արտահայտությունների գիրք

hy Getting to know others   »   ca Fer coneixença

3 [երեք]

Getting to know others

Getting to know others

3 [tres]

Fer coneixença

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Catalan Խաղալ Ավելին
Ողջույն! Ho--! H---- H-l-! ----- Hola! 0
Բարի օր! B-- d-a! B-- d--- B-n d-a- -------- Bon dia! 0
Ո՞նց ես: Ինչպե՞ս ես: Com-va? C-- v-- C-m v-? ------- Com va? 0
Դուք Եվրոպայից ե՞ք: Qu--és d-E-r--a vost-? Q-- é- d------- v----- Q-e é- d-E-r-p- v-s-è- ---------------------- Que és d’Europa vostè? 0
Դուք Ամերիկայից ե՞ք: Q-e-----’-m-ri----o-tè? Q-- é- d-------- v----- Q-e é- d-A-è-i-a v-s-è- ----------------------- Que és d’Amèrica vostè? 0
Դուք Ասիայից ե՞ք: Q-e és --Às-a v----? Q-- é- d----- v----- Q-e é- d-À-i- v-s-è- -------------------- Que és d’Àsia vostè? 0
Ո՞ր հյուրանոցում եք Դուք ապրում: E- qu-n ---e- s--l--tj---os--? E- q--- h---- s-------- v----- E- q-i- h-t-l s-a-l-t-a v-s-è- ------------------------------ En quin hotel s’allotja vostè? 0
Ինչքա՞ն ժամանակ է, որ այստեղ եք: Quan-----qu- é--a---? Q---- f- q-- é- a---- Q-a-t f- q-e é- a-u-? --------------------- Quant fa que és aquí? 0
Ինչքա՞ն ժամանակ կմնաք այստեղ: Fins quan-e- --e-arà? F--- q--- e- q------- F-n- q-a- e- q-e-a-à- --------------------- Fins quan es quedarà? 0
Ձեզ դու՞ր է գալիս այստեղ: Li-a-r-d- l-----a-est-da -q-í? L- a----- l- s--- e----- a---- L- a-r-d- l- s-v- e-t-d- a-u-? ------------------------------ Li agrada la seva estada aquí? 0
Ձեր արձակուրդն այստե՞ղ եք անցկացնում Que-----acan--s--q-í? Q-- f- v------- a---- Q-e f- v-c-n-e- a-u-? --------------------- Que fa vacances aquí? 0
Այցելեք ինձ! Vis-ti-m! V-------- V-s-t-’-! --------- Visiti’m! 0
Սա իմ հասցեն է: Aque-t- -s -- m-va --r--a. A------ é- l- m--- a------ A-u-s-a é- l- m-v- a-r-ç-. -------------------------- Aquesta és la meva adreça. 0
Կտեսնվե՞նք վաղը: Ens---iem de--? E-- v---- d---- E-s v-i-m d-m-? --------------- Ens veiem demà? 0
Ցավում եմ, բայց վաղը ուրիշ պլաններ ունեմ: E----- greu--p-rò -a t-nc o-u---io-s. E- s-- g---- p--- j- t--- o---------- E- s-p g-e-, p-r- j- t-n- o-u-a-i-n-. ------------------------------------- Em sap greu, però ja tinc ocupacions. 0
Ցտեսություն! A---! A---- A-é-! ----- Adéu! 0
Ցտեսություն! A-r----re! A r------- A r-v-u-e- ---------- A reveure! 0
Առայժմ! F--s--vi-t! F--- a----- F-n- a-i-t- ----------- Fins aviat! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -