શું તમે રમતગમત કરો છો?
ত-মি-কি --য-য়াম কর?
ত-ম- ক- ব-য-য়-ম কর?
ত-ম- ক- ব-য-য়-ম ক-?
-------------------
তুমি কি ব্যায়াম কর?
0
tum------yā-ā-a-kara?
tumi ki byāẏāma kara?
t-m- k- b-ā-ā-a k-r-?
---------------------
tumi ki byāẏāma kara?
શું તમે રમતગમત કરો છો?
তুমি কি ব্যায়াম কর?
tumi ki byāẏāma kara?
હા, મારે ખસેડવું પડશે.
হ---ঁ, --ার-ব্য--া- -র-া------------- ৷
হ-য--, আম-র ব-য-য়-ম করব-র প-রয়-জন আছ- ৷
হ-য-ঁ- আ-া- ব-য-য়-ম ক-ব-র প-র-ো-ন আ-ে ৷
---------------------------------------
হ্যাঁ, আমার ব্যায়াম করবার প্রয়োজন আছে ৷
0
Hy---, ā-ār- b-ā-ā-- -a-abā---p-aẏō-a---ā-hē
Hyām-, āmāra byāẏāma karabāra praẏōjana āchē
H-ā-̐- ā-ā-a b-ā-ā-a k-r-b-r- p-a-ō-a-a ā-h-
--------------------------------------------
Hyām̐, āmāra byāẏāma karabāra praẏōjana āchē
હા, મારે ખસેડવું પડશે.
হ্যাঁ, আমার ব্যায়াম করবার প্রয়োজন আছে ৷
Hyām̐, āmāra byāẏāma karabāra praẏōjana āchē
હું સ્પોર્ટ્સ ક્લબમાં જાઉં છું.
আ-ি -ক-ি-স্প-র্ট---ক-লাব-------- ৷
আম- একট- স-প-র-টস- ক-ল-ব-র সদস-য ৷
আ-ি এ-ট- স-প-র-ট-্ ক-ল-ব-র স-স-য ৷
----------------------------------
আমি একটি স্পোর্টস্ ক্লাবের সদস্য ৷
0
ā-- ē--ṭ--s---------ā--r-----asya
āmi ēkaṭi spōrṭas klābēra sadasya
ā-i ē-a-i s-ō-ṭ-s k-ā-ē-a s-d-s-a
---------------------------------
āmi ēkaṭi spōrṭas klābēra sadasya
હું સ્પોર્ટ્સ ક્લબમાં જાઉં છું.
আমি একটি স্পোর্টস্ ক্লাবের সদস্য ৷
āmi ēkaṭi spōrṭas klābēra sadasya
અમે ફૂટબોલ રમીએ છીએ.
আমর- ফ--ব- --ল--৷
আমর- ফ-টবল খ-ল- ৷
আ-র- ফ-ট-ল খ-ল- ৷
-----------------
আমরা ফুটবল খেলি ৷
0
ām-rā-ph-ṭ--ala-k-ē-i
āmarā phuṭabala khēli
ā-a-ā p-u-a-a-a k-ē-i
---------------------
āmarā phuṭabala khēli
અમે ફૂટબોલ રમીએ છીએ.
আমরা ফুটবল খেলি ৷
āmarā phuṭabala khēli
ક્યારેક આપણે તરીએ છીએ.
আ-র--ক-নো -খ-ো--া-তা--ক--- ৷
আমর- কখন- কখন- স--ত-র ক-ট- ৷
আ-র- ক-ন- ক-ন- স-ঁ-া- ক-ট- ৷
----------------------------
আমরা কখনো কখনো সাঁতার কাটি ৷
0
ā-------khan- -a-h-----ām̐-ā-----ṭi
āmarā kakhanō kakhanō sām-tāra kāṭi
ā-a-ā k-k-a-ō k-k-a-ō s-m-t-r- k-ṭ-
-----------------------------------
āmarā kakhanō kakhanō sām̐tāra kāṭi
ક્યારેક આપણે તરીએ છીએ.
আমরা কখনো কখনো সাঁতার কাটি ৷
āmarā kakhanō kakhanō sām̐tāra kāṭi
અથવા અમે બાઇક ચલાવીએ છીએ.
অ--া-আমর- সাই-েল---ল-- ৷
অথব- আমর- স-ইক-ল চ-ল-ই ৷
অ-ব- আ-র- স-ই-ে- চ-ল-ই ৷
------------------------
অথবা আমরা সাইকেল চালাই ৷
0
a-ha-- -m--ā-s-'ikē-- cāl--i
athabā āmarā sā'ikēla cālā'i
a-h-b- ā-a-ā s-'-k-l- c-l-'-
----------------------------
athabā āmarā sā'ikēla cālā'i
અથવા અમે બાઇક ચલાવીએ છીએ.
অথবা আমরা সাইকেল চালাই ৷
athabā āmarā sā'ikēla cālā'i
આપણા શહેરમાં ફૂટબોલ સ્ટેડિયમ છે.
আ--দে- -হ---এ-ট- ফু-ব- স-ট-ড-য়াম আ-ে ৷
আম-দ-র শহর- একট- ফ-টবল স-ট-ড-য়-ম আছ- ৷
আ-া-ে- শ-র- এ-ট- ফ-ট-ল স-ট-ড-য়-ম আ-ে ৷
--------------------------------------
আমাদের শহরে একটা ফুটবল স্টেডিয়াম আছে ৷
0
ā-ād-r---ah--ē----ṭ- p-u-ab-l- --ē-i-ā---ā-hē
āmādēra śaharē ēkaṭā phuṭabala sṭēḍiẏāma āchē
ā-ā-ē-a ś-h-r- ē-a-ā p-u-a-a-a s-ē-i-ā-a ā-h-
---------------------------------------------
āmādēra śaharē ēkaṭā phuṭabala sṭēḍiẏāma āchē
આપણા શહેરમાં ફૂટબોલ સ્ટેડિયમ છે.
আমাদের শহরে একটা ফুটবল স্টেডিয়াম আছে ৷
āmādēra śaharē ēkaṭā phuṭabala sṭēḍiẏāma āchē
એક sauna સાથે સ્વિમિંગ પૂલ પણ છે.
বা-্প--ন-- সমেত-এক-- -ুইম----ু-ও -ছ- ৷
ব-স-পস-ন-ন সম-ত একট- স-ইম-- প-লও আছ- ৷
ব-স-প-্-া- স-ে- এ-ট- স-ই-ি- প-ল- আ-ে ৷
--------------------------------------
বাস্পস্নান সমেত একটা সুইমিং পুলও আছে ৷
0
bā-pasnā-- sa--ta---a-ā-su-i--ṁ--ula-- āc-ē
bāspasnāna samēta ēkaṭā su'imiṁ pula'ō āchē
b-s-a-n-n- s-m-t- ē-a-ā s-'-m-ṁ p-l-'- ā-h-
-------------------------------------------
bāspasnāna samēta ēkaṭā su'imiṁ pula'ō āchē
એક sauna સાથે સ્વિમિંગ પૂલ પણ છે.
বাস্পস্নান সমেত একটা সুইমিং পুলও আছে ৷
bāspasnāna samēta ēkaṭā su'imiṁ pula'ō āchē
અને ત્યાં એક ગોલ્ફ કોર્સ છે.
এবং -ক-া --্----ম---- -ছ- ৷
এব- একট- গল-ফ-র ময়দ-ন আছ- ৷
এ-ং এ-ট- গ-্-ে- ম-দ-ন আ-ে ৷
---------------------------
এবং একটা গল্ফের ময়দান আছে ৷
0
ē--ṁ-ē-a-ā-g------a--a--dā----chē
ēbaṁ ēkaṭā galphēra maẏadāna āchē
ē-a- ē-a-ā g-l-h-r- m-ẏ-d-n- ā-h-
---------------------------------
ēbaṁ ēkaṭā galphēra maẏadāna āchē
અને ત્યાં એક ગોલ્ફ કોર્સ છે.
এবং একটা গল্ফের ময়দান আছে ৷
ēbaṁ ēkaṭā galphēra maẏadāna āchē
ટીવી પર શું છે?
টে-িভি--ে-কী-হ-্ছ-?
ট-ল-ভ-শন- ক- হচ-ছ-?
ট-ল-ভ-শ-ে ক- হ-্-ে-
-------------------
টেলিভিশনে কী হচ্ছে?
0
ṭē-i-h-śa-- -ī--ac-h-?
ṭēlibhiśanē kī hacchē?
ṭ-l-b-i-a-ē k- h-c-h-?
----------------------
ṭēlibhiśanē kī hacchē?
ટીવી પર શું છે?
টেলিভিশনে কী হচ্ছে?
ṭēlibhiśanē kī hacchē?
અત્યારે એક સોકર ગેમ છે.
এখ- এক---ফু-ব--খে-- হচ-ছ- ৷
এখন একট- ফ-টবল খ-ল- হচ-ছ- ৷
এ-ন এ-ট- ফ-ট-ল খ-ল- হ-্-ে ৷
---------------------------
এখন একটা ফুটবল খেলা হচ্ছে ৷
0
Ēk-a-- ēkaṭā-p-uṭ--al--kh--ā-hac--ē
Ēkhana ēkaṭā phuṭabala khēlā hacchē
Ē-h-n- ē-a-ā p-u-a-a-a k-ē-ā h-c-h-
-----------------------------------
Ēkhana ēkaṭā phuṭabala khēlā hacchē
અત્યારે એક સોકર ગેમ છે.
এখন একটা ফুটবল খেলা হচ্ছে ৷
Ēkhana ēkaṭā phuṭabala khēlā hacchē
જર્મન ટીમ અંગ્રેજી સામે રમે છે.
জা-্--ন-দল--ংর-জ দ----বি---্-- -ে--- ৷
জ-র-ম-ন দল ই-র-জ দল-র ব-র-দ-ধ- খ-লছ- ৷
জ-র-ম-ন দ- ই-র-জ দ-ে- ব-র-দ-ধ- খ-ল-ে ৷
--------------------------------------
জার্মান দল ইংরেজ দলের বিরুদ্ধে খেলছে ৷
0
j-rm-n- da-- -n-ē------ēr- bi-u----ē-k---achē
jārmāna dala inrēja dalēra birud'dhē khēlachē
j-r-ā-a d-l- i-r-j- d-l-r- b-r-d-d-ē k-ē-a-h-
---------------------------------------------
jārmāna dala inrēja dalēra birud'dhē khēlachē
જર્મન ટીમ અંગ્રેજી સામે રમે છે.
জার্মান দল ইংরেজ দলের বিরুদ্ধে খেলছে ৷
jārmāna dala inrēja dalēra birud'dhē khēlachē
કોણ જીતે છે?
কে----বে?
ক- জ-তব-?
ক- জ-ত-ে-
---------
কে জিতবে?
0
kē--i----?
kē jitabē?
k- j-t-b-?
----------
kē jitabē?
કોણ જીતે છે?
কে জিতবে?
kē jitabē?
મને ખબર નથી.
আ-ার -ো------ণ----ই-৷
আম-র ক-ন- ধ-রণ- ন-ই ৷
আ-া- ক-ন- ধ-র-া ন-ই ৷
---------------------
আমার কোনো ধারণা নেই ৷
0
Ām-ra--ōn- d-āra---n--i
Āmāra kōnō dhāraṇā nē'i
Ā-ā-a k-n- d-ā-a-ā n-'-
-----------------------
Āmāra kōnō dhāraṇā nē'i
મને ખબર નથી.
আমার কোনো ধারণা নেই ৷
Āmāra kōnō dhāraṇā nē'i
તે આ ક્ષણે ટાઇ છે.
এই --য়---- ----া---- ৷
এই সময় এট- অম-ম--স-ত ৷
এ- স-য় এ-া অ-ী-া-স-ত ৷
----------------------
এই সময় এটা অমীমাংসিত ৷
0
ē'i s----a ē-- -mī-ā---ta
ē'i samaẏa ēṭā amīmānsita
ē-i s-m-ẏ- ē-ā a-ī-ā-s-t-
-------------------------
ē'i samaẏa ēṭā amīmānsita
તે આ ક્ષણે ટાઇ છે.
এই সময় এটা অমীমাংসিত ৷
ē'i samaẏa ēṭā amīmānsita
રેફરી બેલ્જિયમના છે.
রে-ার- --ল-িয়-ম-থ-ক- -স-ছে ৷
র-ফ-র- ব-লজ-য়-ম থ-ক- এস-ছ- ৷
র-ফ-র- ব-ল-ি-া- থ-ক- এ-ে-ে ৷
----------------------------
রেফারি বেলজিয়াম থেকে এসেছে ৷
0
rē-h--i bēl--i--m--thēkē ē--c-ē
rēphāri bēlajiẏāma thēkē ēsēchē
r-p-ā-i b-l-j-ẏ-m- t-ē-ē ē-ē-h-
-------------------------------
rēphāri bēlajiẏāma thēkē ēsēchē
રેફરી બેલ્જિયમના છે.
রেফারি বেলজিয়াম থেকে এসেছে ৷
rēphāri bēlajiẏāma thēkē ēsēchē
હવે દંડ છે.
এখ--একটা প-ন-ল্ট- ক-----ে-৷
এখন একট- প-ন-ল-ট- ক-ক হব- ৷
এ-ন এ-ট- প-ন-ল-ট- ক-ক হ-ে ৷
---------------------------
এখন একটা পেনাল্টি কিক হবে ৷
0
ēkh--- ēka-- pē--l-i k--- -a-ē
ēkhana ēkaṭā pēnālṭi kika habē
ē-h-n- ē-a-ā p-n-l-i k-k- h-b-
------------------------------
ēkhana ēkaṭā pēnālṭi kika habē
હવે દંડ છે.
এখন একটা পেনাল্টি কিক হবে ৷
ēkhana ēkaṭā pēnālṭi kika habē
ધ્યેય! એકથી શૂન્ય!
গোল! -ক – -ূন্য!
গ-ল! এক – শ-ন-য!
গ-ল- এ- – শ-ন-য-
----------------
গোল! এক – শূন্য!
0
gō----Ē-- –-ś-n-ya!
gōla! Ēka – śūn'ya!
g-l-! Ē-a – ś-n-y-!
-------------------
gōla! Ēka – śūn'ya!
ધ્યેય! એકથી શૂન્ય!
গোল! এক – শূন্য!
gōla! Ēka – śūn'ya!