արտահայտությունների գիրք

hy Conjunctions   »   it Congiunzioni 4

97 [իննսունյոթ]

Conjunctions

Conjunctions

97 [novantasette]

Congiunzioni 4

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Italian Խաղալ Ավելին
Նա քնել էր, չնայած որ հեռուստացույցը միացրած էր: Si-è--d---mentat-,--e----e -- t-le--s----fos----c--so. S- è a------------ s------ i- t--------- f---- a------ S- è a-d-r-e-t-t-, s-b-e-e i- t-l-v-s-r- f-s-e a-c-s-. ------------------------------------------------------ Si è addormentato, sebbene il televisore fosse acceso. 0
Նա դեռ մնացել էր, չնայած որ արդեն ուշ էր: L-i----imast- -n--r-- -ebb----f--se--i------i. L-- è r------ a------ s------ f---- g-- t----- L-i è r-m-s-o a-c-r-, s-b-e-e f-s-e g-à t-r-i- ---------------------------------------------- Lui è rimasto ancora, sebbene fosse già tardi. 0
Նա չէր եկել, չնայած որ պայմանավորված էինք: Non-è -e-u--, seb-en- noi a----im--un --pu-tam-nt-. N-- è v------ s------ n-- a------- u- a------------ N-n è v-n-t-, s-b-e-e n-i a-e-s-m- u- a-p-n-a-e-t-. --------------------------------------------------- Non è venuto, sebbene noi avessimo un appuntamento. 0
Հեռուստացույցը միացրած էր: Այնուամենայնիվ նա քնել էր: I---e-evi--r- e-- acceso- T--t--i- s- - add-----ta-o. I- t--------- e-- a------ T------- s- è a------------ I- t-l-v-s-r- e-a a-c-s-. T-t-a-i- s- è a-d-r-e-t-t-. ----------------------------------------------------- Il televisore era acceso. Tuttavia si è addormentato. 0
Արդեն ուշ էր: Այնուամենայնիվ նա դեռ մնացել էր: E----ià t---i- ----avia-è---ma-t--a-co--. E-- g-- t----- T------- è r------ a------ E-a g-à t-r-i- T-t-a-i- è r-m-s-o a-c-r-. ----------------------------------------- Era già tardi. Tuttavia è rimasto ancora. 0
Մենք պայմանավորված էինք: Այնուամենայնիվ նա չէր եկել: A--v----un --p-n-a-e-t-. -u------ -on - ----t-. A------ u- a------------ T------- n-- è v------ A-e-a-o u- a-p-n-a-e-t-. T-t-a-i- n-n è v-n-t-. ----------------------------------------------- Avevamo un appuntamento. Tuttavia non è venuto. 0
Չնայած որ նա վարորդական իրավունք չունի, նա մեքենա է վարում: Se--e-- n-- --bi- -- p---n-e---u----l----cc-i-a. S------ n-- a---- l- p------- g---- l- m-------- S-b-e-e n-n a-b-a l- p-t-n-e- g-i-a l- m-c-h-n-. ------------------------------------------------ Sebbene non abbia la patente, guida la macchina. 0
Չնայած որ փողոցը սահուն է, նա արագ է վարում: Seb-en-------r--a-----gelat-, -----a--o--e. S------ l- s----- s-- g------ l-- v- f----- S-b-e-e l- s-r-d- s-a g-l-t-, l-i v- f-r-e- ------------------------------------------- Sebbene la strada sia gelata, lui va forte. 0
Չնայած որ նա խմած է, նա հեծանիվ է քշում: Se--e-- sia -bri-co,--u- -- -n---c-------. S------ s-- u------- l-- v- i- b---------- S-b-e-e s-a u-r-a-o- l-i v- i- b-c-c-e-t-. ------------------------------------------ Sebbene sia ubriaco, lui va in bicicletta. 0
Նա վարորդական իրավունք չունի: Այնուամենայնիվ նա մեքենա է վարում: Non-h- l- ----n--- Tu---v-a --rta la -ac---na. N-- h- l- p------- T------- p---- l- m-------- N-n h- l- p-t-n-e- T-t-a-i- p-r-a l- m-c-h-n-. ---------------------------------------------- Non ha la patente. Tuttavia porta la macchina. 0
Փողոցը սահուն է: Այնուամենայնիվ նա արագ է վարում: L----rad- è ---a----T-tt-vi- ----o---. L- s----- è g------ T------- v- f----- L- s-r-d- è g-l-t-. T-t-a-i- v- f-r-e- -------------------------------------- La strada è gelata. Tuttavia va forte. 0
Նա խմած է: Այնուամենայնիվ նա հեծանիվ է քշում: L-i - ub-i---- Tutta--a v- in --c--le-ta. L-- è u------- T------- v- i- b---------- L-i è u-r-a-o- T-t-a-i- v- i- b-c-c-e-t-. ----------------------------------------- Lui è ubriaco. Tuttavia va in bicicletta. 0
Նա աշխատանքի տեղ չի գտնում, չնայած որ բարձրագույն կրթություն ունի: Seb--ne-s-----ur---a,--on -rova-un-p-st-. S------ s-- l-------- n-- t---- u- p----- S-b-e-e s-a l-u-e-t-, n-n t-o-a u- p-s-o- ----------------------------------------- Sebbene sia laureata, non trova un posto. 0
Նա բժշկի չի գնում, չնայած որ ցավեր ունի: S--ben- --bi- -o----- n---v----l-me-i-o. S------ a---- d------ n-- v- d-- m------ S-b-e-e a-b-a d-l-r-, n-n v- d-l m-d-c-. ---------------------------------------- Sebbene abbia dolori, non va dal medico. 0
Նա մեքենա է գնում, չնայած որ փող չունի: Sebb-n- -on abb---s-ldi, -----a-una -acch-na. S------ n-- a---- s----- c----- u-- m-------- S-b-e-e n-n a-b-a s-l-i- c-m-r- u-a m-c-h-n-. --------------------------------------------- Sebbene non abbia soldi, compra una macchina. 0
Նա ուսանել է: Բայց նա աշխատանք չի գտնում: È---ur--t-- --ò----os----- n-----ov--la--r-. È l-------- C-- n--------- n-- t---- l------ È l-u-e-t-. C-ò n-n-s-a-t- n-n t-o-a l-v-r-. -------------------------------------------- È laureata. Ciò nonostante non trova lavoro. 0
Նա ցավեր ունի: Այնուամենայնիվ նա բժշկի չի գնում: Le--------or-- Ciò --------te-no- v----l--e----. L-- h- d------ C-- n--------- n-- v- d-- m------ L-i h- d-l-r-. C-ò n-n-s-a-t- n-n v- d-l m-d-c-. ------------------------------------------------ Lei ha dolori. Ciò nonostante non va dal medico. 0
Նա փող չունի: Այնուամենայնիվ նա մեքենա է գնում: L-i---n-ha s-l-i--C-ò -o-o--a-te -o--r- u---macc-ina. L-- n-- h- s----- C-- n--------- c----- u-- m-------- L-i n-n h- s-l-i- C-ò n-n-s-a-t- c-m-r- u-a m-c-h-n-. ----------------------------------------------------- Lei non ha soldi. Ciò nonostante compra una macchina. 0

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -