Денес е жешко.
დღეს--ხე-ა.
დღეს ცხელა.
დ-ე- ც-ე-ა-
-----------
დღეს ცხელა.
0
dg-e--ts--ela.
dghes tskhela.
d-h-s t-k-e-a-
--------------
dghes tskhela.
Денес е жешко.
დღეს ცხელა.
dghes tskhela.
Ќе одиме ли на базен?
წ---დე---უ--ე?
წავიდეთ აუზზე?
წ-ვ-დ-თ ა-ზ-ე-
--------------
წავიდეთ აუზზე?
0
ts-a--det -----?
ts'avidet auzze?
t-'-v-d-t a-z-e-
----------------
ts'avidet auzze?
Ќе одиме ли на базен?
წავიდეთ აუზზე?
ts'avidet auzze?
Имаш ли желба да одиме на пливање?
გ-ნდ--ს-ც-რ-ო--წა-ი--თ?
გინდა საცურაოდ წავიდეთ?
გ-ნ-ა ს-ც-რ-ო- წ-ვ-დ-თ-
-----------------------
გინდა საცურაოდ წავიდეთ?
0
gi--a-s-t-uraod-ts-av---t?
ginda satsuraod ts'avidet?
g-n-a s-t-u-a-d t-'-v-d-t-
--------------------------
ginda satsuraod ts'avidet?
Имаш ли желба да одиме на пливање?
გინდა საცურაოდ წავიდეთ?
ginda satsuraod ts'avidet?
Имаш ли крпа за бришење?
გაქ-ს -ირს-ხ-ცი?
გაქვს პირსახოცი?
გ-ქ-ს პ-რ-ა-ო-ი-
----------------
გაქვს პირსახოცი?
0
g-k---p'i---kho--i?
gakvs p'irsakhotsi?
g-k-s p-i-s-k-o-s-?
-------------------
gakvs p'irsakhotsi?
Имаш ли крпа за бришење?
გაქვს პირსახოცი?
gakvs p'irsakhotsi?
Имаш ли гаќи за капење?
გა--ს ს-ცუ--- ტ--ს-?
გაქვს საცურაო ტრუსი?
გ-ქ-ს ს-ც-რ-ო ტ-უ-ი-
--------------------
გაქვს საცურაო ტრუსი?
0
g---- sa-su--o t'-u--?
gakvs satsurao t'rusi?
g-k-s s-t-u-a- t-r-s-?
----------------------
gakvs satsurao t'rusi?
Имаш ли гаќи за капење?
გაქვს საცურაო ტრუსი?
gakvs satsurao t'rusi?
Имаш ли костим за капење?
გ-ქვს-ს--უ-აო-კ----მ-?
გაქვს საცურაო კოსტუმი?
გ-ქ-ს ს-ც-რ-ო კ-ს-უ-ი-
----------------------
გაქვს საცურაო კოსტუმი?
0
g-kvs sa--urao-k'ost'u-i?
gakvs satsurao k'ost'umi?
g-k-s s-t-u-a- k-o-t-u-i-
-------------------------
gakvs satsurao k'ost'umi?
Имаш ли костим за капење?
გაქვს საცურაო კოსტუმი?
gakvs satsurao k'ost'umi?
Умееш ли да пливаш?
ცურ-ა--ეგ-ძ--ა?
ცურვა შეგიძლია?
ც-რ-ა შ-გ-ძ-ი-?
---------------
ცურვა შეგიძლია?
0
tsu-va -hegi-z--a?
tsurva shegidzlia?
t-u-v- s-e-i-z-i-?
------------------
tsurva shegidzlia?
Умееш ли да пливаш?
ცურვა შეგიძლია?
tsurva shegidzlia?
Умееш ли да нуркаш?
ყვი-თ-- ---ი-ლია?
ყვინთვა შეგიძლია?
ყ-ი-თ-ა შ-გ-ძ-ი-?
-----------------
ყვინთვა შეგიძლია?
0
q-i---a s-egi-z--a?
qvintva shegidzlia?
q-i-t-a s-e-i-z-i-?
-------------------
qvintva shegidzlia?
Умееш ли да нуркаш?
ყვინთვა შეგიძლია?
qvintva shegidzlia?
Умееш ли да скокаш во вода?
წყ-ლ-ი--ტ--ა ---ი--ი-?
წყალში ხტომა შეგიძლია?
წ-ა-შ- ხ-ო-ა შ-გ-ძ-ი-?
----------------------
წყალში ხტომა შეგიძლია?
0
ts'-a-s-- -h-'om--sh-gid-l-a?
ts'qalshi kht'oma shegidzlia?
t-'-a-s-i k-t-o-a s-e-i-z-i-?
-----------------------------
ts'qalshi kht'oma shegidzlia?
Умееш ли да скокаш во вода?
წყალში ხტომა შეგიძლია?
ts'qalshi kht'oma shegidzlia?
Каде е тушот?
ს-დ ა-ი- შ----?
სად არის შხაპი?
ს-დ ა-ი- შ-ა-ი-
---------------
სად არის შხაპი?
0
sa- ---- sh--ap'-?
sad aris shkhap'i?
s-d a-i- s-k-a-'-?
------------------
sad aris shkhap'i?
Каде е тушот?
სად არის შხაპი?
sad aris shkhap'i?
Каде е кабината за пресоблекување?
ს-- -რ-- ---ო-აცვ--ლ- კაბ-ნა?
სად არის გამოსაცვლელი კაბინა?
ს-დ ა-ი- გ-მ-ს-ც-ლ-ლ- კ-ბ-ნ-?
-----------------------------
სად არის გამოსაცვლელი კაბინა?
0
s-d---i----m-sats-l-l- k'abina?
sad aris gamosatsvleli k'abina?
s-d a-i- g-m-s-t-v-e-i k-a-i-a-
-------------------------------
sad aris gamosatsvleli k'abina?
Каде е кабината за пресоблекување?
სად არის გამოსაცვლელი კაბინა?
sad aris gamosatsvleli k'abina?
Каде се очилата за пливање?
სად--რი--სა-ურ-- სათ--ლ-?
სად არის საცურაო სათვალე?
ს-დ ა-ი- ს-ც-რ-ო ს-თ-ა-ე-
-------------------------
სად არის საცურაო სათვალე?
0
s-- -r-s satsu--- -a--a-e?
sad aris satsurao satvale?
s-d a-i- s-t-u-a- s-t-a-e-
--------------------------
sad aris satsurao satvale?
Каде се очилата за пливање?
სად არის საცურაო სათვალე?
sad aris satsurao satvale?
Длабока ли е водата?
წ-ალი ღრ-ა-?
წყალი ღრმაა?
წ-ა-ი ღ-მ-ა-
------------
წყალი ღრმაა?
0
t------------a?
ts'qali ghrmaa?
t-'-a-i g-r-a-?
---------------
ts'qali ghrmaa?
Длабока ли е водата?
წყალი ღრმაა?
ts'qali ghrmaa?
Чиста ли е водата?
წ-ა----უფთა-?
წყალი სუფთაა?
წ-ა-ი ს-ფ-ა-?
-------------
წყალი სუფთაა?
0
ts-qal----ptaa?
ts'qali suptaa?
t-'-a-i s-p-a-?
---------------
ts'qali suptaa?
Чиста ли е водата?
წყალი სუფთაა?
ts'qali suptaa?
Топла ли е водата?
წყ-ლ----ი-ი-?
წყალი თბილია?
წ-ა-ი თ-ი-ი-?
-------------
წყალი თბილია?
0
t--qali -bi--a?
ts'qali tbilia?
t-'-a-i t-i-i-?
---------------
ts'qali tbilia?
Топла ли е водата?
წყალი თბილია?
ts'qali tbilia?
Се смрзнувам.
ვიყ--ები.
ვიყინები.
ვ-ყ-ნ-ბ-.
---------
ვიყინები.
0
viqin---.
viqinebi.
v-q-n-b-.
---------
viqinebi.
Се смрзнувам.
ვიყინები.
viqinebi.
Водата е премногу студена.
წ---ი-ძალ-ან-ც--ი-.
წყალი ძალიან ცივია.
წ-ა-ი ძ-ლ-ა- ც-ვ-ა-
-------------------
წყალი ძალიან ცივია.
0
t--q--- d---i-n--sivia.
ts'qali dzalian tsivia.
t-'-a-i d-a-i-n t-i-i-.
-----------------------
ts'qali dzalian tsivia.
Водата е премногу студена.
წყალი ძალიან ცივია.
ts'qali dzalian tsivia.
Излегувам сега од водата.
ა-ლ---ყლი--ნ ა--ვ-ლ.
ახლა წყლიდან ამოვალ.
ა-ლ- წ-ლ-დ-ნ ა-ო-ა-.
--------------------
ახლა წყლიდან ამოვალ.
0
akhl--t-----d-n ------.
akhla ts'qlidan amoval.
a-h-a t-'-l-d-n a-o-a-.
-----------------------
akhla ts'qlidan amoval.
Излегувам сега од водата.
ახლა წყლიდან ამოვალ.
akhla ts'qlidan amoval.