Дали е чиста плажата?
პ-აჟი ----აა?
პლაჟი სუფთაა?
პ-ა-ი ს-ფ-ა-?
-------------
პლაჟი სუფთაა?
0
p--azhi-s-pt--?
p'lazhi suptaa?
p-l-z-i s-p-a-?
---------------
p'lazhi suptaa?
Дали е чиста плажата?
პლაჟი სუფთაა?
p'lazhi suptaa?
Може ли човек таму да плива?
შე---ება--- ბ--ა---?
შეიძლება იქ ბანაობა?
შ-ი-ლ-ბ- ი- ბ-ნ-ო-ა-
--------------------
შეიძლება იქ ბანაობა?
0
s--i--l--a i--b-n-o--?
sheidzleba ik banaoba?
s-e-d-l-b- i- b-n-o-a-
----------------------
sheidzleba ik banaoba?
Може ли човек таму да плива?
შეიძლება იქ ბანაობა?
sheidzleba ik banaoba?
Не ли е опасно, таму да се плива?
ა- არ-ს --შიშ- -- -ა-ა-ბა?
არ არის საშიში იქ ბანაობა?
ა- ა-ი- ს-შ-შ- ი- ბ-ნ-ო-ა-
--------------------------
არ არის საშიში იქ ბანაობა?
0
ar-a--s--a-hishi -k-bana--a?
ar aris sashishi ik banaoba?
a- a-i- s-s-i-h- i- b-n-o-a-
----------------------------
ar aris sashishi ik banaoba?
Не ли е опасно, таму да се плива?
არ არის საშიში იქ ბანაობა?
ar aris sashishi ik banaoba?
Може ли овде да се изнајми чадор за сонце?
შე---ება-ა----ი- ქ-ლგ---და-ი----ბ-?
შეიძლება აქ მზის ქოლგის დაქირავება?
შ-ი-ლ-ბ- ა- მ-ი- ქ-ლ-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
-----------------------------------
შეიძლება აქ მზის ქოლგის დაქირავება?
0
sh-id-l--- a- m-is k--g---d-kir--e-a?
sheidzleba ak mzis kolgis dakiraveba?
s-e-d-l-b- a- m-i- k-l-i- d-k-r-v-b-?
-------------------------------------
sheidzleba ak mzis kolgis dakiraveba?
Може ли овде да се изнајми чадор за сонце?
შეიძლება აქ მზის ქოლგის დაქირავება?
sheidzleba ak mzis kolgis dakiraveba?
Може ли овде да се изнајми лежалка?
შეი-ლ--ა-აქ -ეზლო-გი- დ--ირ----ა?
შეიძლება აქ შეზლონგის დაქირავება?
შ-ი-ლ-ბ- ა- შ-ზ-ო-გ-ს დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
---------------------------------
შეიძლება აქ შეზლონგის დაქირავება?
0
sh-idzle-a-ak-s----on-is-d------e-a?
sheidzleba ak shezlongis dakiraveba?
s-e-d-l-b- a- s-e-l-n-i- d-k-r-v-b-?
------------------------------------
sheidzleba ak shezlongis dakiraveba?
Може ли овде да се изнајми лежалка?
შეიძლება აქ შეზლონგის დაქირავება?
sheidzleba ak shezlongis dakiraveba?
Може ли овде да се изнајми чамец?
შეი-ლებ- ა-----ი--დაქ-რ-ვება?
შეიძლება აქ ნავის დაქირავება?
შ-ი-ლ-ბ- ა- ნ-ვ-ს დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
-----------------------------
შეიძლება აქ ნავის დაქირავება?
0
shei-z---- -k--a-i---a-ir-ve-a?
sheidzleba ak navis dakiraveba?
s-e-d-l-b- a- n-v-s d-k-r-v-b-?
-------------------------------
sheidzleba ak navis dakiraveba?
Може ли овде да се изнајми чамец?
შეიძლება აქ ნავის დაქირავება?
sheidzleba ak navis dakiraveba?
Би сакал / сакала да сурфам.
სია---ნე----ვი--რ-ი---ბ--.
სიამოვნებით ვისერფინგებდი.
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ ვ-ს-რ-ი-გ-ბ-ი-
--------------------------
სიამოვნებით ვისერფინგებდი.
0
s-amo-neb---v-serp--geb--.
siamovnebit viserpingebdi.
s-a-o-n-b-t v-s-r-i-g-b-i-
--------------------------
siamovnebit viserpingebdi.
Би сакал / сакала да сурфам.
სიამოვნებით ვისერფინგებდი.
siamovnebit viserpingebdi.
Би сакал / сакала да нуркам.
სია--ვნებით --ვყვი-თავ-ი.
სიამოვნებით ჩავყვინთავდი.
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ ჩ-ვ-ვ-ნ-ა-დ-.
-------------------------
სიამოვნებით ჩავყვინთავდი.
0
si--ovnebi--c-----in--v-i.
siamovnebit chavqvintavdi.
s-a-o-n-b-t c-a-q-i-t-v-i-
--------------------------
siamovnebit chavqvintavdi.
Би сакал / сакала да нуркам.
სიამოვნებით ჩავყვინთავდი.
siamovnebit chavqvintavdi.
Би сакал / сакала да скијам на вода.
სი--ოვ-ებ-თ-ვ-ს-ია-ებ-- წ---- -ხ--ამურებით.
სიამოვნებით ვისრიალებდი წყლის თხილამურებით.
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ ვ-ს-ი-ლ-ბ-ი წ-ლ-ს თ-ი-ა-უ-ე-ი-.
-------------------------------------------
სიამოვნებით ვისრიალებდი წყლის თხილამურებით.
0
s-am-vn-bit---s--a-ebd------li--t--i-a-ur----.
siamovnebit visrialebdi ts'qlis tkhilamurebit.
s-a-o-n-b-t v-s-i-l-b-i t-'-l-s t-h-l-m-r-b-t-
----------------------------------------------
siamovnebit visrialebdi ts'qlis tkhilamurebit.
Би сакал / сакала да скијам на вода.
სიამოვნებით ვისრიალებდი წყლის თხილამურებით.
siamovnebit visrialebdi ts'qlis tkhilamurebit.
Може ли да се изнајми даска за сурфање?
შ------ა ს--ფინ-ი- ----ს და-ი-ავე-ა?
შეიძლება სერფინგის დაფის დაქირავება?
შ-ი-ლ-ბ- ს-რ-ი-გ-ს დ-ფ-ს დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
------------------------------------
შეიძლება სერფინგის დაფის დაქირავება?
0
she-dzl-b- --r--n--s-da--s-dakir--eb-?
sheidzleba serpingis dapis dakiraveba?
s-e-d-l-b- s-r-i-g-s d-p-s d-k-r-v-b-?
--------------------------------------
sheidzleba serpingis dapis dakiraveba?
Може ли да се изнајми даска за сурфање?
შეიძლება სერფინგის დაფის დაქირავება?
sheidzleba serpingis dapis dakiraveba?
Може ли да се изнајми опрема за нуркање?
შ-იძ-ებ---ყ-ი-თ---ს -----ვ-ლო--- დ-ქ-რა--ბ-?
შეიძლება მყვინთავის აღჭურვილობის დაქირავება?
შ-ი-ლ-ბ- მ-ვ-ნ-ა-ი- ა-ჭ-რ-ი-ო-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
--------------------------------------------
შეიძლება მყვინთავის აღჭურვილობის დაქირავება?
0
sheid-l--- -qv--t-v-s --h-h-urv----is-da-ir---ba?
sheidzleba mqvintavis aghch'urvilobis dakiraveba?
s-e-d-l-b- m-v-n-a-i- a-h-h-u-v-l-b-s d-k-r-v-b-?
-------------------------------------------------
sheidzleba mqvintavis aghch'urvilobis dakiraveba?
Може ли да се изнајми опрема за нуркање?
შეიძლება მყვინთავის აღჭურვილობის დაქირავება?
sheidzleba mqvintavis aghch'urvilobis dakiraveba?
Може ли да се изнајмат скии за вода?
შეიძლ--ა-წ---- -ხ-ლა---ების დაქ-რავ---?
შეიძლება წყლის თხილამურების დაქირავება?
შ-ი-ლ-ბ- წ-ლ-ს თ-ი-ა-უ-ე-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
---------------------------------------
შეიძლება წყლის თხილამურების დაქირავება?
0
s-e-d-l-ba t---l-- ---il-mur-b-- --ki-a-e--?
sheidzleba ts'qlis tkhilamurebis dakiraveba?
s-e-d-l-b- t-'-l-s t-h-l-m-r-b-s d-k-r-v-b-?
--------------------------------------------
sheidzleba ts'qlis tkhilamurebis dakiraveba?
Може ли да се изнајмат скии за вода?
შეიძლება წყლის თხილამურების დაქირავება?
sheidzleba ts'qlis tkhilamurebis dakiraveba?
Јас сум почетник.
ჯ-რ და--ყ--ი----.
ჯერ დამწყები ვარ.
ჯ-რ დ-მ-ყ-ბ- ვ-რ-
-----------------
ჯერ დამწყები ვარ.
0
jer ---ts---------.
jer damts'qebi var.
j-r d-m-s-q-b- v-r-
-------------------
jer damts'qebi var.
Јас сум почетник.
ჯერ დამწყები ვარ.
jer damts'qebi var.
Јас сум средно-добар / добра.
ს---ა-ოდ-ვი--.
საშუალოდ ვიცი.
ს-შ-ა-ო- ვ-ც-.
--------------
საშუალოდ ვიცი.
0
s--h-al-d---tsi.
sashualod vitsi.
s-s-u-l-d v-t-i-
----------------
sashualod vitsi.
Јас сум средно-добар / добра.
საშუალოდ ვიცი.
sashualod vitsi.
Јас веќе добро се снаоѓам.
მასში--კ----ერ--ევ-.
მასში უკვე ვერკვევი.
მ-ს-ი უ-ვ- ვ-რ-ვ-ვ-.
--------------------
მასში უკვე ვერკვევი.
0
m--s-i --'-- v-rk---v-.
masshi uk've verk'vevi.
m-s-h- u-'-e v-r-'-e-i-
-----------------------
masshi uk've verk'vevi.
Јас веќе добро се снаоѓам.
მასში უკვე ვერკვევი.
masshi uk've verk'vevi.
Каде е ски лифтот?
სა-------საბა-ირ-?
სად არის საბაგირო?
ს-დ ა-ი- ს-ბ-გ-რ-?
------------------
სად არის საბაგირო?
0
s-d-a--- -abag-ro?
sad aris sabagiro?
s-d a-i- s-b-g-r-?
------------------
sad aris sabagiro?
Каде е ски лифтот?
სად არის საბაგირო?
sad aris sabagiro?
Имаш ли скии со себе?
თ---გა-ვ- --ილ-მ-რ-ბ-?
თან გაქვს თხილამურები?
თ-ნ გ-ქ-ს თ-ი-ა-უ-ე-ი-
----------------------
თან გაქვს თხილამურები?
0
t-n --kvs--k-il--u----?
tan gakvs tkhilamurebi?
t-n g-k-s t-h-l-m-r-b-?
-----------------------
tan gakvs tkhilamurebi?
Имаш ли скии со себе?
თან გაქვს თხილამურები?
tan gakvs tkhilamurebi?
Имаш ли скијачки чевли со себе?
თ-- გა--ს-----ილ-მ--ო--ექმ-ბ-?
თან გაქვს სათხილამურო ჩექმები?
თ-ნ გ-ქ-ს ს-თ-ი-ა-უ-ო ჩ-ქ-ე-ი-
------------------------------
თან გაქვს სათხილამურო ჩექმები?
0
ta- gak-s s-tk---amu-o-che-m---?
tan gakvs satkhilamuro chekmebi?
t-n g-k-s s-t-h-l-m-r- c-e-m-b-?
--------------------------------
tan gakvs satkhilamuro chekmebi?
Имаш ли скијачки чевли со себе?
თან გაქვს სათხილამურო ჩექმები?
tan gakvs satkhilamuro chekmebi?