արտահայտությունների գիրք

hy Yesterday – today – tomorrow   »   ca Ahir - avui - demà

10 [տաս]

Yesterday – today – tomorrow

Yesterday – today – tomorrow

10 [deu]

Ahir - avui - demà

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Catalan Խաղալ Ավելին
Երեկ շաբաթ օր էր: A-----ra-d-s-a-te. Ahir era dissabte. A-i- e-a d-s-a-t-. ------------------ Ahir era dissabte. 0
Երեկ գնացել էի կինո: A--r---i- ana---l ci-ema. Ahir vaig anar al cinema. A-i- v-i- a-a- a- c-n-m-. ------------------------- Ahir vaig anar al cinema. 0
Ֆիլմը շատ հետաքրքիր էր: L- pe-•lí--l- e-a -nte-essa--. La pel•lícula era interessant. L- p-l-l-c-l- e-a i-t-r-s-a-t- ------------------------------ La pel•lícula era interessant. 0
Այսօր կիրակի է: Av-i és -i--e---. Avui és diumenge. A-u- é- d-u-e-g-. ----------------- Avui és diumenge. 0
Այսօր ես չեմ աշխատում: Av-i ---tr-ba-lo. Avui no treballo. A-u- n- t-e-a-l-. ----------------- Avui no treballo. 0
Ես մնում եմ տանը: E- qu----a c---. Em quedo a casa. E- q-e-o a c-s-. ---------------- Em quedo a casa. 0
Վաղը երկուշաբթի է: D--- -- --ll---. Demà és dilluns. D-m- é- d-l-u-s- ---------------- Demà és dilluns. 0
Վաղը ես նորից աշխատում եմ. De-à --r-- a-tr-ball--. Demà torno a treballar. D-m- t-r-o a t-e-a-l-r- ----------------------- Demà torno a treballar. 0
Ես աշխատում եմ գրասենյակում: (J-) --eba--o -n-u-- -f--ina. (Jo) treballo en una oficina. (-o- t-e-a-l- e- u-a o-i-i-a- ----------------------------- (Jo) treballo en una oficina. 0
Այս ո՞վ է: Q-- é- -q--st? Qui és aquest? Q-i é- a-u-s-? -------------- Qui és aquest? 0
Սա Պետերն է: Aqu--- é-------t-r. Aquest és el Peter. A-u-s- é- e- P-t-r- ------------------- Aquest és el Peter. 0
Պետերը ուսանող է: E----ter -- estudia-t. El Peter és estudiant. E- P-t-r é- e-t-d-a-t- ---------------------- El Peter és estudiant. 0
Այս ո՞վ է: Q-i ----que-ta? Qui és aquesta? Q-i é- a-u-s-a- --------------- Qui és aquesta? 0
Սա Մարթան է: A-u-st--és l--M--tha. Aquesta és la Martha. A-u-s-a é- l- M-r-h-. --------------------- Aquesta és la Martha. 0
Մարթան քարտուղարուհի է: L--Mar-h- ----ecr-tàr-a. La Martha és secretària. L- M-r-h- é- s-c-e-à-i-. ------------------------ La Martha és secretària. 0
Պետերն ու Մարթան ընկերներ են: El-----r - la-M-rtha-s-- a-ics /--a-e-la. El Peter i la Martha són amics / parella. E- P-t-r i l- M-r-h- s-n a-i-s / p-r-l-a- ----------------------------------------- El Peter i la Martha són amics / parella. 0
Պետերը Մարթայի ընկերն է: El -et-- é- l----c /-el-x---- -e -a--a----. El Peter és l’amic / el xicot de la Martha. E- P-t-r é- l-a-i- / e- x-c-t d- l- M-r-h-. ------------------------------------------- El Peter és l’amic / el xicot de la Martha. 0
Մարթան Պետերի ընկերուհին է: L- M-rt----- l’-m-ga-/ ---xic-ta---l-----r. La Martha és l’amiga / la xicota del Peter. L- M-r-h- é- l-a-i-a / l- x-c-t- d-l P-t-r- ------------------------------------------- La Martha és l’amiga / la xicota del Peter. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -