արտահայտությունների գիրք

hy Conjunctions 2   »   ca Conjuncions 2

95 [իննսունհինգ]

Conjunctions 2

Conjunctions 2

95 [noranta-cinc]

Conjuncions 2

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Catalan Խաղալ Ավելին
Ինչքա՞ն ժամանակ է, որ նա չի աշխատում: De- d-------ja-n- tre-a-l-? Des de quan ja no treballa? D-s d- q-a- j- n- t-e-a-l-? --------------------------- Des de quan ja no treballa? 0
Ամուսնությունից սկսա՞ծ: Des-d-l -eu---s-m-n-? Des del seu casament? D-s d-l s-u c-s-m-n-? --------------------- Des del seu casament? 0
Այո, նա ամուսնությունից հետո այւևս չի աշխատում: S-, el-- -- -----l---d-s--ue e- -a ----r. Sí, ella no treballa des que es va casar. S-, e-l- n- t-e-a-l- d-s q-e e- v- c-s-r- ----------------------------------------- Sí, ella no treballa des que es va casar. 0
Ամուսնանալուց սկսած նա այլևս չի աշխատում: D-- -----s va--asar,--l-a -a-----reball-. Des que es va casar, ella ja no treballa. D-s q-e e- v- c-s-r- e-l- j- n- t-e-a-l-. ----------------------------------------- Des que es va casar, ella ja no treballa. 0
Ծանոթանալուց սկսած նրանք երջանիկ են: D-e--------e- -o-eixe----- f-l--o-. D’ençà que es coneixen són feliços. D-e-ç- q-e e- c-n-i-e- s-n f-l-ç-s- ----------------------------------- D’ençà que es coneixen són feliços. 0
Երեխաներ ունենալուց սկսաց նրանք հազվադեպ են երեկոյան դուրս գնում: Des --e-t---n--en-,--u--e--po-. Des que tenen nens, surten poc. D-s q-e t-n-n n-n-, s-r-e- p-c- ------------------------------- Des que tenen nens, surten poc. 0
Ե՞րբ է նա հեռախոսով խոսում: Q-an tr--- --- --l-f-- ----a-? Quan truca per telèfon (ella)? Q-a- t-u-a p-r t-l-f-n (-l-a-? ------------------------------ Quan truca per telèfon (ella)? 0
Վարելու ընթացքու՞մ: D-rant ---tra-----? Durant el trajecte? D-r-n- e- t-a-e-t-? ------------------- Durant el trajecte? 0
Այո, վարելու ընթացքում: Sí---o- --n--i--. Sí, tot conduint. S-, t-t c-n-u-n-. ----------------- Sí, tot conduint. 0
նա հեռախոսով խոսում է վարելու ընթացքում: T-uca ----t---fo---e-----c----e-x. Truca per telèfon mentre condueix. T-u-a p-r t-l-f-n m-n-r- c-n-u-i-. ---------------------------------- Truca per telèfon mentre condueix. 0
Նա հեռուստացույց է նայում հարդուկելու ընթացքում: Mir- -- tel-v-s-ó---n--e -l-n-a. Mira la televisió mentre planxa. M-r- l- t-l-v-s-ó m-n-r- p-a-x-. -------------------------------- Mira la televisió mentre planxa. 0
Նա երաժշտություն է լսում հանձնարարությունները կատարելու ընթացքում: E---l-- -a-mú-i-a-me-t-e-fa ----d----s. Escolta la música mentre fa els deures. E-c-l-a l- m-s-c- m-n-r- f- e-s d-u-e-. --------------------------------------- Escolta la música mentre fa els deures. 0
Ես ոչինչ չեմ տեսնում, եթե ես ակնոց չունեմ: N- v--g---s----- -- tinc -e--ul-ere-. No veig res quan no tinc les ulleres. N- v-i- r-s q-a- n- t-n- l-s u-l-r-s- ------------------------------------- No veig res quan no tinc les ulleres. 0
Ես ոչինչ չեմ հասկանում, եթե երաժշտությունը բարձր է: N- ---e-c -e- --an-la-m--ica--s-à t-n--orta. No entenc res quan la música està tan forta. N- e-t-n- r-s q-a- l- m-s-c- e-t- t-n f-r-a- -------------------------------------------- No entenc res quan la música està tan forta. 0
Ես ոչ մի հոտ չեմ զգում, եթե հարբուխով հիվանդ եմ: N-----t--r-s-q--n--i-c -n--efr-da-. No sento res quan tinc un refredat. N- s-n-o r-s q-a- t-n- u- r-f-e-a-. ----------------------------------- No sento res quan tinc un refredat. 0
Մենք տաքսի ենք վերցնում, եթե անձրև է գալիս: A-a---em-un tax---i--lou. Agafarem un taxi si plou. A-a-a-e- u- t-x- s- p-o-. ------------------------- Agafarem un taxi si plou. 0
Մենք աշխարհով կշրջագայենք, եթե լոտոյով գումար շահենք: Recor-------l -ó- s- gua--e--l-----e--a. Recorrerem el món si guanyem la loteria. R-c-r-e-e- e- m-n s- g-a-y-m l- l-t-r-a- ---------------------------------------- Recorrerem el món si guanyem la loteria. 0
Մենք կսկսենք ճաշը, եթե նա շուտով չգա: C-me--ar---e--m-nj-r s--no--r-----a-i-t. Comencarem el menjar si no arriba aviat. C-m-n-a-e- e- m-n-a- s- n- a-r-b- a-i-t- ---------------------------------------- Comencarem el menjar si no arriba aviat. 0

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -