તમે કેમ ન આવ્યા?
तु- क-यो- -ही- आ--?
त-म क-य-- नह-- आय-?
त-म क-य-ं न-ी- आ-े-
-------------------
तुम क्यों नहीं आये?
0
tum -yo- na-in----e?
tum kyon nahin aaye?
t-m k-o- n-h-n a-y-?
--------------------
tum kyon nahin aaye?
તમે કેમ ન આવ્યા?
तुम क्यों नहीं आये?
tum kyon nahin aaye?
હુ બીમાર હ્તો.
म-ं--ीमार था / -ी
म-- ब-म-र थ- / थ-
म-ं ब-म-र थ- / थ-
-----------------
मैं बीमार था / थी
0
m-i--b-e-------a - thee
main beemaar tha / thee
m-i- b-e-a-r t-a / t-e-
-----------------------
main beemaar tha / thee
હુ બીમાર હ્તો.
मैं बीमार था / थी
main beemaar tha / thee
હું બીમાર હોવાથી આવ્યો ન હતો.
मै--नही- आया / -ई-क-योंक- -ै---ी--र-थ--- थी
म-- नह-- आय- / आई क-य--क- म-- ब-म-र थ- / थ-
म-ं न-ी- आ-ा / आ- क-य-ं-ि म-ं ब-म-र थ- / थ-
-------------------------------------------
मैं नहीं आया / आई क्योंकि मैं बीमार था / थी
0
m----n-hi- --ya-/-aa-- k-on-i --in -e-ma-------/ -h-e
main nahin aaya / aaee kyonki main beemaar tha / thee
m-i- n-h-n a-y- / a-e- k-o-k- m-i- b-e-a-r t-a / t-e-
-----------------------------------------------------
main nahin aaya / aaee kyonki main beemaar tha / thee
હું બીમાર હોવાથી આવ્યો ન હતો.
मैं नहीं आया / आई क्योंकि मैं बीमार था / थी
main nahin aaya / aaee kyonki main beemaar tha / thee
તેણી કેમ ન આવી?
व---्-----हीं --?
वह क-य-- नह-- आई?
व- क-य-ं न-ी- आ-?
-----------------
वह क्यों नहीं आई?
0
vah-k--n-----n ----?
vah kyon nahin aaee?
v-h k-o- n-h-n a-e-?
--------------------
vah kyon nahin aaee?
તેણી કેમ ન આવી?
वह क्यों नहीं आई?
vah kyon nahin aaee?
તે થાકી ગયો હતો.
वह-थ- --- -ी
वह थक गय- थ-
व- थ- ग-ी थ-
------------
वह थक गयी थी
0
va- -----------th-e
vah thak gayee thee
v-h t-a- g-y-e t-e-
-------------------
vah thak gayee thee
તે થાકી ગયો હતો.
वह थक गयी थी
vah thak gayee thee
તેણી થાકેલી હોવાથી તે આવી ન હતી.
वह-न--ं--- ---ोंकि ---थक ग-ी-थी
वह नह-- आई क-य--क- वह थक गय- थ-
व- न-ी- आ- क-य-ं-ि व- थ- ग-ी थ-
-------------------------------
वह नहीं आई क्योंकि वह थक गयी थी
0
v-h-na-in -a-- ky-n----ah th-- g---e thee
vah nahin aaee kyonki vah thak gayee thee
v-h n-h-n a-e- k-o-k- v-h t-a- g-y-e t-e-
-----------------------------------------
vah nahin aaee kyonki vah thak gayee thee
તેણી થાકેલી હોવાથી તે આવી ન હતી.
वह नहीं आई क्योंकि वह थक गयी थी
vah nahin aaee kyonki vah thak gayee thee
તે કેમ ન આવ્યો?
वह-क--ों -ही- --ा?
वह क-य-- नह-- आय-?
व- क-य-ं न-ी- आ-ा-
------------------
वह क्यों नहीं आया?
0
vah--yo--n-hin---y-?
vah kyon nahin aaya?
v-h k-o- n-h-n a-y-?
--------------------
vah kyon nahin aaya?
તે કેમ ન આવ્યો?
वह क्यों नहीं आया?
vah kyon nahin aaya?
તેની કોઈ ઈચ્છા નહોતી.
उसक- म- --ीं -र र-ा--ा
उसक- मन नह-- कर रह- थ-
उ-क- म- न-ी- क- र-ा थ-
----------------------
उसका मन नहीं कर रहा था
0
u--k----n -a--n-----rah--tha
usaka man nahin kar raha tha
u-a-a m-n n-h-n k-r r-h- t-a
----------------------------
usaka man nahin kar raha tha
તેની કોઈ ઈચ્છા નહોતી.
उसका मन नहीं कर रहा था
usaka man nahin kar raha tha
તે આવ્યો ન હતો કારણ કે તેને એવું લાગ્યું ન હતું.
वह--ही- आया----ो-कि उसक- इ-्-ा--ही- -ी
वह नह-- आय- क-य--क- उसक- इच-छ- नह-- थ-
व- न-ी- आ-ा क-य-ं-ि उ-क- इ-्-ा न-ी- थ-
--------------------------------------
वह नहीं आया क्योंकि उसकी इच्छा नहीं थी
0
v-- na--n--a-- -y---- ----ee--c---h---ah---th-e
vah nahin aaya kyonki usakee ichchha nahin thee
v-h n-h-n a-y- k-o-k- u-a-e- i-h-h-a n-h-n t-e-
-----------------------------------------------
vah nahin aaya kyonki usakee ichchha nahin thee
તે આવ્યો ન હતો કારણ કે તેને એવું લાગ્યું ન હતું.
वह नहीं आया क्योंकि उसकी इच्छा नहीं थी
vah nahin aaya kyonki usakee ichchha nahin thee
તમે કેમ ન આવ્યા?
त----ब-क्य-ं न-ी- आ--?
त-म सब क-य-- नह-- आय-?
त-म स- क-य-ं न-ी- आ-े-
----------------------
तुम सब क्यों नहीं आये?
0
tu- sab----n na-in----e?
tum sab kyon nahin aaye?
t-m s-b k-o- n-h-n a-y-?
------------------------
tum sab kyon nahin aaye?
તમે કેમ ન આવ્યા?
तुम सब क्यों नहीं आये?
tum sab kyon nahin aaye?
અમારી કાર તૂટી ગઈ છે.
ह-ा-- ग-ड़- --ाब-है
हम-र- ग-ड़- खर-ब ह-
ह-ा-ी ग-ड़- ख-ा- ह-
------------------
हमारी गाड़ी खराब है
0
ha-aar-e-----ee--har--b-h-i
hamaaree gaadee kharaab hai
h-m-a-e- g-a-e- k-a-a-b h-i
---------------------------
hamaaree gaadee kharaab hai
અમારી કાર તૂટી ગઈ છે.
हमारी गाड़ी खराब है
hamaaree gaadee kharaab hai
અમે આવ્યા નથી કારણ કે અમારી કાર તૂટી ગઈ હતી.
हम -ह-ं-आये-क्---क--हम-र- --ड़- -राब -ै
हम नह-- आय- क-य--क- हम-र- ग-ड़- खर-ब ह-
ह- न-ी- आ-े क-य-ं-ि ह-ा-ी ग-ड़- ख-ा- ह-
--------------------------------------
हम नहीं आये क्योंकि हमारी गाड़ी खराब है
0
h-- n-h-- a----ky--k----m--r-- -aad-e--ha------ai
ham nahin aaye kyonki hamaaree gaadee kharaab hai
h-m n-h-n a-y- k-o-k- h-m-a-e- g-a-e- k-a-a-b h-i
-------------------------------------------------
ham nahin aaye kyonki hamaaree gaadee kharaab hai
અમે આવ્યા નથી કારણ કે અમારી કાર તૂટી ગઈ હતી.
हम नहीं आये क्योंकि हमारी गाड़ी खराब है
ham nahin aaye kyonki hamaaree gaadee kharaab hai
લોકો કેમ ન આવ્યા?
व- -ो- क-य-- नही---ये?
व- ल-ग क-य-- नह-- आय-?
व- ल-ग क-य-ं न-ी- आ-े-
----------------------
वे लोग क्यों नहीं आये?
0
v- lo- -y----ah-- -a--?
ve log kyon nahin aaye?
v- l-g k-o- n-h-n a-y-?
-----------------------
ve log kyon nahin aaye?
લોકો કેમ ન આવ્યા?
वे लोग क्यों नहीं आये?
ve log kyon nahin aaye?
તમે ટ્રેન ચૂકી ગયા છો.
उ-की----ेन -ू----ी--ी
उनक- ट-र-न छ-ट गय- थ-
उ-क- ट-र-न छ-ट ग-ी थ-
---------------------
उनकी ट्रेन छूट गयी थी
0
unakee-t-en---hoot---y-- th-e
unakee tren chhoot gayee thee
u-a-e- t-e- c-h-o- g-y-e t-e-
-----------------------------
unakee tren chhoot gayee thee
તમે ટ્રેન ચૂકી ગયા છો.
उनकी ट्रेन छूट गयी थी
unakee tren chhoot gayee thee
તેઓ આવ્યા ન હતા કારણ કે તેઓ ટ્રેન ચૂકી ગયા હતા.
व- -ो---ह-ं------्-ों---उ--ी-ट्र-न छ---ग-ी थी
व- ल-ग नह-- आय- क-य--क- उनक- ट-र-न छ-ट गय- थ-
व- ल-ग न-ी- आ-े क-य-ं-ि उ-क- ट-र-न छ-ट ग-ी थ-
---------------------------------------------
वे लोग नहीं आये क्योंकि उनकी ट्रेन छूट गयी थी
0
ve-lo- ---in--a----yonk- u--k-- tren -h---t-g-y-- --ee
ve log nahin aaye kyonki unakee tren chhoot gayee thee
v- l-g n-h-n a-y- k-o-k- u-a-e- t-e- c-h-o- g-y-e t-e-
------------------------------------------------------
ve log nahin aaye kyonki unakee tren chhoot gayee thee
તેઓ આવ્યા ન હતા કારણ કે તેઓ ટ્રેન ચૂકી ગયા હતા.
वे लोग नहीं आये क्योंकि उनकी ट्रेन छूट गयी थी
ve log nahin aaye kyonki unakee tren chhoot gayee thee
તમે કેમ ન આવ્યા?
तु-----ो--न-ी- --े - --?
त-म क-य-- नह-- आय- / आई?
त-म क-य-ं न-ी- आ-े / आ-?
------------------------
तुम क्यों नहीं आये / आई?
0
t----yo- -------a-e-/--ae-?
tum kyon nahin aaye / aaee?
t-m k-o- n-h-n a-y- / a-e-?
---------------------------
tum kyon nahin aaye / aaee?
તમે કેમ ન આવ્યા?
तुम क्यों नहीं आये / आई?
tum kyon nahin aaye / aaee?
મને મંજૂરી ન હતી.
मु-- --- क- अनुमति -हीं--ी
म-झ- आन- क- अन-मत- नह-- थ-
म-झ- आ-े क- अ-ु-त- न-ी- थ-
--------------------------
मुझे आने की अनुमति नहीं थी
0
m--h----n- kee-anumati-na-----h-e
mujhe aane kee anumati nahin thee
m-j-e a-n- k-e a-u-a-i n-h-n t-e-
---------------------------------
mujhe aane kee anumati nahin thee
મને મંજૂરી ન હતી.
मुझे आने की अनुमति नहीं थी
mujhe aane kee anumati nahin thee
હું આવ્યો ન હતો કારણ કે મને મંજૂરી ન હતી.
मै--नह-----ा --आ--क-यो------झे -ने -ी ----ति -ही- -ी
म-- नह-- आय- / आई क-य--क- म-झ- आन- क- अन-मत- नह-- थ-
म-ं न-ी- आ-ा / आ- क-य-ं-ि म-झ- आ-े क- अ-ु-त- न-ी- थ-
----------------------------------------------------
मैं नहीं आया / आई क्योंकि मुझे आने की अनुमति नहीं थी
0
mai- --h-n -aya-/-aae---yon---------aan- k-e anu-ati ---i-----e
main nahin aaya / aaee kyonki mujhe aane kee anumati nahin thee
m-i- n-h-n a-y- / a-e- k-o-k- m-j-e a-n- k-e a-u-a-i n-h-n t-e-
---------------------------------------------------------------
main nahin aaya / aaee kyonki mujhe aane kee anumati nahin thee
હું આવ્યો ન હતો કારણ કે મને મંજૂરી ન હતી.
मैं नहीं आया / आई क्योंकि मुझे आने की अनुमति नहीं थी
main nahin aaya / aaee kyonki mujhe aane kee anumati nahin thee