արտահայտությունների գիրք

hy Conjunctions 1   »   ca Conjuncions 1

94 [իննսունչորս]

Conjunctions 1

Conjunctions 1

94 [noranta-quatre]

Conjuncions 1

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Catalan Խաղալ Ավելին
Սպասիր, մինչև անձրևը դադարի: E--e---f--- -ue d-i-i-d- -lo---. E----- f--- q-- d---- d- p------ E-p-r- f-n- q-e d-i-i d- p-o-r-. -------------------------------- Espera fins que deixi de ploure. 0
Սպասիր, մինչև ես պատրաստ լինեմ: E--er- -in- --- (-o)--c-b-. E----- f--- q-- (--- a----- E-p-r- f-n- q-e (-o- a-a-i- --------------------------- Espera fins que (jo) acabi. 0
Սպասիր, մինչև ես հետ վերադառնամ: Esp-ra --ns-q----el---t--ni. E----- f--- q-- (---- t----- E-p-r- f-n- q-e (-l-) t-r-i- ---------------------------- Espera fins que (ell) torni. 0
Ես սպասում եմ, մինչև մազերս չորանան: Esper- f-----u- se m’----gui----s-c-b-lls. E----- f--- q-- s- m--------- e-- c------- E-p-r- f-n- q-e s- m-e-x-g-i- e-s c-b-l-s- ------------------------------------------ Espero fins que se m’eixuguin els cabells. 0
Ես սպասում եմ, մինչև ֆիլմը ավարտվի: E-p-----ins qu- a-abi l- ----líc-la. E----- f--- q-- a---- l- p---------- E-p-r- f-n- q-e a-a-i l- p-l-l-c-l-. ------------------------------------ Espero fins que acabi la pel•lícula. 0
Ես սպասում եմ, մինչև լուսանշանը կանաչ լինի: E---r--q-e--- po-- -e-- el se--for. E----- q-- e- p--- v--- e- s------- E-p-r- q-e e- p-s- v-r- e- s-m-f-r- ----------------------------------- Espero que es posi verd el semàfor. 0
Ե՞րբ ես արձակուրդի գնում: Qu-- t-’n-vas-de--ac---es? Q--- t--- v-- d- v-------- Q-a- t-’- v-s d- v-c-n-e-? -------------------------- Quan te’n vas de vacances? 0
Ամառային արձակուրդներից առա՞ջ: Ab--s d--l-s --canc-- -’---iu? A---- d- l-- v------- d------- A-a-s d- l-s v-c-n-e- d-e-t-u- ------------------------------ Abans de les vacances d’estiu? 0
Այո, մինչև ամառային արձակուրդների սկսվելը: Sí- ab-n---u--c-m-ncin l-s--ac-n-e--d--st--. S-- a---- q-- c------- l-- v------- d------- S-, a-a-s q-e c-m-n-i- l-s v-c-n-e- d-e-t-u- -------------------------------------------- Sí, abans que comencin les vacances d’estiu. 0
Վերանորոգիր տանիքը, մինչև ձմռան սկիզբը: R-p--a e- teul-t-a-ans -u- c----ci-----v-rn. R----- e- t----- a---- q-- c------ l-------- R-p-r- e- t-u-a- a-a-s q-e c-m-n-i l-h-v-r-. -------------------------------------------- Repara el teulat abans que comenci l’hivern. 0
Լվա ձեռքերդ, մինչ դու սեղան նստես: R-n--’- les-mans --a---d- --u-e - ---l-. R------ l-- m--- a---- d- s---- a t----- R-n-a-t l-s m-n- a-a-s d- s-u-e a t-u-a- ---------------------------------------- Renta’t les mans abans de seure a taula. 0
Փակիր լուսամուտը, մինչև դու գնաս: Tanca--a-fi--st----bans-d- --r-ir. T---- l- f------- a---- d- s------ T-n-a l- f-n-s-r- a-a-s d- s-r-i-. ---------------------------------- Tanca la finestra abans de sortir. 0
Ե՞րբ ես տուն գալիս: Quan -----a c---? Q--- v--- a c---- Q-a- v-n- a c-s-? ----------------- Quan véns a casa? 0
Դասից հետո՞: D--pré---e la -l--se? D------ d- l- c------ D-s-r-s d- l- c-a-s-? --------------------- Després de la classe? 0
Այո, դասից հետո: Sí,---s--é--q-- s’-a-- a-a-at-l- -l-ss-. S-- d------ q-- s----- a----- l- c------ S-, d-s-r-s q-e s-h-g- a-a-a- l- c-a-s-. ---------------------------------------- Sí, després que s’hagi acabat la classe. 0
Վթարից հետո նա այլևս չկարողացավ աշխատել: D-sp-é- d’hav-- ---gut -n--ccid--t,-ja no po-i- ---b-----. D------ d------ t----- u- a-------- j- n- p---- t--------- D-s-r-s d-h-v-r t-n-u- u- a-c-d-n-, j- n- p-d-a t-e-a-l-r- ---------------------------------------------------------- Després d’haver tingut un accident, ja no podia treballar. 0
Աշխատանքը կորցնելուց հետո նա մեկնեց Ամերիկա: De--r----e -er-re el--eu l-o- d- -re--l-,-s-’n--- a--- ---m-rica. D------ d- p----- e- s-- l--- d- t------- s--- v- a--- a A------- D-s-r-s d- p-r-r- e- s-u l-o- d- t-e-a-l- s-’- v- a-a- a A-è-i-a- ----------------------------------------------------------------- Després de perdre el seu lloc de treball, se’n va anar a Amèrica. 0
Ամերիկա մեկնելուց հետո նա հարստացավ: Despré- d---ar -l--Est-ts U-its, -- -- --r---c. D------ d----- a-- E----- U----- e- v- f-- r--- D-s-r-s d-a-a- a-s E-t-t- U-i-s- e- v- f-r r-c- ----------------------------------------------- Després d’anar als Estats Units, es va fer ric. 0

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -