Guide de conversation

Génitif » “ገኒቲቭ” (መበቈል ወይ ዋንነት ዘመልክት)

FR Français
TI Tigrigna

99 [quatre-vingt-dix-neuf]

Génitif

99 [ተስዓንትሽዓተን]

99 [tesi‘anitishi‘ateni]

“ገኒቲቭ” (መበቈል ወይ ዋንነት ዘመልክት)

[“genītīvi” (mebek’oli weyi wanineti zemelikiti)]

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Télécharger MP3 (.zip des dossiers)

Meilleure concentration = meilleur apprentissage

Lors de l'apprentissage, nous devons nous concentrer. Toute notre attention doit se focaliser sur une chose. La capacité à se concentrer n'est pas innée. Nous devons d'abord apprendre à nous concentrer. En général, c'est à l'école maternelle ou primaire que nous apprenons à nous concentrer. A l'âge de six ans, les enfants peuvent se concentrer environ 15 minutes. Les jeunes de 14 ans travaillent en étant concentré deux fois plus longtemps. La phase de concentration de l'adulte dure environ 45 minutes. Passé une certaine durée, la concentration diminue. Les apprenants perdent alors l'intérêt qu'il porte au contenu. Il se peut aussi qu'ils soient fatigués ou stressés. Cela rend l'apprentissage plus difficile. La mémoire ne peut plus retenir correctement le contenu. Mais on peut aussi améliorer sa concentration. Ce qui est très important, c'est d'abord d'avoir dormi suffisamment longtemps avant l'apprentissage. Lorsqu'on est fatigué, on ne peut se concentrer que sur un court laps de temps. Notre cerveau fait des erreurs lorsque nous sommes fatigués. Nos émotions influent elles aussi sur notre concentration. Pour apprendre efficacement, on devrait se trouver dans un état émotionnel neutre. Trop d'émotions positives ou négatives empêchent un apprentissage fructueux. Evidemment, on ne peut pas toujours contrôler ses émotions. Mais on peut tenter de les ignorer pendant l'apprentissage. Pour être concentré, il faut être motivé. Lors de l'apprentissage, on doit toujours avoir un objectif en vue. Ce n'est qu'à cette condition que notre cerveau est prêt à se concentrer. Un environnement calme est également important pour une bonne concentration. Et on devrait toujours boire beaucoup d'eau lors de l'apprentissage, cela maintient éveillé… Celui qui tient compte de tout cela restera sûrement concentré longtemps !

Français	Tigrigna	Son Suite
le chat de mon amie	ዱ- -ይ-መ--ይ ዱ- ና- መ--- ዱ- ና- መ-ዛ- ---------- ዱሙ ናይ መሓዛይ 0 dumu nayi -e-̣az-yi d--- n--- m-------- d-m- n-y- m-h-a-a-i ------------------- dumu nayi meḥazayi	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! le chat de mon amie ዱሙ ናይ መሓዛይ dumu nayi meḥazayi EN l’audio my girlfriend’s cat DE l’audio die Katze meiner Freundin ES l’audio la gata de mi amiga / novia AR l’audio ‫قطة صديقتي.‬ IT l’audio la gatta della mia amica RU l’audio Кошка моей подруги
le chien de mon ami	ከልቢ -ይ ዓር-ይ ከ-- ና- ዓ--- ከ-ቢ ና- ዓ-ከ- ----------- ከልቢ ናይ ዓርከይ 0 k-lib--n--- ‘--i--yi k----- n--- ‘------- k-l-b- n-y- ‘-r-k-y- -------------------- kelibī nayi ‘arikeyi	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! le chien de mon ami ከልቢ ናይ ዓርከይ kelibī nayi ‘arikeyi EN l’audio my boyfriend’s dog DE l’audio der Hund meines Freundes ES l’audio el perro de mi amigo / novio AR l’audio ‫كلب صديقي.‬ IT l’audio il cane del mio amico RU l’audio Собака моего друга
les jouets de mes enfants	እ--መጻወቲ ---ደቀይ እ- መ--- ና- ደ-- እ- መ-ወ- ና- ደ-ይ -------------- እቲ መጻወቲ ናይ ደቀይ 0 i-- me--’a---- na-i ----e-i i-- m--------- n--- d------ i-ī m-t-’-w-t- n-y- d-k-e-i --------------------------- itī mets’awetī nayi dek’eyi	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! les jouets de mes enfants እቲ መጻወቲ ናይ ደቀይ itī mets’awetī nayi dek’eyi EN l’audio my children’s toys DE l’audio die Spielsachen meiner Kinder ES l’audio los juguetes de mis hijos AR l’audio ‫ألعاب أطفالي.‬ IT l’audio i giocattoli dei miei bambini RU l’audio Игрушки моих детей
C’est le manteau de mon collègue.	እዚ‘ቲ--ከ-(---- ናይቲ -ሳ-ሕተ---ዩ። እ--- ጃ------- ና-- መ----- እ-- እ-‘- ጃ-ት-ነ-ሕ- ና-ቲ መ-ር-ተ- እ-። ---------------------------- እዚ‘ቲ ጃከት(ነዊሕ) ናይቲ መሳርሕተይ እዩ። 0 iz--t- -a---i--e-ī-̣-)----i---me-ari-̣i-eyi----። i----- j-------------- n----- m------------ i--- i-ī-t- j-k-t-(-e-ī-̣-) n-y-t- m-s-r-h-i-e-i i-u- ------------------------------------------------ izī‘tī jaketi(newīḥi) nayitī mesariḥiteyi iyu።	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! C’est le manteau de mon collègue. እዚ‘ቲ ጃከት(ነዊሕ) ናይቲ መሳርሕተይ እዩ። izī‘tī jaketi(newīḥi) nayitī mesariḥiteyi iyu። EN l’audio This is my colleague’s overcoat. DE l’audio Das ist der Mantel meines Kollegen. ES l’audio Éste es el abrigo de mi compañero. AR l’audio ‫هذا هو معطف زميلي.‬ IT l’audio Questo è il cappotto del mio collega. RU l’audio Это пальто моего коллеги.
C’est la voiture de ma collègue.	ን--ታ መኪ----ታ መሳርሕ-ይ -ያ። ን--- መ-- ና-- መ----- እ-- ን-‘- መ-ና ና-ታ መ-ር-ተ- እ-። ----------------------- ንሳ‘ታ መኪና ናይታ መሳርሕተይ እያ። 0 ni-a-----ekīn- nayi-a m--a-i-̣it----iy-። n------ m----- n----- m------------ i--- n-s-‘-a m-k-n- n-y-t- m-s-r-h-i-e-i i-a- ---------------------------------------- nisa‘ta mekīna nayita mesariḥiteyi iya።	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! C’est la voiture de ma collègue. ንሳ‘ታ መኪና ናይታ መሳርሕተይ እያ። nisa‘ta mekīna nayita mesariḥiteyi iya። EN l’audio That is my colleague’s car. DE l’audio Das ist das Auto meiner Kollegin. ES l’audio Éste es el coche de mi compañera. AR l’audio ‫هذه سيارة زميلتي.‬ IT l’audio Questa è la macchina della mia collega. RU l’audio Это машина моей коллеги.
C’est le travail de mes collègues.	እዚ‘--ስ-- -ይ-መ--ሕ-ተይ-እዩ። እ--- ስ-- ና- መ------ እ-- እ-‘- ስ-ሕ ና- መ-ር-ታ-ይ እ-። ----------------------- እዚ‘ቲ ስራሕ ናይ መሳርሕታተይ እዩ። 0 izī‘tī -ir-ḥ- n--- mes----̣--at--- -y-። i----- s------ n--- m-------------- i--- i-ī-t- s-r-h-i n-y- m-s-r-h-i-a-e-i i-u- ---------------------------------------- izī‘tī siraḥi nayi mesariḥitateyi iyu።	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! C’est le travail de mes collègues. እዚ‘ቲ ስራሕ ናይ መሳርሕታተይ እዩ። izī‘tī siraḥi nayi mesariḥitateyi iyu። EN l’audio That is my colleagues’ work. DE l’audio Das ist die Arbeit meiner Kollegen. ES l’audio Éste es el trabajo de mis compañeros. AR l’audio ‫هذا هو عمل زملائي.‬ IT l’audio Questo è il lavoro dei miei colleghi. RU l’audio Это работа моих коллег.
Le bouton de la chemise est parti.	እ- -ልጎ---ይ- ካምቻ ---። እ- መ--- ና-- ካ-- ጠ--- እ- መ-ጎ- ና-ቲ ካ-ቻ ጠ-ኡ- -------------------- እቲ መልጎም ናይቲ ካምቻ ጠፊኡ። 0 i----e---omi ----t----m-c-- -’e-ī’-። i-- m------- n----- k------ t------- i-ī m-l-g-m- n-y-t- k-m-c-a t-e-ī-u- ------------------------------------ itī meligomi nayitī kamicha t’efī’u።	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Le bouton de la chemise est parti. እቲ መልጎም ናይቲ ካምቻ ጠፊኡ። itī meligomi nayitī kamicha t’efī’u። EN l’audio The button from the shirt is gone. DE l’audio Der Knopf von dem Hemd ist ab. ES l’audio El botón de la camisa se ha caído. AR l’audio ‫زر القميص انقطع.‬ IT l’audio Il bottone della camicia si è staccato. RU l’audio Пуговица оторвалась от рубашки.
La clef du garage n’est pas là.	እቲ--ፍት- ና---ጋራ- -ፊ-። እ- መ--- ና-- ጋ-- ጠ--- እ- መ-ት- ና-ቲ ጋ-ጅ ጠ-ኡ- -------------------- እቲ መፍትሕ ናይቲ ጋራጅ ጠፊኡ። 0 it---ef-----i n--i-- ---aj- --e-ī’u። i-- m-------- n----- g----- t------- i-ī m-f-t-h-i n-y-t- g-r-j- t-e-ī-u- ------------------------------------ itī mefitiḥi nayitī garaji t’efī’u።	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! La clef du garage n’est pas là. እቲ መፍትሕ ናይቲ ጋራጅ ጠፊኡ። itī mefitiḥi nayitī garaji t’efī’u። EN l’audio The garage key is gone. DE l’audio Der Schlüssel von der Garage ist weg. ES l’audio La llave del garaje ha desaparecido. AR l’audio ‫فُقد مفتاح المرآب.‬ IT l’audio La chiave del garage si è persa. RU l’audio Ключ от гаража пропал.
L’ordinateur du chef est cassé.	እታ-----ር ናይቲ-------ላ-ያ። እ- ኮ---- ና-- ሓ-- ተ----- እ- ኮ-ፒ-ር ና-ቲ ሓ-ፊ ተ-ላ-ያ- ----------------------- እታ ኮምፒተር ናይቲ ሓላፊ ተበላሽያ። 0 it- --mip---ri-na--t- -̣-la-ī--ebe--s-i--። i-- k--------- n----- h------ t----------- i-a k-m-p-t-r- n-y-t- h-a-a-ī t-b-l-s-i-a- ------------------------------------------ ita komipīteri nayitī ḥalafī tebelashiya።	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! L’ordinateur du chef est cassé. እታ ኮምፒተር ናይቲ ሓላፊ ተበላሽያ። ita komipīteri nayitī ḥalafī tebelashiya። EN l’audio The boss’ computer is not working. DE l’audio Der Computer vom Chef ist kaputt. ES l’audio El ordenador del jefe está estropeado. AR l’audio ‫حاسوب المدير معطل.‬ IT l’audio Il computer del titolare è guasto. RU l’audio Компьютер шефа сломался.
Qui sont les parents de la jeune fille ?	መ- --ም--ለ-- -ይታ --? መ- እ-- ወ--- ና-- ጓ-- መ- እ-ም ወ-ድ- ና-ታ ጓ-? ------------------- መን እዮም ወለድቲ ናይታ ጓል? 0 me-- iy--i--e---i-ī-na---a-gwa-i? m--- i---- w------- n----- g----- m-n- i-o-i w-l-d-t- n-y-t- g-a-i- --------------------------------- meni iyomi weleditī nayita gwali?	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Qui sont les parents de la jeune fille ? መን እዮም ወለድቲ ናይታ ጓል? meni iyomi weleditī nayita gwali? EN l’audio Who are the girl’s parents? DE l’audio Wer sind die Eltern des Mädchens? ES l’audio ¿Quiénes son los padres de la niña? AR l’audio ‫من هما والدا الفتاة؟‬ IT l’audio Chi sono i genitori della ragazza? RU l’audio Кто родители девочки?
Comment est-ce que j’arrive à la maison de ses parents ?	ከ-ይ-ጌ- ና--ገ- ናይ--ድ-ኣ -ኸይድ--ኽ-ል-? ከ-- ጌ- ና- ገ- ና- ስ--- ክ--- ይ--- ? ከ-ይ ጌ- ና- ገ- ና- ስ-ራ- ክ-ይ- ይ-እ- ? -------------------------------- ከመይ ጌረ ናብ ገዛ ናይ ስድራኣ ክኸይድ ይኽእል ? 0 ke-e-i ---e n-b- gez---a-i--i-ir--a --ẖ---d- ------i---? k----- g--- n--- g--- n--- s------- k-------- y-------- ? k-m-y- g-r- n-b- g-z- n-y- s-d-r-’- k-h-e-i-i y-h-i-i-i ? --------------------------------------------------------- kemeyi gēre nabi geza nayi sidira’a kiẖeyidi yiẖi’ili ?	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Comment est-ce que j’arrive à la maison de ses parents ? ከመይ ጌረ ናብ ገዛ ናይ ስድራኣ ክኸይድ ይኽእል ? kemeyi gēre nabi geza nayi sidira’a kiẖeyidi yiẖi’ili ? EN l’audio How do I get to her parents’ house? DE l’audio Wie komme ich zum Haus ihrer Eltern? ES l’audio ¿Cómo se va a la casa de sus padres? AR l’audio ‫كيف أصل إلى منزل والديها؟‬ IT l’audio Come faccio ad arrivare alla casa dei suoi genitori? RU l’audio Как мне пройти к дому её родителей?
La maison est située au bout de la rue.	እቲ ገ- ኣብ-መ--እታ -- ጎ-ና ---ዘ-። እ- ገ- ኣ- መ---- እ- ጎ-- ኢ- ዘ-- እ- ገ- ኣ- መ-ዳ-ታ እ- ጎ-ና ኢ- ዘ-። ---------------------------- እቲ ገዛ ኣብ መወዳእታ እቲ ጎደና ኢዩ ዘሎ። 0 itī----a abi -e---a’-t--i-- g-d-----y----l-። i-- g--- a-- m--------- i-- g----- ī-- z---- i-ī g-z- a-i m-w-d-’-t- i-ī g-d-n- ī-u z-l-። -------------------------------------------- itī geza abi meweda’ita itī godena īyu zelo።	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! La maison est située au bout de la rue. እቲ ገዛ ኣብ መወዳእታ እቲ ጎደና ኢዩ ዘሎ። itī geza abi meweda’ita itī godena īyu zelo። EN l’audio The house is at the end of the road. DE l’audio Das Haus steht am Ende der Straße. ES l’audio La casa está al final de la calle. AR l’audio ‫البيت موجود في أسفل الشارع.‬ IT l’audio La casa è in fondo alla strada. RU l’audio Дом находится в конце улицы.
Comment s’appelle la capitale de la Suisse ?	ር---ከተ---ይ ----ላንድ--ን ትብ-ል? ር------ ና- ስ------ መ- ት---- ር-ሰ-ከ-ማ ና- ስ-ዘ-ላ-ድ መ- ት-ሃ-? --------------------------- ርእሰ-ከተማ ናይ ስዊዘርላንድ መን ትብሃል? 0 r-’i-e-ket--a--a-i--iw-z-ril-n-d--m-ni---bi-al-? r------------ n--- s------------- m--- t-------- r-’-s---e-e-a n-y- s-w-z-r-l-n-d- m-n- t-b-h-l-? ------------------------------------------------ ri’ise-ketema nayi siwīzerilanidi meni tibihali?	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Comment s’appelle la capitale de la Suisse ? ርእሰ-ከተማ ናይ ስዊዘርላንድ መን ትብሃል? ri’ise-ketema nayi siwīzerilanidi meni tibihali? EN l’audio What is the name of the capital city of Switzerland? DE l’audio Wie heißt die Hauptstadt von der Schweiz? ES l’audio ¿Cómo se llama la capital de Suiza? AR l’audio ‫ما اسم عاصمة سويسرا؟‬ IT l’audio Come si chiama la capitale della Svizzera? RU l’audio Как называется столица Швейцарии?
Quel est le titre de ce livre ?	ሽ- ናይቲ--ጽሓ--እ-ታ----ሃ-? ሽ- ና-- መ--- እ--- ይ---- ሽ- ና-ቲ መ-ሓ- እ-ታ- ይ-ሃ-? ---------------------- ሽም ናይቲ መጽሓፍ እንታይ ይብሃል? 0 shim--n--it- m--s-i-̣a---ini--y- -ibi-al-? s---- n----- m---------- i------ y-------- s-i-i n-y-t- m-t-’-h-a-i i-i-a-i y-b-h-l-? ------------------------------------------ shimi nayitī mets’iḥafi initayi yibihali?	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Quel est le titre de ce livre ? ሽም ናይቲ መጽሓፍ እንታይ ይብሃል? shimi nayitī mets’iḥafi initayi yibihali? EN l’audio What is the title of the book? DE l’audio Wie heißt der Titel von dem Buch? ES l’audio ¿Cuál es el título del libro? AR l’audio ‫ما هو عنوان الكتاب؟‬ IT l’audio Qual è il titolo del libro? RU l’audio Как называется эта книга?
Comment s’appellent les enfants des voisins ?	ቆ-ዑ ና--ም ጎ-ባ---መ----ም----? ቆ-- ና--- ጎ---- መ- እ-- ሽ--- ቆ-ዑ ና-ቶ- ጎ-ባ-ቲ መ- እ-ም ሽ-ም- -------------------------- ቆልዑ ናይቶም ጎረባብቲ መን እዮም ሽሞም? 0 k-o-i‘u-n--ito-- gor-b--itī-me------mi shimom-? k------ n------- g--------- m--- i---- s------- k-o-i-u n-y-t-m- g-r-b-b-t- m-n- i-o-i s-i-o-i- ----------------------------------------------- k’oli‘u nayitomi gorebabitī meni iyomi shimomi?	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Comment s’appellent les enfants des voisins ? ቆልዑ ናይቶም ጎረባብቲ መን እዮም ሽሞም? k’oli‘u nayitomi gorebabitī meni iyomi shimomi? EN l’audio What are the names of the neighbour’s / neighbor’s (am.) children? DE l’audio Wie heißen die Kinder von den Nachbarn? ES l’audio ¿Cómo se llaman los hijos de los vecinos? AR l’audio ‫ما هي أسماء أولاد الجيران؟‬ IT l’audio Come si chiamano i bambini dei vicini? RU l’audio Как зовут соседских детей?
A quelle date sont les vacances des enfants ?	ናይ-ትምህ-ቲ-ዕ-ፍቲ ናይ-ም ቆ-ዑ-መዓስ --? ና- ት--------- ና--- ቆ-- መ-- ኢ-- ና- ት-ህ-ቲ-ዕ-ፍ- ና-ቶ- ቆ-ዑ መ-ስ ኢ-? ------------------------------ ናይ ትምህርቲ-ዕርፍቲ ናይቶም ቆልዑ መዓስ ኢዩ? 0 nay--t--i-i--tī--iri-i-ī-nayit--i -’o-------‘-si-ī-u? n--- t------------------ n------- k------ m----- ī--- n-y- t-m-h-r-t---i-i-i-ī n-y-t-m- k-o-i-u m-‘-s- ī-u- ----------------------------------------------------- nayi timihiritī-‘irifitī nayitomi k’oli‘u me‘asi īyu?	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! A quelle date sont les vacances des enfants ? ናይ ትምህርቲ-ዕርፍቲ ናይቶም ቆልዑ መዓስ ኢዩ? nayi timihiritī-‘irifitī nayitomi k’oli‘u me‘asi īyu? EN l’audio When are the children’s holidays? DE l’audio Wann sind die Schulferien von den Kindern? ES l’audio ¿Cuándo son las vacaciones escolares de los niños? AR l’audio ‫متى هي عطلة مدارس الأطفال؟‬ IT l’audio Quando sono le vacanze estive dei bambini? RU l’audio Когда у детей каникулы?
Quelles sont les heures de consultation du médecin ?	ናይ ዘ---ስ-ታት ና----ኪ--መዓ----ም? ና- ዘ-- ስ--- ና-- ሓ-- መ-- ኢ--- ና- ዘ-ባ ስ-ታ- ና-ቲ ሓ-ም መ-ስ ኢ-ም- ---------------------------- ናይ ዘረባ ስዓታት ናይቲ ሓኪም መዓስ ኢዮም? 0 n-y-------- -i-a---- na-it---̣ak-mi--e‘a-i-īy--i? n--- z----- s------- n----- h------ m----- ī----- n-y- z-r-b- s-‘-t-t- n-y-t- h-a-ī-i m-‘-s- ī-o-i- ------------------------------------------------- nayi zereba si‘atati nayitī ḥakīmi me‘asi īyomi?	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Quelles sont les heures de consultation du médecin ? ናይ ዘረባ ስዓታት ናይቲ ሓኪም መዓስ ኢዮም? nayi zereba si‘atati nayitī ḥakīmi me‘asi īyomi? EN l’audio What are the doctor’s consultation times? DE l’audio Wann sind die Sprechzeiten von dem Arzt? ES l’audio ¿Cuándo son las horas de consulta del doctor? AR l’audio ‫ما هي أوقات مراجعة الطبيب؟‬ IT l’audio Qual è l’orario di ambulatorio del medico? RU l’audio Когда у врача приём?
Quelles sont les heures d’ouverture du musée ?	ዝ-ፍትሉ-ስዓታ---------መ--ር መ-- ኢ-? ዝ---- ስ--- ና-- ቤ------ መ-- ኢ-- ዝ-ፍ-ሉ ስ-ታ- ና-ቲ ቤ---ዘ-ር መ-ስ ኢ-? ------------------------------ ዝኸፍትሉ ስዓታት ናይቲ ቤተ-መዘክር መዓስ ኢዩ? 0 z----f--i---s-‘----- ---itī -ēte--ez-k-----e--s---y-? z---------- s------- n----- b------------ m----- ī--- z-h-e-i-i-u s-‘-t-t- n-y-t- b-t---e-e-i-i m-‘-s- ī-u- ----------------------------------------------------- ziẖefitilu si‘atati nayitī bēte-mezekiri me‘asi īyu?	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Quelles sont les heures d’ouverture du musée ? ዝኸፍትሉ ስዓታት ናይቲ ቤተ-መዘክር መዓስ ኢዩ? ziẖefitilu si‘atati nayitī bēte-mezekiri me‘asi īyu? EN l’audio What time is the museum open? DE l’audio Wann sind die Öffnungszeiten von dem Museum? ES l’audio ¿Cuál es el horario de apertura del museo? AR l’audio ‫ما هي أوقات زيارة المتحف؟‬ IT l’audio Qual è l’orario di apertura del museo? RU l’audio Какие часы работы музея?