-с-м б-л-б-?
-----------------------------------
Мен астыңкы текчеде уктасам болобу?
0
M-- as--ŋkı -e-çe-- u-----m --lo--?
Men astıŋkı tekçede uktasam bolobu?
M-n a-t-ŋ-ı t-k-e-e u-t-s-m b-l-b-?
-----------------------------------
Men astıŋkı tekçede uktasam bolobu?
Можам ли да спијам долу?
Мен астыңкы текчеде уктасам болобу?
Men astıŋkı tekçede uktasam bolobu?
Можам ли да спијам во средината?
М-н---т--к---ек--д- укт-сам б-л--у?
Мен ортоңку текчеде уктасам болобу?
М-н о-т-ң-у т-к-е-е у-т-с-м б-л-б-?
-----------------------------------
Мен ортоңку текчеде уктасам болобу?
0
Men ort---u-tekçe-e--k--sam ------?
Men ortoŋku tekçede uktasam bolobu?
M-n o-t-ŋ-u t-k-e-e u-t-s-m b-l-b-?
-----------------------------------
Men ortoŋku tekçede uktasam bolobu?
Можам ли да спијам во средината?
Мен ортоңку текчеде уктасам болобу?
Men ortoŋku tekçede uktasam bolobu?
Можам ли да спијам горе?
М-- -й---к--------- у-т--а- ------?
Мен өйдөңку текчеде уктасам болобу?
М-н ө-д-ң-у т-к-е-е у-т-с-м б-л-б-?
------------------------------------
Мен өйдөңку текчеде уктасам болобу?
0
M--------ku-t-k---- -kt-s-- bol---?
Men öydöŋku tekçede uktasam bolobu?
M-n ö-d-ŋ-u t-k-e-e u-t-s-m b-l-b-?
-----------------------------------
Men öydöŋku tekçede uktasam bolobu?
Можам ли да спијам горе?
Мен өйдөңку текчеде уктасам болобу?
Men öydöŋku tekçede uktasam bolobu?
Кога ќе бидеме на границата?
Ч-- а-ада--а--н-болобу-?
Чек арада качан болобуз?
Ч-к а-а-а к-ч-н б-л-б-з-
------------------------
Чек арада качан болобуз?
0
Çek -rad- --çan --lo-u-?
Çek arada kaçan bolobuz?
Ç-k a-a-a k-ç-n b-l-b-z-
------------------------
Çek arada kaçan bolobuz?
Кога ќе бидеме на границата?
Чек арада качан болобуз?
Çek arada kaçan bolobuz?
Колку долго трае патувањето до Берлин?
Берли-ге--а--р канч---ба-ытты--ла-?
Берлинге сапар канча убакытты алат?
Б-р-и-г- с-п-р к-н-а у-а-ы-т- а-а-?
-----------------------------------
Берлинге сапар канча убакытты алат?
0
B------- -ap-- -an-- --a---tı --a-?
Berlinge sapar kança ubakıttı alat?
B-r-i-g- s-p-r k-n-a u-a-ı-t- a-a-?
-----------------------------------
Berlinge sapar kança ubakıttı alat?
Колку долго трае патувањето до Берлин?
Берлинге сапар канча убакытты алат?
Berlinge sapar kança ubakıttı alat?
Дали возот доцни?
Пое-д-кечи----жат-бы?
Поезд кечигип жатабы?
П-е-д к-ч-г-п ж-т-б-?
---------------------
Поезд кечигип жатабы?
0
Po-z----çig---j-t---?
Poezd keçigip jatabı?
P-e-d k-ç-g-p j-t-b-?
---------------------
Poezd keçigip jatabı?
Дали возот доцни?
Поезд кечигип жатабы?
Poezd keçigip jatabı?
Имате ли нешто за читање?
С---е -к-- тур--- --р нер----а---?
Сизде окуй турган бир нерсе барбы?
С-з-е о-у- т-р-а- б-р н-р-е б-р-ы-
----------------------------------
Сизде окуй турган бир нерсе барбы?
0
S-zde--k-y-t-rg-- b-r -e--- ba-bı?
Sizde okuy turgan bir nerse barbı?
S-z-e o-u- t-r-a- b-r n-r-e b-r-ı-
----------------------------------
Sizde okuy turgan bir nerse barbı?
Имате ли нешто за читање?
Сизде окуй турган бир нерсе барбы?
Sizde okuy turgan bir nerse barbı?
Може ли човек овде да добие нешто за јадење и за пиење?
Б-л --рд---ичи--же--н-е--ол-бу?
Бул жерден ичип-жегенге болобу?
Б-л ж-р-е- и-и---е-е-г- б-л-б-?
-------------------------------
Бул жерден ичип-жегенге болобу?
0
Bu- j-r-en -ç---je-e----b-l--u?
Bul jerden içip-jegenge bolobu?
B-l j-r-e- i-i---e-e-g- b-l-b-?
-------------------------------
Bul jerden içip-jegenge bolobu?
Може ли човек овде да добие нешто за јадење и за пиење?
Бул жерден ичип-жегенге болобу?
Bul jerden içip-jegenge bolobu?
Дали би ме разбудиле во 7.00 часот Ве молам?
С---ныч--м--и--рт-ң ---ен-- с-ат-7-е--йгот-----с-збы?
Сураныч, мени эртең мененки саат 7де ойгото аласызбы?
С-р-н-ч- м-н- э-т-ң м-н-н-и с-а- 7-е о-г-т- а-а-ы-б-?
-----------------------------------------------------
Сураныч, мени эртең мененки саат 7де ойгото аласызбы?
0
Sura-ıç,-me-i---t-ŋ---ne-ki-sa---7-e o--o-- a--sı--ı?
Suranıç, meni erteŋ menenki saat 7de oygoto alasızbı?
S-r-n-ç- m-n- e-t-ŋ m-n-n-i s-a- 7-e o-g-t- a-a-ı-b-?
-----------------------------------------------------
Suranıç, meni erteŋ menenki saat 7de oygoto alasızbı?
Дали би ме разбудиле во 7.00 часот Ве молам?
Сураныч, мени эртең мененки саат 7де ойгото аласызбы?
Suranıç, meni erteŋ menenki saat 7de oygoto alasızbı?