મારો પુત્ર ઢીંગલી સાથે રમવા માંગતો ન હતો.
म--- -ेट--ग---य- -- -----ह-ं--ेलन- -------ा
म-र- ब-ट- ग-ड़-य- क- स-थ नह-- ख-लन- च-हत- थ-
म-र- ब-ट- ग-ड़-य- क- स-थ न-ी- ख-ल-ा च-ह-ा थ-
-------------------------------------------
मेरा बेटा गुड़िया के साथ नहीं खेलना चाहता था
0
m-r--b--- g--i----e -aat----h-n----la-- ch-----a-t-a
mera beta gudiya ke saath nahin khelana chaahata tha
m-r- b-t- g-d-y- k- s-a-h n-h-n k-e-a-a c-a-h-t- t-a
----------------------------------------------------
mera beta gudiya ke saath nahin khelana chaahata tha
મારો પુત્ર ઢીંગલી સાથે રમવા માંગતો ન હતો.
मेरा बेटा गुड़िया के साथ नहीं खेलना चाहता था
mera beta gudiya ke saath nahin khelana chaahata tha
મારી પુત્રી સોકર રમવા માંગતી ન હતી.
मे-ी--े-ी फ-ट-ॉ-----ं खे-न----हत---ी
म-र- ब-ट- फ-टब-ल नह-- ख-लन- च-हत- थ-
म-र- ब-ट- फ-ट-ॉ- न-ी- ख-ल-ा च-ह-ी थ-
------------------------------------
मेरी बेटी फुटबॉल नहीं खेलना चाहती थी
0
m---e---tee-phut-bo--na--- k---a---c--ahat-e---ee
meree betee phutabol nahin khelana chaahatee thee
m-r-e b-t-e p-u-a-o- n-h-n k-e-a-a c-a-h-t-e t-e-
-------------------------------------------------
meree betee phutabol nahin khelana chaahatee thee
મારી પુત્રી સોકર રમવા માંગતી ન હતી.
मेरी बेटी फुटबॉल नहीं खेलना चाहती थी
meree betee phutabol nahin khelana chaahatee thee
મારી પત્ની મારી સાથે ચેસ રમવા માંગતી ન હતી.
मेर--पत-न- मेरे--ा--श-र-ज-न--- --ल-- -ाहती -ी
म-र- पत-न- म-र- स-थ शतर-ज नह-- ख-लन- च-हत- थ-
म-र- प-्-ी म-र- स-थ श-र-ज न-ी- ख-ल-ा च-ह-ी थ-
---------------------------------------------
मेरी पत्नी मेरे साथ शतरंज नहीं खेलना चाहती थी
0
mer-- p-tn------e-s--th sha-a-an-----in---el----c--ahat-e-t--e
meree patnee mere saath shataranj nahin khelana chaahatee thee
m-r-e p-t-e- m-r- s-a-h s-a-a-a-j n-h-n k-e-a-a c-a-h-t-e t-e-
--------------------------------------------------------------
meree patnee mere saath shataranj nahin khelana chaahatee thee
મારી પત્ની મારી સાથે ચેસ રમવા માંગતી ન હતી.
मेरी पत्नी मेरे साथ शतरंज नहीं खेलना चाहती थी
meree patnee mere saath shataranj nahin khelana chaahatee thee
મારા બાળકો ફરવા જવા માંગતા ન હતા.
मेरे ब--च- -ह----न--ं ज--- चा--े थे
म-र- बच-च- टहलन- नह-- ज-न- च-हत- थ-
म-र- ब-्-े ट-ल-े न-ी- ज-न- च-ह-े थ-
-----------------------------------
मेरे बच्चे टहलने नहीं जाना चाहते थे
0
m--e--achche--a---an- na--n-----a c--a-a-- the
mere bachche tahalane nahin jaana chaahate the
m-r- b-c-c-e t-h-l-n- n-h-n j-a-a c-a-h-t- t-e
----------------------------------------------
mere bachche tahalane nahin jaana chaahate the
મારા બાળકો ફરવા જવા માંગતા ન હતા.
मेरे बच्चे टहलने नहीं जाना चाहते थे
mere bachche tahalane nahin jaana chaahate the
તેઓ રૂમ સાફ કરવા માંગતા ન હતા.
वे-क-र- --- नह---करन- -ा--- -े
व- कमर- स-फ़ नह-- करन- च-हत- थ-
व- क-र- स-फ़ न-ी- क-न- च-ह-े थ-
------------------------------
वे कमरा साफ़ नहीं करना चाहते थे
0
ve ---a-a --a- n-h-- k---na -h------ --e
ve kamara saaf nahin karana chaahate the
v- k-m-r- s-a- n-h-n k-r-n- c-a-h-t- t-e
----------------------------------------
ve kamara saaf nahin karana chaahate the
તેઓ રૂમ સાફ કરવા માંગતા ન હતા.
वे कमरा साफ़ नहीं करना चाहते थे
ve kamara saaf nahin karana chaahate the
તેઓ પથારીમાં જવા માંગતા ન હતા.
वे -ो------ं-च--त---े
व- स-न- नह-- च-हत- थ-
व- स-न- न-ी- च-ह-े थ-
---------------------
वे सोना नहीं चाहते थे
0
ve-so-- nah-n c---ha-- the
ve sona nahin chaahate the
v- s-n- n-h-n c-a-h-t- t-e
--------------------------
ve sona nahin chaahate the
તેઓ પથારીમાં જવા માંગતા ન હતા.
वे सोना नहीं चाहते थे
ve sona nahin chaahate the
તેને આઈસ્ક્રીમ ખાવાની છૂટ નહોતી.
उसे आइसक---म--ान--क- इजा-त -ह-ं--ी
उस- आइसक-र-म ख-न- क- इज-ज़त नह-- थ-
उ-े आ-स-्-ी- ख-न- क- इ-ा-त न-ी- थ-
----------------------------------
उसे आइसक्रीम खाने की इजाज़त नहीं थी
0
u-e a------e---k---n- ke--ija---t-na-i- t-ee
use aaisakreem khaane kee ijaazat nahin thee
u-e a-i-a-r-e- k-a-n- k-e i-a-z-t n-h-n t-e-
--------------------------------------------
use aaisakreem khaane kee ijaazat nahin thee
તેને આઈસ્ક્રીમ ખાવાની છૂટ નહોતી.
उसे आइसक्रीम खाने की इजाज़त नहीं थी
use aaisakreem khaane kee ijaazat nahin thee
તેને ચોકલેટ ખાવાની છૂટ નહોતી.
उ-- --क--ट -----की इजाज़- न-ी--थी
उस- च-कल-ट ख-न- क- इज-ज़त नह-- थ-
उ-े च-क-े- ख-न- क- इ-ा-त न-ी- थ-
--------------------------------
उसे चॉकलेट खाने की इजाज़त नहीं थी
0
u-e-chok-l---kh--ne k------a-at --h-n t--e
use chokalet khaane kee ijaazat nahin thee
u-e c-o-a-e- k-a-n- k-e i-a-z-t n-h-n t-e-
------------------------------------------
use chokalet khaane kee ijaazat nahin thee
તેને ચોકલેટ ખાવાની છૂટ નહોતી.
उसे चॉकलेट खाने की इजाज़त नहीं थी
use chokalet khaane kee ijaazat nahin thee
તેને કેન્ડી ખાવાની છૂટ નહોતી.
उस--म-ठा---ा-- -ी-इ---त -ह-- -ी
उस- म-ठ-ई ख-न- क- इज-ज़त नह-- थ-
उ-े म-ठ-ई ख-न- क- इ-ा-त न-ी- थ-
-------------------------------
उसे मिठाई खाने की इजाज़त नहीं थी
0
u-e---tha-e--haa----e- -ja-z-t ------t--e
use mithaee khaane kee ijaazat nahin thee
u-e m-t-a-e k-a-n- k-e i-a-z-t n-h-n t-e-
-----------------------------------------
use mithaee khaane kee ijaazat nahin thee
તેને કેન્ડી ખાવાની છૂટ નહોતી.
उसे मिठाई खाने की इजाज़त नहीं थी
use mithaee khaane kee ijaazat nahin thee
હું કંઈક ઈચ્છી શકું છું.
म----क-- -ा---े-की इज----थी
म-झ- क-छ म--गन- क- इज-ज़त थ-
म-झ- क-छ म-ँ-न- क- इ-ा-त थ-
---------------------------
मुझे कुछ माँगने की इजाज़त थी
0
m-j------------ng--- k-- -ja---- --ee
mujhe kuchh maangane kee ijaazat thee
m-j-e k-c-h m-a-g-n- k-e i-a-z-t t-e-
-------------------------------------
mujhe kuchh maangane kee ijaazat thee
હું કંઈક ઈચ્છી શકું છું.
मुझे कुछ माँगने की इजाज़त थी
mujhe kuchh maangane kee ijaazat thee
મને મારી જાતને ડ્રેસ ખરીદવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી.
म-झे ---े -------़- -र-दने-की इ--ज़- थी
म-झ- अपन- ल-ए कपड-- खर-दन- क- इज-ज़त थ-
म-झ- अ-न- ल-ए क-ड-े ख-ी-न- क- इ-ा-त थ-
--------------------------------------
मुझे अपने लिए कपड़े खरीदने की इजाज़त थी
0
mu--e-ap-ne--i---apade --ar--dane k-e-i----a- thee
mujhe apane lie kapade khareedane kee ijaazat thee
m-j-e a-a-e l-e k-p-d- k-a-e-d-n- k-e i-a-z-t t-e-
--------------------------------------------------
mujhe apane lie kapade khareedane kee ijaazat thee
મને મારી જાતને ડ્રેસ ખરીદવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી.
मुझे अपने लिए कपड़े खरीदने की इजाज़त थी
mujhe apane lie kapade khareedane kee ijaazat thee
મને પ્રલાઇન લેવાની છૂટ હતી.
मुझे-चौक-ेट -ेने--------- थी
म-झ- च-कल-ट ल-न- क- इज-ज़त थ-
म-झ- च-क-े- ल-न- क- इ-ा-त थ-
----------------------------
मुझे चौकलेट लेने की इजाज़त थी
0
muj-e -h---a-----en- ke--ij-az-t thee
mujhe chaukalet lene kee ijaazat thee
m-j-e c-a-k-l-t l-n- k-e i-a-z-t t-e-
-------------------------------------
mujhe chaukalet lene kee ijaazat thee
મને પ્રલાઇન લેવાની છૂટ હતી.
मुझे चौकलेट लेने की इजाज़त थी
mujhe chaukalet lene kee ijaazat thee
શું તમને પ્લેનમાં ધૂમ્રપાન કરવાની છૂટ હતી?
क--ा त-म्हें-व---न -े---ू--र-ा- -रन--क- -ज-ज़---ी?
क-य- त-म-ह-- व-म-न म-- ध-म-रप-न करन- क- इज-ज़त थ-?
क-य- त-म-ह-ं व-म-न म-ं ध-म-र-ा- क-न- क- इ-ा-त थ-?
-------------------------------------------------
क्या तुम्हें विमान में धूम्रपान करने की इजाज़त थी?
0
ky- -umh-- v--a-- m--n d---mra--a--k--an- --- -jaa-----hee?
kya tumhen vimaan mein dhoomrapaan karane kee ijaazat thee?
k-a t-m-e- v-m-a- m-i- d-o-m-a-a-n k-r-n- k-e i-a-z-t t-e-?
-----------------------------------------------------------
kya tumhen vimaan mein dhoomrapaan karane kee ijaazat thee?
શું તમને પ્લેનમાં ધૂમ્રપાન કરવાની છૂટ હતી?
क्या तुम्हें विमान में धूम्रपान करने की इजाज़त थी?
kya tumhen vimaan mein dhoomrapaan karane kee ijaazat thee?
શું તમને હોસ્પિટલમાં બીયર પીવાની છૂટ હતી?
क्य- तुम-ह----स--त-- मे--ब-अ---ी-- की ---ज़त--ी?
क-य- त-म-ह-- अस-पत-ल म-- ब-अर प-न- क- इज-ज़त थ-?
क-य- त-म-ह-ं अ-्-त-ल म-ं ब-अ- प-न- क- इ-ा-त थ-?
-----------------------------------------------
क्या तुम्हें अस्पताल में बीअर पीने की इजाज़त थी?
0
k-a -umhen aspat-al me-n bee-r -ee-----e i-aa--t ---e?
kya tumhen aspataal mein beear peene kee ijaazat thee?
k-a t-m-e- a-p-t-a- m-i- b-e-r p-e-e k-e i-a-z-t t-e-?
------------------------------------------------------
kya tumhen aspataal mein beear peene kee ijaazat thee?
શું તમને હોસ્પિટલમાં બીયર પીવાની છૂટ હતી?
क्या तुम्हें अस्पताल में बीअर पीने की इजाज़त थी?
kya tumhen aspataal mein beear peene kee ijaazat thee?
શું તમને કૂતરાને હોટેલમાં લઈ જવાની છૂટ છે?
क--ा-त--्हें--ोट----- कुत-त- स-थ--े--ा-े क- -जाज़त --?
क-य- त-म-ह-- ह-टल म-- क-त-त- स-थ ल- ज-न- क- इज-ज़त थ-?
क-य- त-म-ह-ं ह-ट- म-ं क-त-त- स-थ ल- ज-न- क- इ-ा-त थ-?
-----------------------------------------------------
क्या तुम्हें होटल में कुत्ता साथ ले जाने की इजाज़त थी?
0
k---tu-he- --t-l---in -u-ta--aa-h l----ane---e ija--at t-ee?
kya tumhen hotal mein kutta saath le jaane kee ijaazat thee?
k-a t-m-e- h-t-l m-i- k-t-a s-a-h l- j-a-e k-e i-a-z-t t-e-?
------------------------------------------------------------
kya tumhen hotal mein kutta saath le jaane kee ijaazat thee?
શું તમને કૂતરાને હોટેલમાં લઈ જવાની છૂટ છે?
क्या तुम्हें होटल में कुत्ता साथ ले जाने की इजाज़त थी?
kya tumhen hotal mein kutta saath le jaane kee ijaazat thee?
રજાના દિવસોમાં બાળકોને મોડા સુધી બહાર રહેવા દેવામાં આવતા.
छ--्-िय-ं--े- -च्--ं-क---्यादा-देर-बा--------क--इ--ज़- -ी
छ-ट-ट-य-- म-- बच-च-- क- ज़-य-द- द-र ब-हर रहन- क- इज-ज़त थ-
छ-ट-ट-य-ं म-ं ब-्-ो- क- ज़-य-द- द-र ब-ह- र-न- क- इ-ा-त थ-
--------------------------------------------------------
छुट्टियों में बच्चों को ज़्यादा देर बाहर रहने की इजाज़त थी
0
c----t--o---e-- bac-cho---o-z---d- --- ba---r ---an- -ee--ja-za--t--e
chhuttiyon mein bachchon ko zyaada der baahar rahane kee ijaazat thee
c-h-t-i-o- m-i- b-c-c-o- k- z-a-d- d-r b-a-a- r-h-n- k-e i-a-z-t t-e-
---------------------------------------------------------------------
chhuttiyon mein bachchon ko zyaada der baahar rahane kee ijaazat thee
રજાના દિવસોમાં બાળકોને મોડા સુધી બહાર રહેવા દેવામાં આવતા.
छुट्टियों में बच्चों को ज़्यादा देर बाहर रहने की इजाज़त थी
chhuttiyon mein bachchon ko zyaada der baahar rahane kee ijaazat thee
તેમને લાંબા સમય સુધી યાર્ડમાં રમવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી.
उनक- आँ-न मे- ---- स-य त--ख---े की---ा-- थी
उनक- आ-गन म-- बह-त समय तक ख-लन- क- इज-ज़त थ-
उ-क- आ-ग- म-ं ब-ु- स-य त- ख-ल-े क- इ-ा-त थ-
-------------------------------------------
उनको आँगन में बहुत समय तक खेलने की इजाज़त थी
0
u--ko a--g-n m--- --hut -amay -ak--h-l--e k----jaa-a--th-e
unako aangan mein bahut samay tak khelane kee ijaazat thee
u-a-o a-n-a- m-i- b-h-t s-m-y t-k k-e-a-e k-e i-a-z-t t-e-
----------------------------------------------------------
unako aangan mein bahut samay tak khelane kee ijaazat thee
તેમને લાંબા સમય સુધી યાર્ડમાં રમવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી.
उनको आँगन में बहुत समय तक खेलने की इजाज़त थी
unako aangan mein bahut samay tak khelane kee ijaazat thee
તેમને મોડે સુધી જાગવાની છૂટ આપવામાં આવી હતી.
उ-को ---- --र------गने की----ज़--थी
उनक- बह-त द-र तक ज-गन- क- इज-ज़त थ-
उ-क- ब-ु- द-र त- ज-ग-े क- इ-ा-त थ-
----------------------------------
उनको बहुत देर तक जागने की इजाज़त थी
0
u---- b--ut de- -ak -a-g--- kee ijaaza-----e
unako bahut der tak jaagane kee ijaazat thee
u-a-o b-h-t d-r t-k j-a-a-e k-e i-a-z-t t-e-
--------------------------------------------
unako bahut der tak jaagane kee ijaazat thee
તેમને મોડે સુધી જાગવાની છૂટ આપવામાં આવી હતી.
उनको बहुत देर तक जागने की इजाज़त थी
unako bahut der tak jaagane kee ijaazat thee