Можете ли да ме потшишате?
შ-----ი-თ--მ- შე-ჭრა-?
შეგიძლიათ თმა შემჭრათ?
შ-გ-ძ-ი-თ თ-ა შ-მ-რ-თ-
----------------------
შეგიძლიათ თმა შემჭრათ?
0
s---idzlia- -m- -h--ch'---?
shegidzliat tma shemch'rat?
s-e-i-z-i-t t-a s-e-c-'-a-?
---------------------------
shegidzliat tma shemch'rat?
Можете ли да ме потшишате?
შეგიძლიათ თმა შემჭრათ?
shegidzliat tma shemch'rat?
Не премногу кратко, молам.
ძ-ლიან მ--ლედ ა--, -უ-შ----ე--.
ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება.
ძ-ლ-ა- მ-კ-ე- ა-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------------
ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება.
0
d-alia- m-k'le- a--- -- -he-d---ba.
dzalian mok'led ara, tu sheidzleba.
d-a-i-n m-k-l-d a-a- t- s-e-d-l-b-.
-----------------------------------
dzalian mok'led ara, tu sheidzleba.
Не премногу кратко, молам.
ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება.
dzalian mok'led ara, tu sheidzleba.
Малку пократко, молам.
უ-რო მ--ლ--- -უ -ე---ე-ა.
უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება.
უ-რ- მ-კ-ე-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------
უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება.
0
upro--o-'led---u s-eidz-e--.
upro mok'led, tu sheidzleba.
u-r- m-k-l-d- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------
upro mok'led, tu sheidzleba.
Малку пократко, молам.
უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება.
upro mok'led, tu sheidzleba.
Можете ли да ги развиете сликите?
შეგ---ი-თ ---ა-ები-გ---ჟღავ-ო-?
შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ?
შ-გ-ძ-ი-თ ს-რ-თ-ბ- გ-ა-ჟ-ა-ნ-თ-
-------------------------------
შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ?
0
shegid-liat-s-r-te------mzh-h-v-ot?
shegidzliat suratebi gaamzhghavnot?
s-e-i-z-i-t s-r-t-b- g-a-z-g-a-n-t-
-----------------------------------
shegidzliat suratebi gaamzhghavnot?
Можете ли да ги развиете сликите?
შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ?
shegidzliat suratebi gaamzhghavnot?
Фотографиите се на CD – то.
ს-რ--ე---კ---ა-ტ--ს--ე-.
სურათები კომპაქტდისკზეა.
ს-რ-თ-ბ- კ-მ-ა-ტ-ი-კ-ე-.
------------------------
სურათები კომპაქტდისკზეა.
0
s---t--i-k'-mp'a---d-sk'z-a.
suratebi k'omp'akt'disk'zea.
s-r-t-b- k-o-p-a-t-d-s-'-e-.
----------------------------
suratebi k'omp'akt'disk'zea.
Фотографиите се на CD – то.
სურათები კომპაქტდისკზეა.
suratebi k'omp'akt'disk'zea.
Фотографиите се во камерата.
ს-რათ--- ----რ-შ--.
სურათები კამერაშია.
ს-რ-თ-ბ- კ-მ-რ-შ-ა-
-------------------
სურათები კამერაშია.
0
s---t-bi k--m-ra-hi-.
suratebi k'amerashia.
s-r-t-b- k-a-e-a-h-a-
---------------------
suratebi k'amerashia.
Фотографиите се во камерата.
სურათები კამერაშია.
suratebi k'amerashia.
Можете ли да го поправите часовникот?
შ-----ი---ს-ათ-ს ----თ---?
შეგიძლიათ საათის შეკეთება?
შ-გ-ძ-ი-თ ს-ა-ი- შ-კ-თ-ბ-?
--------------------------
შეგიძლიათ საათის შეკეთება?
0
shegidz--at---atis----k--t-ba?
shegidzliat saatis shek'eteba?
s-e-i-z-i-t s-a-i- s-e-'-t-b-?
------------------------------
shegidzliat saatis shek'eteba?
Можете ли да го поправите часовникот?
შეგიძლიათ საათის შეკეთება?
shegidzliat saatis shek'eteba?
Стаклото е скршено.
შ-შ- გატეხ-ლ--.
შუშა გატეხილია.
შ-შ- გ-ტ-ხ-ლ-ა-
---------------
შუშა გატეხილია.
0
s-u-h--g-t---h----.
shusha gat'ekhilia.
s-u-h- g-t-e-h-l-a-
-------------------
shusha gat'ekhilia.
Стаклото е скршено.
შუშა გატეხილია.
shusha gat'ekhilia.
Батеријата е празна.
ელ-მ--ტი-დ---და-ი-.
ელემენტი დამჯდარია.
ე-ე-ე-ტ- დ-მ-დ-რ-ა-
-------------------
ელემენტი დამჯდარია.
0
ele---t'--d-mjda---.
element'i damjdaria.
e-e-e-t-i d-m-d-r-a-
--------------------
element'i damjdaria.
Батеријата е празна.
ელემენტი დამჯდარია.
element'i damjdaria.
Можете ли да ја испеглате кошулата?
შ--ი-ლია---ერ--გის და-------?
შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება?
შ-გ-ძ-ი-თ პ-რ-ნ-ი- დ-უ-ა-ე-ა-
-----------------------------
შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება?
0
s--gidzliat--'-ra-gis--------b-?
shegidzliat p'erangis dautaveba?
s-e-i-z-i-t p-e-a-g-s d-u-a-e-a-
--------------------------------
shegidzliat p'erangis dautaveba?
Можете ли да ја испеглате кошулата?
შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება?
shegidzliat p'erangis dautaveba?
Можете ли да ги исчистите панталоните?
შ-გიძ-ი-თ --რ--ი- ----ენ-ა?
შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა?
შ-გ-ძ-ი-თ შ-რ-ლ-ს გ-წ-ე-დ-?
---------------------------
შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა?
0
sh-gid----- sharv-i--ga------da?
shegidzliat sharvlis gats'menda?
s-e-i-z-i-t s-a-v-i- g-t-'-e-d-?
--------------------------------
shegidzliat sharvlis gats'menda?
Можете ли да ги исчистите панталоните?
შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა?
shegidzliat sharvlis gats'menda?
Можете ли да ги поправите чевлите?
შ-გ-ძ-იათ ფ-ხ---------ე--თ-ბ-?
შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება?
შ-გ-ძ-ი-თ ფ-ხ-ა-მ-ი- შ-კ-თ-ბ-?
------------------------------
შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება?
0
s-e-id-l--t--ekh-a-sm--s ---k--t-ba?
shegidzliat pekhsatsmlis shek'eteba?
s-e-i-z-i-t p-k-s-t-m-i- s-e-'-t-b-?
------------------------------------
shegidzliat pekhsatsmlis shek'eteba?
Можете ли да ги поправите чевлите?
შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება?
shegidzliat pekhsatsmlis shek'eteba?
Можете ли да ми дадете запалка?
შე-იძ---- ---ი-იდ-თ?
შეგიძლიათ მომიკიდოთ?
შ-გ-ძ-ი-თ მ-მ-კ-დ-თ-
--------------------
შეგიძლიათ მომიკიდოთ?
0
s--gid--ia- ---i-'idot?
shegidzliat momik'idot?
s-e-i-z-i-t m-m-k-i-o-?
-----------------------
shegidzliat momik'idot?
Можете ли да ми дадете запалка?
შეგიძლიათ მომიკიდოთ?
shegidzliat momik'idot?
Имате ли кибрит или запалка?
ა-ანთი-ან სა-თე-ე---ხ---------ვთ?
ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ?
ა-ა-თ- ა- ს-ნ-ე-ე-ა ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
---------------------------------
ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ?
0
asa--i-an-sa---b----k-o- -- -ak-t?
asanti an santebela khom ar gakvt?
a-a-t- a- s-n-e-e-a k-o- a- g-k-t-
----------------------------------
asanti an santebela khom ar gakvt?
Имате ли кибрит или запалка?
ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ?
asanti an santebela khom ar gakvt?
Имате ли пепелник?
გაქ-- --ფ---ლე?
გაქვთ საფერფლე?
გ-ქ-თ ს-ფ-რ-ლ-?
---------------
გაქვთ საფერფლე?
0
gak----ape-ple?
gakvt saperple?
g-k-t s-p-r-l-?
---------------
gakvt saperple?
Имате ли пепелник?
გაქვთ საფერფლე?
gakvt saperple?
Пушите ли пури?
ე-ე--თ----არა-?
ეწევით სიგარას?
ე-ე-ი- ს-გ-რ-ს-
---------------
ეწევით სიგარას?
0
ets-evit--i-----?
ets'evit sigaras?
e-s-e-i- s-g-r-s-
-----------------
ets'evit sigaras?
Пушите ли пури?
ეწევით სიგარას?
ets'evit sigaras?
Пушите ли цигари?
ეწე--თ-სი----ტ-?
ეწევით სიგარეტს?
ე-ე-ი- ს-გ-რ-ტ-?
----------------
ეწევით სიგარეტს?
0
et-'---t-s-g-re-'-?
ets'evit sigaret's?
e-s-e-i- s-g-r-t-s-
-------------------
ets'evit sigaret's?
Пушите ли цигари?
ეწევით სიგარეტს?
ets'evit sigaret's?
Пушите ли луле?
ე-ევი- ჩ-ბ-ხ-?
ეწევით ჩიბუხს?
ე-ე-ი- ჩ-ბ-ხ-?
--------------
ეწევით ჩიბუხს?
0
ets'-----c--b-kh-?
ets'evit chibukhs?
e-s-e-i- c-i-u-h-?
------------------
ets'evit chibukhs?
Пушите ли луле?
ეწევით ჩიბუხს?
ets'evit chibukhs?