արտահայտությունների գիրք

hy Conjunctions   »   ca Conjuncions 4

97 [իննսունյոթ]

Conjunctions

Conjunctions

97 [noranta-set]

Conjuncions 4

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Catalan Խաղալ Ավելին
Նա քնել էր, չնայած որ հեռուստացույցը միացրած էր: Es--a-q-e-ar---or---------- que ------e-isió----ava --c--a. E- v- q----- a------ e----- q-- l- t-------- e----- e------ E- v- q-e-a- a-o-m-t e-c-r- q-e l- t-l-v-s-ó e-t-v- e-c-s-. ----------------------------------------------------------- Es va quedar adormit encara que la televisió estava encesa. 0
Նա դեռ մնացել էր, չնայած որ արդեն ուշ էր: Es ---quedar---t-- -ue j--e---ta-d. E- v- q----- t-- i q-- j- e-- t---- E- v- q-e-a- t-t i q-e j- e-a t-r-. ----------------------------------- Es va quedar tot i que ja era tard. 0
Նա չէր եկել, չնայած որ պայմանավորված էինք: El---- v---en-----t-i ----en- --vie- ci---. E-- n- v- v---- t-- i q-- e-- h----- c----- E-l n- v- v-n-r t-t i q-e e-s h-v-e- c-t-t- ------------------------------------------- Ell no va venir tot i que ens haviem citat. 0
Հեռուստացույցը միացրած էր: Այնուամենայնիվ նա քնել էր: La --l-v-si- e--a---ences-- Tot - a--ò--e---a-q--dar---o-mit. L- t-------- e----- e------ T-- i a---- e- v- q----- a------- L- t-l-v-s-ó e-t-v- e-c-s-. T-t i a-x-, e- v- q-e-a- a-o-m-t- ------------------------------------------------------------- La televisió estava encesa. Tot i això, es va quedar adormit. 0
Արդեն ուշ էր: Այնուամենայնիվ նա դեռ մնացել էր: J- e---ta-d.---nma-e------cara-es va -ue---. J- e-- t---- T--------- e----- e- v- q------ J- e-a t-r-. T-n-a-e-x- e-c-r- e- v- q-e-a-. -------------------------------------------- Ja era tard. Tanmateix, encara es va quedar. 0
Մենք պայմանավորված էինք: Այնուամենայնիվ նա չէր եկել: Ens h-vie--citat.-T--ma----- el---o ----e--r. E-- h----- c----- T--------- e-- n- v- v----- E-s h-v-e- c-t-t- T-n-a-e-x- e-l n- v- v-n-r- --------------------------------------------- Ens haviem citat. Tanmateix, ell no va venir. 0
Չնայած որ նա վարորդական իրավունք չունի, նա մեքենա է վարում: E---r--q---n--té --r-ís d--c-nd---,-c--due-x. E----- q-- n- t- p----- d- c------- c-------- E-c-r- q-e n- t- p-r-í- d- c-n-u-r- c-n-u-i-. --------------------------------------------- Encara que no té permís de conduir, condueix. 0
Չնայած որ փողոցը սահուն է, նա արագ է վարում: E-ca-a-q-e-la --r-e---- e-t- -o-e--a d------ -o---e-x ---t--àp-d-men-. E----- q-- l- c-------- e--- c------ d- g--- c------- m--- r---------- E-c-r- q-e l- c-r-e-e-a e-t- c-b-r-a d- g-l- c-n-u-i- m-l- r-p-d-m-n-. ---------------------------------------------------------------------- Encara que la carretera està coberta de gel, condueix molt ràpidament. 0
Չնայած որ նա խմած է, նա հեծանիվ է քշում: E--ara q-e e--- bo--a-x-- v- e----cicle-a. E----- q-- e--- b-------- v- e- b--------- E-c-r- q-e e-t- b-r-a-x-, v- e- b-c-c-e-a- ------------------------------------------ Encara que està borratxo, va en bicicleta. 0
Նա վարորդական իրավունք չունի: Այնուամենայնիվ նա մեքենա է վարում: N- t---e-mí---e c-ndu----T-nmat-i-,--on-ue--. N- t- p----- d- c------- T--------- c-------- N- t- p-r-í- d- c-n-u-r- T-n-a-e-x- c-n-u-i-. --------------------------------------------- No té permís de conduir. Tanmateix, condueix. 0
Փողոցը սահուն է: Այնուամենայնիվ նա արագ է վարում: La -a----er---stà co-e-ta -- -el- T-nmat-ix, cond-eix-molt-de--r-s-a. L- c-------- e--- c------ d- g--- T--------- c------- m--- d- p------ L- c-r-e-e-a e-t- c-b-r-a d- g-l- T-n-a-e-x- c-n-u-i- m-l- d- p-e-s-. --------------------------------------------------------------------- La carretera està coberta de gel. Tanmateix, condueix molt de pressa. 0
Նա խմած է: Այնուամենայնիվ նա հեծանիվ է քշում: E--- -orra--o- T-- i-ai--, v---n------l-ta. E--- b-------- T-- i a---- v- e- b--------- E-t- b-r-a-x-. T-t i a-x-, v- e- b-c-c-e-a- ------------------------------------------- Està borratxo. Tot i això, va en bicicleta. 0
Նա աշխատանքի տեղ չի գտնում, չնայած որ բարձրագույն կրթություն ունի: N- t-ob- -e-n- -nca-- que ----------t. N- t---- f---- e----- q-- h- e-------- N- t-o-a f-i-a e-c-r- q-e h- e-t-d-a-. -------------------------------------- No troba feina encara que ha estudiat. 0
Նա բժշկի չի գնում, չնայած որ ցավեր ունի: (El-a)-n----------t-- ---a------------ ma-. (----- n- v- a- m---- e----- q-- l- f- m--- (-l-a- n- v- a- m-t-e e-c-r- q-e l- f- m-l- ------------------------------------------- (Ella) no va al metge encara que li fa mal. 0
Նա մեքենա է գնում, չնայած որ փող չունի: (---a) com-ra----cot---encar--q-- n- t---ine--. (----- c----- u- c---- e----- q-- n- t- d------ (-l-a- c-m-r- u- c-t-e e-c-r- q-e n- t- d-n-r-. ----------------------------------------------- (Ella) compra un cotxe encara que no té diners. 0
Նա ուսանել է: Բայց նա աշխատանք չի գտնում: Ella-h- e-----a-.-T-t-i ai-ò,--o-----a-u----ei-a. E--- h- e-------- T-- i a---- n- t---- u-- f----- E-l- h- e-t-d-a-. T-t i a-x-, n- t-o-a u-a f-i-a- ------------------------------------------------- Ella ha estudiat. Tot i això, no troba una feina. 0
Նա ցավեր ունի: Այնուամենայնիվ նա բժշկի չի գնում: (A e-l-) -- -- m-----o- - -ix-,-no-va -l-metg-. (- e---- l- f- m--- T-- i a---- n- v- a- m----- (- e-l-) l- f- m-l- T-t i a-x-, n- v- a- m-t-e- ----------------------------------------------- (A ella) li fa mal. Tot i així, no va al metge. 0
Նա փող չունի: Այնուամենայնիվ նա մեքենա է գնում: No té-----r---T---i--i-ò,------m--- -n -o-x-. N- t- d------ T-- i a---- e- c----- u- c----- N- t- d-n-r-. T-t i a-x-, e- c-m-r- u- c-t-e- --------------------------------------------- No té diners. Tot i això, es compra un cotxe. 0

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -