Вчера беше сабота.
გუ-ინ-შ--ათ- -ყ-.
გუშინ შაბათი იყო.
გ-შ-ნ შ-ბ-თ- ი-ო-
-----------------
გუშინ შაბათი იყო.
0
g------sh--a-- i-o.
gushin shabati iqo.
g-s-i- s-a-a-i i-o-
-------------------
gushin shabati iqo.
Вчера беше сабота.
გუშინ შაბათი იყო.
gushin shabati iqo.
Вчера бев во кино.
გუ---------- ვიყ-ვი.
გუშინ კინოში ვიყავი.
გ-შ-ნ კ-ნ-შ- ვ-ყ-ვ-.
--------------------
გუშინ კინოში ვიყავი.
0
g------k--n-shi vi----.
gushin k'inoshi viqavi.
g-s-i- k-i-o-h- v-q-v-.
-----------------------
gushin k'inoshi viqavi.
Вчера бев во кино.
გუშინ კინოში ვიყავი.
gushin k'inoshi viqavi.
Филмот беше интересен.
ფი--ი --ო-სა----რე-ო.
ფილმი იყო საინტერესო.
ფ-ლ-ი ი-ო ს-ი-ტ-რ-ს-.
---------------------
ფილმი იყო საინტერესო.
0
pi-mi---- s---t---es-.
pilmi iqo saint'ereso.
p-l-i i-o s-i-t-e-e-o-
----------------------
pilmi iqo saint'ereso.
Филмот беше интересен.
ფილმი იყო საინტერესო.
pilmi iqo saint'ereso.
Денес е недела.
დ-ეს -რ-ს-კვ--ა.
დღეს არის კვირა.
დ-ე- ა-ი- კ-ი-ა-
----------------
დღეს არის კვირა.
0
dg-es a-is k--ir-.
dghes aris k'vira.
d-h-s a-i- k-v-r-.
------------------
dghes aris k'vira.
Денес е недела.
დღეს არის კვირა.
dghes aris k'vira.
Денес не работам.
დღე--არ ვმ----ბ.
დღეს არ ვმუშაობ.
დ-ე- ა- ვ-უ-ა-ბ-
----------------
დღეს არ ვმუშაობ.
0
dgh-- a- -mus-aob.
dghes ar vmushaob.
d-h-s a- v-u-h-o-.
------------------
dghes ar vmushaob.
Денес не работам.
დღეს არ ვმუშაობ.
dghes ar vmushaob.
Јас останувам дома.
მე----ლ-- -ავ--ებ-.
მე სახლში დავრჩები.
მ- ს-ხ-შ- დ-ვ-ჩ-ბ-.
-------------------
მე სახლში დავრჩები.
0
me-sa-h-shi--a--ch-bi.
me sakhlshi davrchebi.
m- s-k-l-h- d-v-c-e-i-
----------------------
me sakhlshi davrchebi.
Јас останувам дома.
მე სახლში დავრჩები.
me sakhlshi davrchebi.
Утре е понеделник.
ხვ-ლ--რშა--თია.
ხვალ ორშაბათია.
ხ-ა- ო-შ-ბ-თ-ა-
---------------
ხვალ ორშაბათია.
0
kh--- -r--a--t--.
khval orshabatia.
k-v-l o-s-a-a-i-.
-----------------
khval orshabatia.
Утре е понеделник.
ხვალ ორშაბათია.
khval orshabatia.
Јас утре повторно работам.
ხ-ა--ი-ევ ----აობ.
ხვალ ისევ ვმუშაობ.
ხ-ა- ი-ე- ვ-უ-ა-ბ-
------------------
ხვალ ისევ ვმუშაობ.
0
kh-a---se--v-ush-ob.
khval isev vmushaob.
k-v-l i-e- v-u-h-o-.
--------------------
khval isev vmushaob.
Јас утре повторно работам.
ხვალ ისევ ვმუშაობ.
khval isev vmushaob.
Јас работам во канцеларија.
მე--ფ-ს-- ვმ-----.
მე ოფისში ვმუშაობ.
მ- ო-ი-შ- ვ-უ-ა-ბ-
------------------
მე ოფისში ვმუშაობ.
0
m--opi-s---v-ush-ob.
me opisshi vmushaob.
m- o-i-s-i v-u-h-o-.
--------------------
me opisshi vmushaob.
Јас работам во канцеларија.
მე ოფისში ვმუშაობ.
me opisshi vmushaob.
Кој е ова?
ეს-ვი--არ-ს?
ეს ვინ არის?
ე- ვ-ნ ა-ი-?
------------
ეს ვინ არის?
0
es-vin -r--?
es vin aris?
e- v-n a-i-?
------------
es vin aris?
Кој е ова?
ეს ვინ არის?
es vin aris?
Ова е Петар.
ე--პეტ-რია.
ეს პეტერია.
ე- პ-ტ-რ-ა-
-----------
ეს პეტერია.
0
es -'--'-ria.
es p'et'eria.
e- p-e-'-r-a-
-------------
es p'et'eria.
Ова е Петар.
ეს პეტერია.
es p'et'eria.
Петар е студент.
პ--ერი -ტ-დ-ნ-ია.
პეტერი სტუდენტია.
პ-ტ-რ- ს-უ-ე-ტ-ა-
-----------------
პეტერი სტუდენტია.
0
p--t---i -t-uden---a.
p'et'eri st'udent'ia.
p-e-'-r- s-'-d-n-'-a-
---------------------
p'et'eri st'udent'ia.
Петар е студент.
პეტერი სტუდენტია.
p'et'eri st'udent'ia.
Кој е ова?
ეს---ნ-არ--?
ეს ვინ არის?
ე- ვ-ნ ა-ი-?
------------
ეს ვინ არის?
0
es --- ar--?
es vin aris?
e- v-n a-i-?
------------
es vin aris?
Кој е ова?
ეს ვინ არის?
es vin aris?
Ова е Марта.
ეს ა-ი- -ა---.
ეს არის მართა.
ე- ა-ი- მ-რ-ა-
--------------
ეს არის მართა.
0
es -ris-ma-ta.
es aris marta.
e- a-i- m-r-a-
--------------
es aris marta.
Ова е Марта.
ეს არის მართა.
es aris marta.
Марта е секретарка.
მ-რთა -დ--ან-ა.
მართა მდივანია.
მ-რ-ა მ-ი-ა-ი-.
---------------
მართა მდივანია.
0
m---- -d-v---a.
marta mdivania.
m-r-a m-i-a-i-.
---------------
marta mdivania.
Марта е секретарка.
მართა მდივანია.
marta mdivania.
Петар и Марта се пријатели.
პეტ--- -ა მ---ა-მე--ბ-ებ- -რ--ნ.
პეტერი და მართა მეგობრები არიან.
პ-ტ-რ- დ- მ-რ-ა მ-გ-ბ-ე-ი ა-ი-ნ-
--------------------------------
პეტერი და მართა მეგობრები არიან.
0
p------i d---arta-me--b---i---i--.
p'et'eri da marta megobrebi arian.
p-e-'-r- d- m-r-a m-g-b-e-i a-i-n-
----------------------------------
p'et'eri da marta megobrebi arian.
Петар и Марта се пријатели.
პეტერი და მართა მეგობრები არიან.
p'et'eri da marta megobrebi arian.
Петар е пријателот на Марта.
პე---- ---თა- ---ო-----.
პეტერი მართას მეგობარია.
პ-ტ-რ- მ-რ-ა- მ-გ-ბ-რ-ა-
------------------------
პეტერი მართას მეგობარია.
0
p-e--e----artas---g--a---.
p'et'eri martas megobaria.
p-e-'-r- m-r-a- m-g-b-r-a-
--------------------------
p'et'eri martas megobaria.
Петар е пријателот на Марта.
პეტერი მართას მეგობარია.
p'et'eri martas megobaria.
Марта е пријателката на Петар.
მა-თ- -ე-ე-ის-მეგ--არ--.
მართა პეტერის მეგობარია.
მ-რ-ა პ-ტ-რ-ს მ-გ-ბ-რ-ა-
------------------------
მართა პეტერის მეგობარია.
0
mart---'et----s --go-----.
marta p'et'eris megobaria.
m-r-a p-e-'-r-s m-g-b-r-a-
--------------------------
marta p'et'eris megobaria.
Марта е пријателката на Петар.
მართა პეტერის მეგობარია.
marta p'et'eris megobaria.