کتاب لغت

fa ‫جملات وابسته با "که" 1‬   »   sr Зависне реченице са да 1

‫91 [نود و یک]‬

‫جملات وابسته با "که" 1‬

‫جملات وابسته با "که" 1‬

91 [деведесет и један]

91 [devedeset i jedan]

Зависне реченице са да 1

[Zavisne rečenice sa da 1]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی صربی بازی بیشتر
‫فردا احتمالاً هوا بهتر می‌شود.‬ Време ће можда сутра бити боље. Време ће можда сутра бити боље. 1
Vr-m- --e-mo--a -u--- --t---o-je. Vreme će možda sutra biti bolje.
‫از کجا این موضوع را می‌دانید؟‬ Одакле знате то? Одакле знате то? 1
Odakl--z-a-- to? Odakle znate to?
‫امیدوارم که هوا بهتر بشود.‬ Ја се надам да ће бити боље. Ја се надам да ће бити боље. 1
Ja -e n--a- -a---e -iti -ol-e. Ja se nadam da će biti bolje.
‫او(مرد) قطعاً می‌آید.‬ Он долази сасвим сигурно. Он долази сасвим сигурно. 1
On do---i sa---m s----n-. On dolazi sasvim sigurno.
‫مطمئن هستی؟‬ Да ли је то сигурно? Да ли је то сигурно? 1
Da--i je--- si----o? Da li je to sigurno?
‫من می‌دانم که او (مرد) می‌آید.‬ Знам да он долази. Знам да он долази. 1
Znam-da -n-do-a--. Znam da on dolazi.
‫او (مرد) قطعاً تلفن می‌کند.‬ Он ће сигурно назвати. Он ће сигурно назвати. 1
O- --e-sigur-o-naz-a-i. On će sigurno nazvati.
‫واقعاً؟‬ Стварно? Стварно? 1
S---r-o? Stvarno?
‫من فکر می‌کنم که او (مرد) تلفن می‌کند.‬ Ја верујем да ће назвати. Ја верујем да ће назвати. 1
Ja---r---- -a-c-e na---t-. Ja verujem da će nazvati.
‫این شراب حتماً قدیمی‌است.‬ Вино је сигурно старо. Вино је сигурно старо. 1
V--- -e ---ur-- --a-o. Vino je sigurno staro.
‫این را شما دقیقاً می‌دانید؟‬ Знате ли то сигурно? Знате ли то сигурно? 1
Zn--e-li t--s--ur-o? Znate li to sigurno?
‫من احتمال می‌دهم که شراب قدیمی‌باشد.‬ Ја претпостављам да је старо. Ја претпостављам да је старо. 1
J- pr-tp----v-j-m-d- ---sta-o. Ja pretpostavljam da je staro.
‫رئیس ما خوش تیپ است.‬ Наш шеф добро изгледа. Наш шеф добро изгледа. 1
Naš-š-f-d-------gl---. Naš šef dobro izgleda.
‫نظر شما این است؟‬ Сматрате ли? Сматрате ли? 1
S-at-a-e---? Smatrate li?
‫به نظر من او خیلی خوش تیپ است.‬ Сматрам да чак врло добро изгледа. Сматрам да чак врло добро изгледа. 1
Smat-am--- ča--vr-- dob---izg--da. Smatram da čak vrlo dobro izgleda.
‫رئیس حتماً یک دوست دختر دارد.‬ Шеф сигурно има девојку. Шеф сигурно има девојку. 1
Š-f --g---o ------voj--. Šef sigurno ima devojku.
‫واقعاً چنین فکری می‌کنید؟‬ Верујете ли стварно? Верујете ли стварно? 1
V-r-jet- li stva---? Verujete li stvarno?
‫خیلی احتمال دارد که او دوست دختر داشته باشد.‬ Врло је могуће да има девојку. Врло је могуће да има девојку. 1
Vrl--j- mo--će--a i-a --vo---. Vrlo je moguće da ima devojku.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫زبان اسپانیایی‬

‫زبان اسپانیایی به زبان های جهانی تعلق دارد.‬ ‫این زبان مادری بیش از 380 میلیون نفر است.‬ ‫علاوه بر این، بسیاری از مردم با آن به عنوان زبان دوم خود صحبت می کنند.‬ ‫وباعث می شود تا اسپانیایی مهم ترین زبان سیاره باشد.‬ ‫این زبان همچنین بزرگترین زبان رومنس جهان است.‬ ‫اسپانیایی ها زبان خود را زبان اسپانیائی یا کاستلانو میخوانند.‬ ‫منشاء زبان اسپانیایی کاستلانو است.‬ ‫که از زبان بومی منطقه Castille، منشأ گرفته است.‬ ‫اکثر اسپانیایی ها از اوایل قرن شانزدهم به زبان کاستلانو سخن می گفته اند.‬ ‫امروز لغات کاستلانو واسپانیائی بجای همدیگر استفاده می شوند.‬ ‫اما آنها همچنین می توانند یک بعد سیاسی هم داشته باشند.‬ ‫اسپانیایی ها پس از فتوحات و ایجاد مستعمرات پراکنده شدند.‬ ‫در غرب آفریقا و در فیلیپین نیز به این زبان صحبت می شود.‬ ‫اما بیشتر مردم اسپانیایی زبان در آمریکا زندگی می کنند.‬ ‫در آمریکای مرکزی و جنوبی، اسپانیایی، زبان غالب است.‬ ‫امّا، تعداد مردم اسپانیایی زبان در ایالات متحده آمریکا نیز در حال افزایش است.‬ ‫حدود 50 میلیون نفر در ایالات متحده آمریکا به زبان اسپانیایی صحبت می کنند.‬ ‫که بیشتر از تعدادی است که در اسپانیا به آن صحبت می کنند!‬ ‫زبان اسپانیایی در آمریکا صحبت می شود با اسپانیائی کشورهای اروپایی متفاوت است.‬ ‫تفاوت در واژگان و دستور زبان بیش از هر چیز دیگری در این دو زبان مشاهده می شود.‬ ‫در امریکا، به عنوان مثال، از اشکال مختلف زمان گذشته استفاده می شود.‬ ‫تفاوت های زیادی نیز در فرهنگ لغت وجود دارد.‬ ‫برخی از واژه ها تنها در آمریکا، و بعضی دیگر تنها در اسپانیا به کار می رود.‬ ‫اما اسپانیایی حتی در آمریکا هم یکسان نیست.‬ ‫انواع مختلف بسیاری زبان اسپانیائی در آمریکا وجود دارد.‬ ‫بیشتر افراد پس از زبان انگلیسی، زبان اسپانیائی را به عنوان زبان خارجی در سرتاسر جهان فرا گرفته اند.‬ ‫و می توان آن را نسبتا سریع فرا گرفت.‬ ‫منتظر چه هستید؟ - ¡Vamos‬