արտահայտությունների գիրք

hy Small Talk 3   »   ko 일상대화 3

22 [քսաներկու]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [스물둘]

22 [seumuldul]

일상대화 3

[ilsangdaehwa 3]

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Korean Խաղալ Ավելին
Դուք ծխու՞մ եք: 담배-피워요? 담- 피--- 담- 피-요- ------- 담배 피워요? 0
d-mbae---wo--? d----- p------ d-m-a- p-w-y-? -------------- dambae piwoyo?
Առաջ` այո: 전-는요. 전---- 전-는-. ----- 전에는요. 0
je-n--ne-n---. j------------- j-o---n-u---o- -------------- jeon-eneun-yo.
Բայց հիմա ես այլևս չեմ ծխում: 하지만 지금은---이상 - 피워요. 하-- 지-- 더 이- 안 피--- 하-만 지-은 더 이- 안 피-요- ------------------- 하지만 지금은 더 이상 안 피워요. 0
h----an--i---m--u--de------- a- ----yo. h------ j--------- d-- i---- a- p------ h-j-m-n j-g-u---u- d-o i-a-g a- p-w-y-. --------------------------------------- hajiman jigeum-eun deo isang an piwoyo.
Դուք դեմ կլինե՞ք, եթե ես ծխեմ: 제---배---우- ----돼요? 제- 담-- 피-- 방-- 돼-- 제- 담-를 피-면 방-가 돼-? ------------------ 제가 담배를 피우면 방해가 돼요? 0
j-g-----b----ul-p-u-ye-- ---ghae-a----eyo? j--- d--------- p------- b-------- d------ j-g- d-m-a-l-u- p-u-y-o- b-n-h-e-a d-a-y-? ------------------------------------------ jega dambaeleul piumyeon banghaega dwaeyo?
Ոչ, բացարձակապես ոչ: 아----절대 아-에요. 아--- 절- 아---- 아-요- 절- 아-에-. ------------- 아니요, 절대 아니에요. 0
aniy-,-je----- a-ie-o. a----- j------ a------ a-i-o- j-o-d-e a-i-y-. ---------------------- aniyo, jeoldae anieyo.
Դա ինձ չի խանգարում: 그- 저------ - 돼요. 그- 저-- 방-- 안 돼-- 그- 저-게 방-가 안 돼-. ---------------- 그건 저에게 방해가 안 돼요. 0
ge----n-jeo--e------ae-a----d--eyo. g------ j----- b-------- a- d------ g-u-e-n j-o-g- b-n-h-e-a a- d-a-y-. ----------------------------------- geugeon jeoege banghaega an dwaeyo.
Կխմեի՞ք ինչ որ բան: 뭘--시-어요? 뭘 마----- 뭘 마-겠-요- -------- 뭘 마시겠어요? 0
mwol ma-i---s-eoy-? m--- m------------- m-o- m-s-g-s---o-o- ------------------- mwol masigess-eoyo?
Կոնյա՞կ: 브랜--? 브---- 브-디-? ----- 브랜디요? 0
b--l-e---yo? b----------- b-u-a-n-i-o- ------------ beulaendiyo?
Ոչ, բայց գարեջուր` սիրով: 아니-- 맥주--낫---. 아--- 맥-- 낫---- 아-요- 맥-가 낫-어-. -------------- 아니요, 맥주가 낫겠어요. 0
ani--, m-egj--- n--gess---y-. a----- m------- n------------ a-i-o- m-e-j-g- n-s-e-s-e-y-. ----------------------------- aniyo, maegjuga nasgess-eoyo.
Դուք հաճա՞խ եք ճամփորդում: 여행- -이-해요? 여-- 많- 해-- 여-을 많- 해-? ---------- 여행을 많이 해요? 0
yeo--e-g-eul --n--i ha-y-? y----------- m----- h----- y-o-a-n---u- m-n--- h-e-o- -------------------------- yeohaeng-eul manh-i haeyo?
Այո, բայց դրանք հիմնականում աշխատանքային բնույթի են: 네---부---장--- 들---. 네- 대-- 출- 여- 들---- 네- 대-분 출- 여- 들-에-. ------------------ 네, 대부분 출장 여행 들이에요. 0
n-,-da-bub-n c-u--a-- yeo-aeng-deu--ieyo. n-- d------- c------- y------- d--------- n-, d-e-u-u- c-u-j-n- y-o-a-n- d-u---e-o- ----------------------------------------- ne, daebubun chuljang yeohaeng deul-ieyo.
Բայց հիմա մեր արձակուրդն ենք անցկացնում: 하-만 -금---가-중---. 하-- 지-- 휴- 중---- 하-만 지-은 휴- 중-에-. ---------------- 하지만 지금은 휴가 중이에요. 0
h--ima- jige---eu---yuga jun--iey-. h------ j--------- h---- j--------- h-j-m-n j-g-u---u- h-u-a j-n---e-o- ----------------------------------- hajiman jigeum-eun hyuga jung-ieyo.
Ինչ շո´գ է: 너무 더워-! 너- 더--- 너- 더-요- ------- 너무 더워요! 0
neo-u--e-w---! n---- d------- n-o-u d-o-o-o- -------------- neomu deowoyo!
Այո, այսօր իսկապես շոգ է: 네- --- -말--워요. 네- 오-- 정- 더--- 네- 오-은 정- 더-요- -------------- 네, 오늘은 정말 더워요. 0
n-, o-eu--eun-j---g--- d-ow-yo. n-- o-------- j------- d------- n-, o-e-l-e-n j-o-g-a- d-o-o-o- ------------------------------- ne, oneul-eun jeongmal deowoyo.
Գնանք պատշգամբ: 발코-로----. 발--- 나--- 발-니- 나-요- --------- 발코니로 나가요. 0
b-lkoni-- -agay-. b-------- n------ b-l-o-i-o n-g-y-. ----------------- balkonilo nagayo.
Այստեղ վաղը խնջույք է: 내일- 여-서 파티가 있어-. 내-- 여-- 파-- 있--- 내-은 여-서 파-가 있-요- ---------------- 내일은 여기서 파티가 있어요. 0
n---l-e-- -e--iseo--atig- iss--o-o. n-------- y------- p----- i-------- n-e-l-e-n y-o-i-e- p-t-g- i-s-e-y-. ----------------------------------- naeil-eun yeogiseo patiga iss-eoyo.
Դուք էլ կգա՞ք: 당신--와-? 당-- 와-- 당-도 와-? ------- 당신도 와요? 0
da-g-ind--w--o? d-------- w---- d-n-s-n-o w-y-? --------------- dangsindo wayo?
Այո, մենք նույնպես հրավիրված ենք: 네---리도 초대--았-요. 네- 우-- 초- 받---- 네- 우-도 초- 받-어-. --------------- 네, 우리도 초대 받았어요. 0
ne- -l--- c-o--e--a--as--eo-o. n-- u---- c----- b------------ n-, u-i-o c-o-a- b-d-a-s-e-y-. ------------------------------ ne, ulido chodae bad-ass-eoyo.

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -