Նա քնել էր, չնայած որ հեռուստացույցը միացրած էր: |
그는 티비가 -져-있었는데- 잠이--었--.
그- 티-- 켜- 있---- 잠- 들----
그- 티-가 켜- 있-는-도 잠- 들-어-.
------------------------
그는 티비가 켜져 있었는데도 잠이 들었어요.
0
ge-neu--t----a kyeoj----i-----s-ne-----o-j---i -eul-------o--.
g------ t----- k------- i--------------- j---- d--------------
g-u-e-n t-b-g- k-e-j-e- i-s-e-s-n-u-d-d- j-m-i d-u---o-s-e-y-.
--------------------------------------------------------------
geuneun tibiga kyeojyeo iss-eossneundedo jam-i deul-eoss-eoyo.
|
Նա քնել էր, չնայած որ հեռուստացույցը միացրած էր:
그는 티비가 켜져 있었는데도 잠이 들었어요.
geuneun tibiga kyeojyeo iss-eossneundedo jam-i deul-eoss-eoyo.
|
Նա դեռ մնացել էր, չնայած որ արդեն ուշ էր: |
그- 늦--데도 -----물--요.
그- 늦---- 한-- 머-----
그- 늦-는-도 한-을 머-렀-요-
-------------------
그는 늦었는데도 한참을 머물렀어요.
0
g-u-e-n -e-j-e-s---undedo --n-------l--e-mu-l-os--e--o.
g------ n---------------- h---------- m----------------
g-u-e-n n-u---o-s-e-n-e-o h-n-h-m-e-l m-o-u-l-o-s-e-y-.
-------------------------------------------------------
geuneun neuj-eossneundedo hancham-eul meomulleoss-eoyo.
|
Նա դեռ մնացել էր, չնայած որ արդեն ուշ էր:
그는 늦었는데도 한참을 머물렀어요.
geuneun neuj-eossneundedo hancham-eul meomulleoss-eoyo.
|
Նա չէր եկել, չնայած որ պայմանավորված էինք: |
그- 약-- ----도-안 --요.
그- 약-- 있---- 안 왔---
그- 약-이 있-는-도 안 왔-요-
-------------------
그는 약속이 있었는데도 안 왔어요.
0
geu-e-n --gsog-- i-s--------nde-o -n-wa---e--o.
g------ y------- i--------------- a- w---------
g-u-e-n y-g-o--- i-s-e-s-n-u-d-d- a- w-s---o-o-
-----------------------------------------------
geuneun yagsog-i iss-eossneundedo an wass-eoyo.
|
Նա չէր եկել, չնայած որ պայմանավորված էինք:
그는 약속이 있었는데도 안 왔어요.
geuneun yagsog-i iss-eossneundedo an wass-eoyo.
|
Հեռուստացույցը միացրած էր: Այնուամենայնիվ նա քնել էր: |
티---------요. --데도 -는-----었--.
티-- 켜- 있---- 그--- 그- 잠- 들----
티-가 켜- 있-어-. 그-데- 그- 잠- 들-어-.
-----------------------------
티비가 켜져 있었어요. 그런데도 그는 잠이 들었어요.
0
t----a --eojyeo iss-e--s-e---.------onde--------u--jam-i ---l--oss---yo.
t----- k------- i------------- g---------- g------ j---- d--------------
t-b-g- k-e-j-e- i-s-e-s---o-o- g-u-e-n-e-o g-u-e-n j-m-i d-u---o-s-e-y-.
------------------------------------------------------------------------
tibiga kyeojyeo iss-eoss-eoyo. geuleondedo geuneun jam-i deul-eoss-eoyo.
|
Հեռուստացույցը միացրած էր: Այնուամենայնիվ նա քնել էր:
티비가 켜져 있었어요. 그런데도 그는 잠이 들었어요.
tibiga kyeojyeo iss-eoss-eoyo. geuleondedo geuneun jam-i deul-eoss-eoyo.
|
Արդեն ուշ էր: Այնուամենայնիվ նա դեռ մնացել էր: |
이미-많이 늦었어요------- 그는 --- -물--요.
이- 많- 늦---- 그---- 그- 한-- 머-----
이- 많- 늦-어-. 그-데-, 그- 한-을 머-렀-요-
-------------------------------
이미 많이 늦었어요. 그런데도, 그는 한참을 머물렀어요.
0
im-----h-- --uj-e--s---yo- -eu-eo--ed-,-ge---u-----cha---u- ---m----oss-eo-o.
i-- m----- n-------------- g----------- g------ h---------- m----------------
i-i m-n--- n-u---o-s-e-y-. g-u-e-n-e-o- g-u-e-n h-n-h-m-e-l m-o-u-l-o-s-e-y-.
-----------------------------------------------------------------------------
imi manh-i neuj-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun hancham-eul meomulleoss-eoyo.
|
Արդեն ուշ էր: Այնուամենայնիվ նա դեռ մնացել էր:
이미 많이 늦었어요. 그런데도, 그는 한참을 머물렀어요.
imi manh-i neuj-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun hancham-eul meomulleoss-eoyo.
|
Մենք պայմանավորված էինք: Այնուամենայնիվ նա չէր եկել: |
우-는-약속---었어요. -런데--------왔어-.
우-- 약-- 있---- 그---- 그- 안 왔---
우-는 약-이 있-어-. 그-데-, 그- 안 왔-요-
-----------------------------
우리는 약속이 있었어요. 그런데도, 그는 안 왔어요.
0
u-i---n--------i iss-e-----o----g-u-eo----o--g-u---n-an ---s--oyo.
u------ y------- i------------- g----------- g------ a- w---------
u-i-e-n y-g-o--- i-s-e-s---o-o- g-u-e-n-e-o- g-u-e-n a- w-s---o-o-
------------------------------------------------------------------
ulineun yagsog-i iss-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun an wass-eoyo.
|
Մենք պայմանավորված էինք: Այնուամենայնիվ նա չէր եկել:
우리는 약속이 있었어요. 그런데도, 그는 안 왔어요.
ulineun yagsog-i iss-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun an wass-eoyo.
|
Չնայած որ նա վարորդական իրավունք չունի, նա մեքենա է վարում: |
그는 ---- 없는데--운전을---.
그- 면--- 없--- 운-- 해--
그- 면-증- 없-데- 운-을 해-.
--------------------
그는 면허증이 없는데도 운전을 해요.
0
geun-u- --e-nh-o-e----i -ob-n--nd--o-un-e----u---aeyo.
g------ m-------------- e----------- u--------- h-----
g-u-e-n m-e-n-e-j-u-g-i e-b-n-u-d-d- u-j-o---u- h-e-o-
------------------------------------------------------
geuneun myeonheojeung-i eobsneundedo unjeon-eul haeyo.
|
Չնայած որ նա վարորդական իրավունք չունի, նա մեքենա է վարում:
그는 면허증이 없는데도 운전을 해요.
geuneun myeonheojeung-i eobsneundedo unjeon-eul haeyo.
|
Չնայած որ փողոցը սահուն է, նա արագ է վարում: |
거-가-미끄러-데도-그- 너무-빨- --을-해-.
거-- 미----- 그- 너- 빨- 운-- 해--
거-가 미-러-데- 그- 너- 빨- 운-을 해-.
---------------------------
거리가 미끄러운데도 그는 너무 빨리 운전을 해요.
0
g---i---mikkeu-eou----- ---n--- -eomu-----l- un--on---- h---o.
g------ m-------------- g------ n---- p----- u--------- h-----
g-o-i-a m-k-e-l-o-n-e-o g-u-e-n n-o-u p-a-l- u-j-o---u- h-e-o-
--------------------------------------------------------------
geoliga mikkeuleoundedo geuneun neomu ppalli unjeon-eul haeyo.
|
Չնայած որ փողոցը սահուն է, նա արագ է վարում:
거리가 미끄러운데도 그는 너무 빨리 운전을 해요.
geoliga mikkeuleoundedo geuneun neomu ppalli unjeon-eul haeyo.
|
Չնայած որ նա խմած է, նա հեծանիվ է քշում: |
그- -----는데도 -전-----.
그- 술- 취---- 자--- 타--
그- 술- 취-는-도 자-거- 타-.
--------------------
그는 술에 취했는데도 자전거를 타요.
0
g----u- s-l-e--hw-h--s-n-un-ed--j---o---o---l --y-.
g------ s---- c---------------- j------------ t----
g-u-e-n s-l-e c-w-h-e-s-e-n-e-o j-j-o-g-o-e-l t-y-.
---------------------------------------------------
geuneun sul-e chwihaessneundedo jajeongeoleul tayo.
|
Չնայած որ նա խմած է, նա հեծանիվ է քշում:
그는 술에 취했는데도 자전거를 타요.
geuneun sul-e chwihaessneundedo jajeongeoleul tayo.
|
Նա վարորդական իրավունք չունի: Այնուամենայնիվ նա մեքենա է վարում: |
면--이--는데--불--고---는 운전---요.
면--- 없--- 불---- 그- 운-- 해--
면-증- 없-데- 불-하-, 그- 운-을 해-.
--------------------------
면허증이 없는데도 불구하고, 그는 운전을 해요.
0
m---nhe----n----eob-ne----do--ul-----o--g--n--n-un-----e-l -aeyo.
m-------------- e----------- b--------- g------ u--------- h-----
m-e-n-e-j-u-g-i e-b-n-u-d-d- b-l-u-a-o- g-u-e-n u-j-o---u- h-e-o-
-----------------------------------------------------------------
myeonheojeung-i eobsneundedo bulguhago, geuneun unjeon-eul haeyo.
|
Նա վարորդական իրավունք չունի: Այնուամենայնիվ նա մեքենա է վարում:
면허증이 없는데도 불구하고, 그는 운전을 해요.
myeonheojeung-i eobsneundedo bulguhago, geuneun unjeon-eul haeyo.
|
Փողոցը սահուն է: Այնուամենայնիվ նա արագ է վարում: |
찻-이-미끄러-데--불--고,--는-빨리-운전- 해-.
찻-- 미----- 불---- 그- 빨- 운-- 해--
찻-이 미-러-데- 불-하-, 그- 빨- 운-을 해-.
------------------------------
찻길이 미끄러운데도 불구하고, 그는 빨리 운전을 해요.
0
ch---i--i mik-e--eo-n-edo---lguhago,-ge-n-u--p-all--u-j-o--e-- h----.
c-------- m-------------- b--------- g------ p----- u--------- h-----
c-a-g-l-i m-k-e-l-o-n-e-o b-l-u-a-o- g-u-e-n p-a-l- u-j-o---u- h-e-o-
---------------------------------------------------------------------
chasgil-i mikkeuleoundedo bulguhago, geuneun ppalli unjeon-eul haeyo.
|
Փողոցը սահուն է: Այնուամենայնիվ նա արագ է վարում:
찻길이 미끄러운데도 불구하고, 그는 빨리 운전을 해요.
chasgil-i mikkeuleoundedo bulguhago, geuneun ppalli unjeon-eul haeyo.
|
Նա խմած է: Այնուամենայնիվ նա հեծանիվ է քշում: |
술---했------하고---- -전거---요.
술- 취---- 불---- 그- 자--- 타--
술- 취-는-도 불-하-, 그- 자-거- 타-.
--------------------------
술이 취했는데도 불구하고, 그는 자전거를 타요.
0
su--i----ih-es--eu-de-o bul---a-o,-g--n----jajeong---e-l --y-.
s---- c---------------- b--------- g------ j------------ t----
s-l-i c-w-h-e-s-e-n-e-o b-l-u-a-o- g-u-e-n j-j-o-g-o-e-l t-y-.
--------------------------------------------------------------
sul-i chwihaessneundedo bulguhago, geuneun jajeongeoleul tayo.
|
Նա խմած է: Այնուամենայնիվ նա հեծանիվ է քշում:
술이 취했는데도 불구하고, 그는 자전거를 타요.
sul-i chwihaessneundedo bulguhago, geuneun jajeongeoleul tayo.
|
Նա աշխատանքի տեղ չի գտնում, չնայած որ բարձրագույն կրթություն ունի: |
그녀는-대-- -녔-데-, -자-----구-요.
그-- 대-- 다----- 일--- 못 구---
그-는 대-을 다-는-도- 일-리- 못 구-요-
--------------------------
그녀는 대학을 다녔는데도, 일자리를 못 구해요.
0
g--nye----n-----a---u---a-y-o--n-und-d-, ---a--l--l---------e--.
g---------- d--------- d---------------- i--------- m-- g-------
g-u-y-o-e-n d-e-a---u- d-n-e-s-n-u-d-d-, i-j-l-l-u- m-s g-h-e-o-
----------------------------------------------------------------
geunyeoneun daehag-eul danyeossneundedo, iljalileul mos guhaeyo.
|
Նա աշխատանքի տեղ չի գտնում, չնայած որ բարձրագույն կրթություն ունի:
그녀는 대학을 다녔는데도, 일자리를 못 구해요.
geunyeoneun daehag-eul danyeossneundedo, iljalileul mos guhaeyo.
|
Նա բժշկի չի գնում, չնայած որ ցավեր ունի: |
그-는 -증이-있는--,--원에-----.
그-- 통-- 있---- 병-- 안 가--
그-는 통-이 있-데-, 병-에 안 가-.
-----------------------
그녀는 통증이 있는데도, 병원에 안 가요.
0
ge-n--o---n t--g------i--ss-eund--o- by-o-g-----e-an ----.
g---------- t---------- i----------- b----------- a- g----
g-u-y-o-e-n t-n-j-u-g-i i-s-e-n-e-o- b-e-n---o--- a- g-y-.
----------------------------------------------------------
geunyeoneun tongjeung-i issneundedo, byeong-won-e an gayo.
|
Նա բժշկի չի գնում, չնայած որ ցավեր ունի:
그녀는 통증이 있는데도, 병원에 안 가요.
geunyeoneun tongjeung-i issneundedo, byeong-won-e an gayo.
|
Նա մեքենա է գնում, չնայած որ փող չունի: |
그녀- 돈- 없-데-, 자동차- --.
그-- 돈- 없---- 자--- 사--
그-는 돈- 없-데-, 자-차- 사-.
---------------------
그녀는 돈이 없는데도, 자동차를 사요.
0
g-u--e-neun-d-n-i----sneun----- ja--n-ch----- s-yo.
g---------- d---- e------------ j------------ s----
g-u-y-o-e-n d-n-i e-b-n-u-d-d-, j-d-n-c-a-e-l s-y-.
---------------------------------------------------
geunyeoneun don-i eobsneundedo, jadongchaleul sayo.
|
Նա մեքենա է գնում, չնայած որ փող չունի:
그녀는 돈이 없는데도, 자동차를 사요.
geunyeoneun don-i eobsneundedo, jadongchaleul sayo.
|
Նա ուսանել է: Բայց նա աշխատանք չի գտնում: |
그----학- -녔어요- 그-에도---하고, --는--자-를 못--해요.
그-- 대-- 다---- 그--- 불---- 그-- 일--- 못 구---
그-는 대-을 다-어-. 그-에- 불-하-, 그-는 일-리- 못 구-요-
----------------------------------------
그녀는 대학을 다녔어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 일자리를 못 구해요.
0
ge---eoneun d--h------ d---e-ss--o-o. g--leo----o b-----ag-,-g-----oneun ilj-lil--l-m-- -uh-e--.
g---------- d--------- d------------- g---------- b--------- g---------- i--------- m-- g-------
g-u-y-o-e-n d-e-a---u- d-n-e-s---o-o- g-u-e-m-e-o b-l-u-a-o- g-u-y-o-e-n i-j-l-l-u- m-s g-h-e-o-
------------------------------------------------------------------------------------------------
geunyeoneun daehag-eul danyeoss-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun iljalileul mos guhaeyo.
|
Նա ուսանել է: Բայց նա աշխատանք չի գտնում:
그녀는 대학을 다녔어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 일자리를 못 구해요.
geunyeoneun daehag-eul danyeoss-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun iljalileul mos guhaeyo.
|
Նա ցավեր ունի: Այնուամենայնիվ նա բժշկի չի գնում: |
그녀는 통---있-요.-그--도 불-하-,--녀--병원- 안-가요.
그-- 통-- 있--- 그--- 불---- 그-- 병-- 안 가--
그-는 통-이 있-요- 그-에- 불-하-, 그-는 병-에 안 가-.
-------------------------------------
그녀는 통증이 있어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 병원에 안 가요.
0
geu--e-n-u- --ngj------ i-s-e-yo.-ge-le-----o--ulguh-----geu---oneun--y---g--on-- a--gayo.
g---------- t---------- i-------- g---------- b--------- g---------- b----------- a- g----
g-u-y-o-e-n t-n-j-u-g-i i-s-e-y-. g-u-e-m-e-o b-l-u-a-o- g-u-y-o-e-n b-e-n---o--- a- g-y-.
------------------------------------------------------------------------------------------
geunyeoneun tongjeung-i iss-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun byeong-won-e an gayo.
|
Նա ցավեր ունի: Այնուամենայնիվ նա բժշկի չի գնում:
그녀는 통증이 있어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 병원에 안 가요.
geunyeoneun tongjeung-i iss-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun byeong-won-e an gayo.
|
Նա փող չունի: Այնուամենայնիվ նա մեքենա է գնում: |
그녀는 돈- 없어요.--럼에도--구-고, 그-- -를 --.
그-- 돈- 없--- 그--- 불---- 그-- 차- 사--
그-는 돈- 없-요- 그-에- 불-하-, 그-는 차- 사-.
---------------------------------
그녀는 돈이 없어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 차를 사요.
0
geu-yeon-un d-n---eo-----yo. ----eom-edo bul---ago, --un-eon-----h--e-l-s--o.
g---------- d---- e--------- g---------- b--------- g---------- c------ s----
g-u-y-o-e-n d-n-i e-b---o-o- g-u-e-m-e-o b-l-u-a-o- g-u-y-o-e-n c-a-e-l s-y-.
-----------------------------------------------------------------------------
geunyeoneun don-i eobs-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun chaleul sayo.
|
Նա փող չունի: Այնուամենայնիվ նա մեքենա է գնում:
그녀는 돈이 없어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 차를 사요.
geunyeoneun don-i eobs-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun chaleul sayo.
|