Ние моравме да ги полеваме цвеќињата.
ყ--ვ-ლები უ-დ- --გ-ე----.
ყვავილები უნდა მოგვერწყა.
ყ-ა-ი-ე-ი უ-დ- მ-გ-ე-წ-ა-
-------------------------
ყვავილები უნდა მოგვერწყა.
0
q-av-le-----------v--ts-q-.
qvavilebi unda mogverts'qa.
q-a-i-e-i u-d- m-g-e-t-'-a-
---------------------------
qvavilebi unda mogverts'qa.
Ние моравме да ги полеваме цвеќињата.
ყვავილები უნდა მოგვერწყა.
qvavilebi unda mogverts'qa.
Ние моравме да го расчистиме станот.
ბი----ნდა ------ა---ინა.
ბინა უნდა დაგველაგებინა.
ბ-ნ- უ-დ- დ-გ-ე-ა-ე-ი-ა-
------------------------
ბინა უნდა დაგველაგებინა.
0
b--- un-a-d-gvel-g--i--.
bina unda dagvelagebina.
b-n- u-d- d-g-e-a-e-i-a-
------------------------
bina unda dagvelagebina.
Ние моравме да го расчистиме станот.
ბინა უნდა დაგველაგებინა.
bina unda dagvelagebina.
Ние моравме да ги измиеме садовите.
ჭუ-ჭელი --დ- -ა--ერ--ხა.
ჭურჭელი უნდა გაგვერეცხა.
ჭ-რ-ე-ი უ-დ- გ-გ-ე-ე-ხ-.
------------------------
ჭურჭელი უნდა გაგვერეცხა.
0
c--ur---------d---ag----tsk-a.
ch'urch'eli unda gagveretskha.
c-'-r-h-e-i u-d- g-g-e-e-s-h-.
------------------------------
ch'urch'eli unda gagveretskha.
Ние моравме да ги измиеме садовите.
ჭურჭელი უნდა გაგვერეცხა.
ch'urch'eli unda gagveretskha.
Моравте ли да ја платите сметката?
ანგ--ი---უნ-ა--ად-გ--ადა-?
ანგარიში უნდა გადაგეხადათ?
ა-გ-რ-შ- უ-დ- გ-დ-გ-ხ-დ-თ-
--------------------------
ანგარიში უნდა გადაგეხადათ?
0
a--ari-h- u--a -ada---ha-at?
angarishi unda gadagekhadat?
a-g-r-s-i u-d- g-d-g-k-a-a-?
----------------------------
angarishi unda gadagekhadat?
Моравте ли да ја платите сметката?
ანგარიში უნდა გადაგეხადათ?
angarishi unda gadagekhadat?
Моравте ли да платите влез?
შ-სვლ-სთვი--უნ-ა -ა-ა--ხ-დ--?
შესვლისთვის უნდა გადაგეხადათ?
შ-ს-ლ-ს-ვ-ს უ-დ- გ-დ-გ-ხ-დ-თ-
-----------------------------
შესვლისთვის უნდა გადაგეხადათ?
0
s-e-v-i--vis un----adag--ha--t?
shesvlistvis unda gadagekhadat?
s-e-v-i-t-i- u-d- g-d-g-k-a-a-?
-------------------------------
shesvlistvis unda gadagekhadat?
Моравте ли да платите влез?
შესვლისთვის უნდა გადაგეხადათ?
shesvlistvis unda gadagekhadat?
Моравте ли да платите казна?
ჯარი-ა -ნ---გად--ე-----?
ჯარიმა უნდა გადაგეხადათ?
ჯ-რ-მ- უ-დ- გ-დ-გ-ხ-დ-თ-
------------------------
ჯარიმა უნდა გადაგეხადათ?
0
jari-----d--g-----k--d--?
jarima unda gadagekhadat?
j-r-m- u-d- g-d-g-k-a-a-?
-------------------------
jarima unda gadagekhadat?
Моравте ли да платите казна?
ჯარიმა უნდა გადაგეხადათ?
jarima unda gadagekhadat?
Кој мораше да се поздрави?
ვინ უ-დ- დ-მშვიდ--ებო--?
ვინ უნდა დამშვიდობებოდა?
ვ-ნ უ-დ- დ-მ-ვ-დ-ბ-ბ-დ-?
------------------------
ვინ უნდა დამშვიდობებოდა?
0
vi- und- d---hvi----bo--?
vin unda damshvidobeboda?
v-n u-d- d-m-h-i-o-e-o-a-
-------------------------
vin unda damshvidobeboda?
Кој мораше да се поздрави?
ვინ უნდა დამშვიდობებოდა?
vin unda damshvidobeboda?
Кој мораше да си оди рано дома?
ვინ უ--- წ--უ---- -----სახ--ი?
ვინ უნდა წასულიყო ადრე სახლში?
ვ-ნ უ-დ- წ-ს-ლ-ყ- ა-რ- ს-ხ-შ-?
------------------------------
ვინ უნდა წასულიყო ადრე სახლში?
0
vi- unda --'as--iq- -dr- sa---s--?
vin unda ts'asuliqo adre sakhlshi?
v-n u-d- t-'-s-l-q- a-r- s-k-l-h-?
----------------------------------
vin unda ts'asuliqo adre sakhlshi?
Кој мораше да си оди рано дома?
ვინ უნდა წასულიყო ადრე სახლში?
vin unda ts'asuliqo adre sakhlshi?
Кој мораше да го земе возот?
ვი--უ-დ- ჩ--ჯ-არი----ა------ლ--?
ვინ უნდა ჩამჯდარიყო მატარებელში?
ვ-ნ უ-დ- ჩ-მ-დ-რ-ყ- მ-ტ-რ-ბ-ლ-ი-
--------------------------------
ვინ უნდა ჩამჯდარიყო მატარებელში?
0
vin un-a -ham-d----- --t--re-e--h-?
vin unda chamjdariqo mat'arebelshi?
v-n u-d- c-a-j-a-i-o m-t-a-e-e-s-i-
-----------------------------------
vin unda chamjdariqo mat'arebelshi?
Кој мораше да го земе возот?
ვინ უნდა ჩამჯდარიყო მატარებელში?
vin unda chamjdariqo mat'arebelshi?
Ние не сакавме да останеме долго.
ა--გვი-დოდ- -იდ-ან--დ-რ---ა.
არ გვინდოდა დიდხანს დარჩენა.
ა- გ-ი-დ-დ- დ-დ-ა-ს დ-რ-ე-ა-
----------------------------
არ გვინდოდა დიდხანს დარჩენა.
0
ar gv--d--a --d-ha-- -ar-hena.
ar gvindoda didkhans darchena.
a- g-i-d-d- d-d-h-n- d-r-h-n-.
------------------------------
ar gvindoda didkhans darchena.
Ние не сакавме да останеме долго.
არ გვინდოდა დიდხანს დარჩენა.
ar gvindoda didkhans darchena.
Ние не сакавме да пиеме ништо.
ა- გვი--ო-- დალე-ა.
არ გვინდოდა დალევა.
ა- გ-ი-დ-დ- დ-ლ-ვ-.
-------------------
არ გვინდოდა დალევა.
0
ar gv---oda--a-e-a.
ar gvindoda daleva.
a- g-i-d-d- d-l-v-.
-------------------
ar gvindoda daleva.
Ние не сакавме да пиеме ништо.
არ გვინდოდა დალევა.
ar gvindoda daleva.
Ние не сакавме да пречиме.
ა- -ვინ-ოდა --ლ---შ---ა.
არ გვინდოდა ხელის შეშლა.
ა- გ-ი-დ-დ- ხ-ლ-ს შ-შ-ა-
------------------------
არ გვინდოდა ხელის შეშლა.
0
a--gvi-dod--k----- -h-s-l-.
ar gvindoda khelis sheshla.
a- g-i-d-d- k-e-i- s-e-h-a-
---------------------------
ar gvindoda khelis sheshla.
Ние не сакавме да пречиме.
არ გვინდოდა ხელის შეშლა.
ar gvindoda khelis sheshla.
Јас штотуку сакав да телефонирам.
ა--ახა- დ-რ---ა----დ-დ-.
ახლახან დარეკვა მინდოდა.
ა-ლ-ხ-ნ დ-რ-კ-ა მ-ნ-ო-ა-
------------------------
ახლახან დარეკვა მინდოდა.
0
a-h-ak--- d-re--va----do-a.
akhlakhan darek'va mindoda.
a-h-a-h-n d-r-k-v- m-n-o-a-
---------------------------
akhlakhan darek'va mindoda.
Јас штотуку сакав да телефонирам.
ახლახან დარეკვა მინდოდა.
akhlakhan darek'va mindoda.
Јас сакав да нарачам едно такси.
მინდ--ა-ტაქს-- წ-სვლ-.
მინდოდა ტაქსით წასვლა.
მ-ნ-ო-ა ტ-ქ-ი- წ-ს-ლ-.
----------------------
მინდოდა ტაქსით წასვლა.
0
mindod---'-k--t --'-s-l-.
mindoda t'aksit ts'asvla.
m-n-o-a t-a-s-t t-'-s-l-.
-------------------------
mindoda t'aksit ts'asvla.
Јас сакав да нарачам едно такси.
მინდოდა ტაქსით წასვლა.
mindoda t'aksit ts'asvla.
Јас имено сакав да патувам дома.
სა-ლ-- მი-დ--ა---სვლ-.
სახლში მინდოდა წასვლა.
ს-ხ-შ- მ-ნ-ო-ა წ-ს-ლ-.
----------------------
სახლში მინდოდა წასვლა.
0
s-k-----------da t-------.
sakhlshi mindoda ts'asvla.
s-k-l-h- m-n-o-a t-'-s-l-.
--------------------------
sakhlshi mindoda ts'asvla.
Јас имено сакав да патувам дома.
სახლში მინდოდა წასვლა.
sakhlshi mindoda ts'asvla.
Јас мислев, дека сакаше да ја повикаш твојата жена.
მ---ნა- --ნ--ო--ან დ-რ-----გ-ნ-ო--.
მეგონა, შენ ცოლთან დარეკვა გინდოდა.
მ-გ-ნ-, შ-ნ ც-ლ-ა- დ-რ-კ-ა გ-ნ-ო-ა-
-----------------------------------
მეგონა, შენ ცოლთან დარეკვა გინდოდა.
0
me-o--- -hen-tsoltan ---ek'va-gi---d-.
megona, shen tsoltan darek'va gindoda.
m-g-n-, s-e- t-o-t-n d-r-k-v- g-n-o-a-
--------------------------------------
megona, shen tsoltan darek'va gindoda.
Јас мислев, дека сакаше да ја повикаш твојата жена.
მეგონა, შენ ცოლთან დარეკვა გინდოდა.
megona, shen tsoltan darek'va gindoda.
Јас мислев, дека сакаше да повикаш информации.
მეგონა----ნ----ბ-----დ-რ--ვა -ი-დო-ა.
მეგონა, შენ ცნობარში დარეკვა გინდოდა.
მ-გ-ნ-, შ-ნ ც-ო-ა-შ- დ-რ-კ-ა გ-ნ-ო-ა-
-------------------------------------
მეგონა, შენ ცნობარში დარეკვა გინდოდა.
0
meg---,--h-- -s-obar-hi-d---k--a -i-d---.
megona, shen tsnobarshi darek'va gindoda.
m-g-n-, s-e- t-n-b-r-h- d-r-k-v- g-n-o-a-
-----------------------------------------
megona, shen tsnobarshi darek'va gindoda.
Јас мислев, дека сакаше да повикаш информации.
მეგონა, შენ ცნობარში დარეკვა გინდოდა.
megona, shen tsnobarshi darek'va gindoda.
Јас мислев, дека сакаше да нарачаш пица.
მ-გო-ა,-შ-- პიცის შ-კვე-ა გი--ო--.
მეგონა, შენ პიცის შეკვეთა გინდოდა.
მ-გ-ნ-, შ-ნ პ-ც-ს შ-კ-ე-ა გ-ნ-ო-ა-
----------------------------------
მეგონა, შენ პიცის შეკვეთა გინდოდა.
0
m---n-- s--n p-it-i----------- -i-doda.
megona, shen p'itsis shek'veta gindoda.
m-g-n-, s-e- p-i-s-s s-e-'-e-a g-n-o-a-
---------------------------------------
megona, shen p'itsis shek'veta gindoda.
Јас мислев, дека сакаше да нарачаш пица.
მეგონა, შენ პიცის შეკვეთა გინდოდა.
megona, shen p'itsis shek'veta gindoda.