արտահայտությունների գիրք

hy Conjunctions   »   fr Conjonctions 4

97 [իննսունյոթ]

Conjunctions

Conjunctions

97 [quatre-vingt-dix-sept]

Conjonctions 4

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian French Խաղալ Ավելին
Նա քնել էր, չնայած որ հեռուստացույցը միացրած էր: Il s-est---dormi qu-i-----a télév---o- --- -t- ----mée. I- s---- e------ q------ l- t--------- a-- é-- a------- I- s-e-t e-d-r-i q-o-q-e l- t-l-v-s-o- a-t é-é a-l-m-e- ------------------------------------------------------- Il s’est endormi quoique la télévision ait été allumée. 0
Նա դեռ մնացել էր, չնայած որ արդեն ուշ էր: Il est-e---r--r--t- ----qu’-----ai----jà -ard. I- e-- e----- r---- q-------- é---- d--- t---- I- e-t e-c-r- r-s-é q-o-q-’-l é-a-t d-j- t-r-. ---------------------------------------------- Il est encore resté quoiqu’il était déjà tard. 0
Նա չէր եկել, չնայած որ պայմանավորված էինք: Il -’e-- -a- ve---q-o-qu- -o-s -o---s--ons-don-é re-d----o--. I- n---- p-- v--- q------ n--- n--- s----- d---- r----------- I- n-e-t p-s v-n- q-o-q-e n-u- n-u- s-y-n- d-n-é r-n-e---o-s- ------------------------------------------------------------- Il n’est pas venu quoique nous nous soyons donné rendez-vous. 0
Հեռուստացույցը միացրած էր: Այնուամենայնիվ նա քնել էր: L-----év----- ét-i--al-umée.-Ma--ré-to-----l-s’est-end-rm-. L- t--------- é---- a------- M----- t---- i- s---- e------- L- t-l-v-s-o- é-a-t a-l-m-e- M-l-r- t-u-, i- s-e-t e-d-r-i- ----------------------------------------------------------- La télévision était allumée. Malgré tout, il s’est endormi. 0
Արդեն ուշ էր: Այնուամենայնիվ նա դեռ մնացել էր: Il----it --jà-tard.-M---r- tout---l est---c-r---est-. I- é---- d--- t---- M----- t---- i- e-- e----- r----- I- é-a-t d-j- t-r-. M-l-r- t-u-, i- e-t e-c-r- r-s-é- ----------------------------------------------------- Il était déjà tard. Malgré tout, il est encore resté. 0
Մենք պայմանավորված էինք: Այնուամենայնիվ նա չէր եկել: No-----u- -t-ons-do-n--r-n--------. -a---é t-ut, -- n-es- -a------. N--- n--- é----- d---- r----------- M----- t---- i- n---- p-- v---- N-u- n-u- é-i-n- d-n-é r-n-e---o-s- M-l-r- t-u-, i- n-e-t p-s v-n-. ------------------------------------------------------------------- Nous nous étions donné rendez-vous. Malgré tout, il n’est pas venu. 0
Չնայած որ նա վարորդական իրավունք չունի, նա մեքենա է վարում: Qu-iq--il n-a----a---e-pe--i- -e --nd--re, ---va e---oi-u--. Q-------- n---- p-- d- p----- d- c-------- i- v- e- v------- Q-o-q-’-l n-a-t p-s d- p-r-i- d- c-n-u-r-, i- v- e- v-i-u-e- ------------------------------------------------------------ Quoiqu’il n’ait pas de permis de conduire, il va en voiture. 0
Չնայած որ փողոցը սահուն է, նա արագ է վարում: Qu-i-u--la--out- soit vergla---, i--r--le---t-. Q------ l- r---- s--- v--------- i- r---- v---- Q-o-q-e l- r-u-e s-i- v-r-l-c-e- i- r-u-e v-t-. ----------------------------------------------- Quoique la route soit verglacée, il roule vite. 0
Չնայած որ նա խմած է, նա հեծանիվ է քշում: Quo--u-il----t -vr-,--l fa----- la -icy-le-t-. Q-------- s--- i---- i- f--- d- l- b---------- Q-o-q-’-l s-i- i-r-, i- f-i- d- l- b-c-c-e-t-. ---------------------------------------------- Quoiqu’il soit ivre, il fait de la bicyclette. 0
Նա վարորդական իրավունք չունի: Այնուամենայնիվ նա մեքենա է վարում: Il --a-pa---e -e--i- -e -ond-ir---M---r--to-t- ----- en vo--u--. I- n-- p-- d- p----- d- c-------- M----- t---- i- v- e- v------- I- n-a p-s d- p-r-i- d- c-n-u-r-. M-l-r- t-u-, i- v- e- v-i-u-e- ---------------------------------------------------------------- Il n’a pas de permis de conduire. Malgré tout, il va en voiture. 0
Փողոցը սահուն է: Այնուամենայնիվ նա արագ է վարում: La----t--e-t ver---cé-. M-lgr----u-,--l-rou-- ---e. L- r---- e-- v--------- M----- t---- i- r---- v---- L- r-u-e e-t v-r-l-c-e- M-l-r- t-u-, i- r-u-e v-t-. --------------------------------------------------- La route est verglacée. Malgré tout, il roule vite. 0
Նա խմած է: Այնուամենայնիվ նա հեծանիվ է քշում: I- --t--vre- M----- t--t i--f-it de ----i----ette. I- e-- i---- M----- t--- i- f--- d- l- b---------- I- e-t i-r-. M-l-r- t-u- i- f-i- d- l- b-c-c-e-t-. -------------------------------------------------- Il est ivre. Malgré tout il fait de la bicyclette. 0
Նա աշխատանքի տեղ չի գտնում, չնայած որ բարձրագույն կրթություն ունի: E-l---e-t---v-----u- em--o--quo--u----e-ait f--- --s ét----. E--- n- t----- a---- e----- q---------- a-- f--- d-- é------ E-l- n- t-o-v- a-c-n e-p-o- q-o-q-’-l-e a-t f-i- d-s é-u-e-. ------------------------------------------------------------ Elle ne trouve aucun emploi quoiqu’elle ait fait des études. 0
Նա բժշկի չի գնում, չնայած որ ցավեր ունի: Elle--e--a-p-- c-e- ---méd---n-qu-iq-’--l- s----r-. E--- n- v- p-- c--- l- m------ q---------- s------- E-l- n- v- p-s c-e- l- m-d-c-n q-o-q-’-l-e s-u-f-e- --------------------------------------------------- Elle ne va pas chez le médecin quoiqu’elle souffre. 0
Նա մեքենա է գնում, չնայած որ փող չունի: Elle------e -ne---iture-quoiqu’e----n-ai--pas-d’arge--. E--- a----- u-- v------ q---------- n---- p-- d-------- E-l- a-h-t- u-e v-i-u-e q-o-q-’-l-e n-a-t p-s d-a-g-n-. ------------------------------------------------------- Elle achète une voiture quoiqu’elle n’ait pas d’argent. 0
Նա ուսանել է: Բայց նա աշխատանք չի գտնում: E--e --fait --- --u-es. -al--é t-u-, -lle--’a pas-t--u-é-d-emplo-. E--- a f--- d-- é------ M----- t---- e--- n-- p-- t----- d-------- E-l- a f-i- d-s é-u-e-. M-l-r- t-u-, e-l- n-a p-s t-o-v- d-e-p-o-. ------------------------------------------------------------------ Elle a fait des études. Malgré tout, elle n’a pas trouvé d’emploi. 0
Նա ցավեր ունի: Այնուամենայնիվ նա բժշկի չի գնում: El---souf---.-Ma--r- --u-- -ll--n- -a -as-c-ez-le -é--ci-. E--- s------- M----- t---- e--- n- v- p-- c--- l- m------- E-l- s-u-f-e- M-l-r- t-u-, e-l- n- v- p-s c-e- l- m-d-c-n- ---------------------------------------------------------- Elle souffre. Malgré tout, elle ne va pas chez le médecin. 0
Նա փող չունի: Այնուամենայնիվ նա մեքենա է գնում: E--- n’a-p-- -’arge-t. M----é to--,-el-e ac-èt- u-- --it-re. E--- n-- p-- d-------- M----- t---- e--- a----- u-- v------- E-l- n-a p-s d-a-g-n-. M-l-r- t-u-, e-l- a-h-t- u-e v-i-u-e- ------------------------------------------------------------ Elle n’a pas d’argent. Malgré tout, elle achète une voiture. 0

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -