Saya jengkel kamu mendengkur.
Ме л-т-, де-----и-.
М- л---- д--- р----
М- л-т-, д-к- р-и-.
-------------------
Ме лути, дека рчиш.
0
My---ooti,----ka-rch-sh.
M-- l----- d---- r------
M-e l-o-i- d-e-a r-h-s-.
------------------------
Mye looti, dyeka rchish.
Saya jengkel kamu mendengkur.
Ме лути, дека рчиш.
Mye looti, dyeka rchish.
Saya jengkel kamu minum begitu banyak bir.
Ме-л-т-,--е-а-пиеш--о--у -но-- -иво.
М- л---- д--- п--- т---- м---- п----
М- л-т-, д-к- п-е- т-л-у м-о-у п-в-.
------------------------------------
Ме лути, дека пиеш толку многу пиво.
0
Mye-l-o-i,-d---- -i-e-h-t---o- m-og--o --vo.
M-- l----- d---- p----- t----- m------ p----
M-e l-o-i- d-e-a p-y-s- t-l-o- m-o-u-o p-v-.
--------------------------------------------
Mye looti, dyeka piyesh tolkoo mnoguoo pivo.
Saya jengkel kamu minum begitu banyak bir.
Ме лути, дека пиеш толку многу пиво.
Mye looti, dyeka piyesh tolkoo mnoguoo pivo.
Saya jengkel kamu datang begitu terlambat.
М--лути--д--а-доаѓ-ш----ку доц-а.
М- л---- д--- д----- т---- д-----
М- л-т-, д-к- д-а-а- т-л-у д-ц-а-
---------------------------------
Ме лути, дека доаѓаш толку доцна.
0
M-e----t-- -y-k--do------tolk-o-----na.
M-- l----- d---- d------ t----- d------
M-e l-o-i- d-e-a d-a-a-h t-l-o- d-t-n-.
---------------------------------------
Mye looti, dyeka doaѓash tolkoo dotzna.
Saya jengkel kamu datang begitu terlambat.
Ме лути, дека доаѓаш толку доцна.
Mye looti, dyeka doaѓash tolkoo dotzna.
Saya rasa dia membutuhkan dokter.
Ми-ла-, д--- -у -реба----ар.
М------ д--- м- т---- л-----
М-с-а-, д-к- м- т-е-а л-к-р-
----------------------------
Мислам, дека му треба лекар.
0
Mis---, d---- ------y----ly-k--.
M------ d---- m-- t----- l------
M-s-a-, d-e-a m-o t-y-b- l-e-a-.
--------------------------------
Mislam, dyeka moo tryeba lyekar.
Saya rasa dia membutuhkan dokter.
Мислам, дека му треба лекар.
Mislam, dyeka moo tryeba lyekar.
Saya rasa dia sakit.
М-с-ам, ---- -о--е--ол-н.
М------ д--- т-- е б-----
М-с-а-, д-к- т-ј е б-л-н-
-------------------------
Мислам, дека тој е болен.
0
Mi---m--d-e-- toј y- -o-y-n.
M------ d---- t-- y- b------
M-s-a-, d-e-a t-ј y- b-l-e-.
----------------------------
Mislam, dyeka toј ye bolyen.
Saya rasa dia sakit.
Мислам, дека тој е болен.
Mislam, dyeka toј ye bolyen.
Saya rasa sekarang dia sedang tidur.
М-с---,--ека т-ј --га спи-.
М------ д--- т-- с--- с----
М-с-а-, д-к- т-ј с-г- с-и-.
---------------------------
Мислам, дека тој сега спие.
0
Mis--m- -ye-a -oј syegu- s-i--.
M------ d---- t-- s----- s-----
M-s-a-, d-e-a t-ј s-e-u- s-i-e-
-------------------------------
Mislam, dyeka toј syegua spiye.
Saya rasa sekarang dia sedang tidur.
Мислам, дека тој сега спие.
Mislam, dyeka toј syegua spiye.
Kami berharap bahwa dia menikahi anak perempuan kami.
Ни- ---н------е---е---тој-ќ- с--ож----со -а---а-ќ--к-.
Н-- с- н-------- д--- т-- ќ- с- о---- с- н----- ќ-----
Н-е с- н-д-в-м-, д-к- т-ј ќ- с- о-е-и с- н-ш-т- ќ-р-а-
------------------------------------------------------
Ние се надеваме, дека тој ќе се ожени со нашата ќерка.
0
Niye ------dyevamy-,--yek----- k--- sy----ye-i-so-n--hat- --ye---.
N--- s-- n---------- d---- t-- k--- s-- o----- s- n------ k-------
N-y- s-e n-d-e-a-y-, d-e-a t-ј k-y- s-e o-y-n- s- n-s-a-a k-y-r-a-
------------------------------------------------------------------
Niye sye nadyevamye, dyeka toј kjye sye oʐyeni so nashata kjyerka.
Kami berharap bahwa dia menikahi anak perempuan kami.
Ние се надеваме, дека тој ќе се ожени со нашата ќерка.
Niye sye nadyevamye, dyeka toј kjye sye oʐyeni so nashata kjyerka.
Kami berharap bahwa dia memiliki banyak uang.
Н---се--а--в-----де---т-ј---а----г--п---.
Н-- с- н-------- д--- т-- и-- м---- п----
Н-е с- н-д-в-м-, д-к- т-ј и-а м-о-у п-р-.
-----------------------------------------
Ние се надеваме, дека тој има многу пари.
0
Niy---y- nad-ev--ye- -y-k--toј im--mnoguoo p---.
N--- s-- n---------- d---- t-- i-- m------ p----
N-y- s-e n-d-e-a-y-, d-e-a t-ј i-a m-o-u-o p-r-.
------------------------------------------------
Niye sye nadyevamye, dyeka toј ima mnoguoo pari.
Kami berharap bahwa dia memiliki banyak uang.
Ние се надеваме, дека тој има многу пари.
Niye sye nadyevamye, dyeka toј ima mnoguoo pari.
Kami berharap bahwa dia itu miliuner.
Ни--се--аде--ме--дека--ој е--или--е-.
Н-- с- н-------- д--- т-- е м--------
Н-е с- н-д-в-м-, д-к- т-ј е м-л-о-е-.
-------------------------------------
Ние се надеваме, дека тој е милионер.
0
N--e s-e-n-dyevam-e, dyek- --- ye mi---nyer.
N--- s-- n---------- d---- t-- y- m---------
N-y- s-e n-d-e-a-y-, d-e-a t-ј y- m-l-o-y-r-
--------------------------------------------
Niye sye nadyevamye, dyeka toј ye milionyer.
Kami berharap bahwa dia itu miliuner.
Ние се надеваме, дека тој е милионер.
Niye sye nadyevamye, dyeka toј ye milionyer.
Saya telah mendengar bahwa istrimu mengalami kecelakaan.
С-уш---,--е-а -в-ја-- --п--г---ма-е -д-а---ср---.
С------- д--- т------ с------ и---- е--- н-------
С-у-н-в- д-к- т-о-а-а с-п-у-а и-а-е е-н- н-с-е-а-
-------------------------------------------------
Слушнав, дека твојата сопруга имаше една несреќа.
0
Slo--hna-, -y-----v-ј-ta so-r-og----m--h-e yed-----e--y-k--.
S--------- d---- t------ s-------- i------ y---- n----------
S-o-s-n-v- d-e-a t-o-a-a s-p-o-g-a i-a-h-e y-d-a n-e-r-e-j-.
------------------------------------------------------------
Slooshnav, dyeka tvoјata soproogua imashye yedna nyesryekja.
Saya telah mendengar bahwa istrimu mengalami kecelakaan.
Слушнав, дека твојата сопруга имаше една несреќа.
Slooshnav, dyeka tvoјata soproogua imashye yedna nyesryekja.
Saya telah mendengar bahwa dia berada di rumah sakit.
С-у---в--д-к- таа ле-- -о--олн---.
С------- д--- т-- л--- в- б-------
С-у-н-в- д-к- т-а л-ж- в- б-л-и-а-
----------------------------------
Слушнав, дека таа лежи во болница.
0
S-o--h---, -ye-------l-eʐi-v- -o-nitza.
S--------- d---- t-- l---- v- b--------
S-o-s-n-v- d-e-a t-a l-e-i v- b-l-i-z-.
---------------------------------------
Slooshnav, dyeka taa lyeʐi vo bolnitza.
Saya telah mendengar bahwa dia berada di rumah sakit.
Слушнав, дека таа лежи во болница.
Slooshnav, dyeka taa lyeʐi vo bolnitza.
Saya telah mendengar bahwa mobilmu benar-benar rusak.
Слу-нав- д-ка--в-ј-т а-то----- е п--п--но -к-ш--.
С------- д--- т----- а-------- е п------- с------
С-у-н-в- д-к- т-о-о- а-т-м-б-л е п-т-о-н- с-р-е-.
-------------------------------------------------
Слушнав, дека твојот автомобил е потполно скршен.
0
Sloo----v, dy-k--t--ј-t-a-to-o-i-------tp-l-o--kr-h--n.
S--------- d---- t----- a-------- y- p------- s--------
S-o-s-n-v- d-e-a t-o-o- a-t-m-b-l y- p-t-o-n- s-r-h-e-.
-------------------------------------------------------
Slooshnav, dyeka tvoјot avtomobil ye potpolno skrshyen.
Saya telah mendengar bahwa mobilmu benar-benar rusak.
Слушнав, дека твојот автомобил е потполно скршен.
Slooshnav, dyeka tvoјot avtomobil ye potpolno skrshyen.
Saya senang Anda datang.
М----д-ва----к--до----т-.
М- р------ д--- д--------
М- р-д-в-, д-к- д-ј-о-т-.
-------------------------
Ме радува, дека дојдовте.
0
My- --d-o-----yek- doј-ov--e.
M-- r------- d---- d---------
M-e r-d-o-a- d-e-a d-ј-o-t-e-
-----------------------------
Mye radoova, dyeka doјdovtye.
Saya senang Anda datang.
Ме радува, дека дојдовте.
Mye radoova, dyeka doјdovtye.
Saya senang Anda tertarik.
Ме----ув-- д--- има-е-интере-.
М- р------ д--- и---- и-------
М- р-д-в-, д-к- и-а-е и-т-р-с-
------------------------------
Ме радува, дека имате интерес.
0
M-- --doo----dyeka i-atye-in-yer-e-.
M-- r------- d---- i----- i---------
M-e r-d-o-a- d-e-a i-a-y- i-t-e-y-s-
------------------------------------
Mye radoova, dyeka imatye intyeryes.
Saya senang Anda tertarik.
Ме радува, дека имате интерес.
Mye radoova, dyeka imatye intyeryes.
Saya senang bahwa Anda mau membeli rumah.
М---а-у-а, -е-а-с-к-те -а ј- купит---уќа--.
М- р------ д--- с----- д- ј- к----- к------
М- р-д-в-, д-к- с-к-т- д- ј- к-п-т- к-ќ-т-.
-------------------------------------------
Ме радува, дека сакате да ја купите куќата.
0
M-e-ra-o-v----y--a -a----e -a -a-koo---y- -oo--a-a.
M-- r------- d---- s------ d- ј- k------- k--------
M-e r-d-o-a- d-e-a s-k-t-e d- ј- k-o-i-y- k-o-j-t-.
---------------------------------------------------
Mye radoova, dyeka sakatye da јa koopitye kookjata.
Saya senang bahwa Anda mau membeli rumah.
Ме радува, дека сакате да ја купите куќата.
Mye radoova, dyeka sakatye da јa koopitye kookjata.
Saya khawatir jika bus yang terakhir sudah pergi.
С---л--а-, ---- п-с-е-н-о- а--о--с-- -----за--н-т.
С- п------ д--- п--------- а------ е в--- з-------
С- п-а-а-, д-к- п-с-е-н-о- а-т-б-с е в-ќ- з-м-н-т-
--------------------------------------------------
Се плашам, дека последниот автобус е веќе заминат.
0
Sy- ---------d---a po--yed-iot av--bo-s-ye -y--jy------nat.
S-- p------- d---- p---------- a------- y- v------ z-------
S-e p-a-h-m- d-e-a p-s-y-d-i-t a-t-b-o- y- v-e-j-e z-m-n-t-
-----------------------------------------------------------
Sye plasham, dyeka poslyedniot avtoboos ye vyekjye zaminat.
Saya khawatir jika bus yang terakhir sudah pergi.
Се плашам, дека последниот автобус е веќе заминат.
Sye plasham, dyeka poslyedniot avtoboos ye vyekjye zaminat.
Saya khawatir jika kita harus naik taksi.
Се пла--м, де-а мора-е-----ем--- ---с-.
С- п------ д--- м----- д- з----- т-----
С- п-а-а-, д-к- м-р-м- д- з-м-м- т-к-и-
---------------------------------------
Се плашам, дека мораме да земеме такси.
0
S-- p--s-am--d---- --r-m-e--a zye-y---e -a---.
S-- p------- d---- m------ d- z-------- t-----
S-e p-a-h-m- d-e-a m-r-m-e d- z-e-y-m-e t-k-i-
----------------------------------------------
Sye plasham, dyeka moramye da zyemyemye taksi.
Saya khawatir jika kita harus naik taksi.
Се плашам, дека мораме да земеме такси.
Sye plasham, dyeka moramye da zyemyemye taksi.
Saya khawatir jika saya tidak membawa uang.
С- ---ш-м-------н--ам-п--и--а- -ебе.
С- п------ д--- н---- п--- к-- с----
С- п-а-а-, д-к- н-м-м п-р- к-ј с-б-.
------------------------------------
Се плашам, дека немам пари кај себе.
0
S------sha-,--yeka n-em-m --r- --ј---e---.
S-- p------- d---- n----- p--- k-- s------
S-e p-a-h-m- d-e-a n-e-a- p-r- k-ј s-e-y-.
------------------------------------------
Sye plasham, dyeka nyemam pari kaј syebye.
Saya khawatir jika saya tidak membawa uang.
Се плашам, дека немам пари кај себе.
Sye plasham, dyeka nyemam pari kaј syebye.